с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Как только я вышел из самолета, меня выпроводили из аэропорта.
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
One Punch Man: Система карточек уровня Бога
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Один удар: Разоблачим Сайтаму, Торнадо все еще высокомерна!
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Ванпанчмен: Бесконечные измерения
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Ван Пис: с Системой Ванпанчмена с самого начала
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Наруто существует уже три года, а чат-группа появилась только сейчас
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Возвращение Сильнейшего Игрока
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:25
Создание игровой империи с нуля
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
Наруто: Я могу достичь максимального уровня одним щелчком мыши!
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
В мире Ван Пис с системой мультяшек.
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
Сюрприз! Самый красивый, но бедный студент — отец ребенка!
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
Исследуем мир с прямой трансляцией
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
авторский 09 авг. 2024 г., 19:24
Регистрируясь в Течение Восьми Лет, я Стал Экстремально Богатым!
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:24
Я сделал приручение зверей широко распространенным по всему миру
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
Как бессмертный, я изучаю только запрещенные навыки
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
С этого момента я стану отморозком!
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
Разработчик игр уровня Бог начал с испуга стримера
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
Повелители островов: Мой черепаший остров эволюционировал
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
Старшая Боевая Сестра Отказалась От Совершенствования
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
Моя жена злодейка оказалась влюбленной идиоткой!
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:23
с китайского на русский 09 авг. 2024 г., 19:21
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:20
Фантазия, которую я могу поглощать бесконечно.
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:20
Мир науки, мэм, я действительно детектив.
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:20
В Хогвартсе я был мастером фантастических зверей.
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:20
Встреча пиратов: Стань сильнейшим в мире
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:20
Быстрая модернизация суперсистемы Наруто
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:20
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:19
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:18
Миллиард удовольствий только для тебя
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:18
Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:18
с английского на русский 09 авг. 2024 г., 19:18
→ весь топ
The Struggle of a Weak Aristocrat in a Different World Our Domain is Surrounded by Large Aristocrats, and It’s a Big Problem! / Борьба Слабого Аристократа в Другом Мире Наши Владения Окружены Крупными Аристократами, и Это Большая Проблема! - С1: Я стану лордом
японец плохо проходит тэсты? его что грузовик сан встретил когда тот в яслях был?
Shadow Slave / Теневой Раб - Глава 537: Кривая Обучения
Вроде было сказано, что он один на той арене уцелел? Или там несколько битв было одновременно?
Kun Ning / История дворца Куньнин - Глава 113. Дьявол всегда на шаг впереди. Часть 2
её Уважаемый учитель, вчера преподаватель «Цзи Ли», "Чжан Чжун осмелится изменить учебный план, которого составил он".
In the World of Sword and Magic as Space Marine / В мире меча и магии в роли космического десантника
Бизнесмен
Пошлая Система в мире Наруто, МГА, Ван Пис и не только / Пошлая Система в мире Наруто, МГА, Ван Пис и не только - Глава 37. Извращенка Ино показывает, кто она есть 18+
Рыба Ино)))
Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней
Согласен, был не прав. Не знал что проблема с путаницой с именами из-за своих имён в китайской адаптации. Накопленый за день стресс заставил в момента раздражения написать "за что плачу". Прошу за это прощения. Перевод действительно очень хороший. Но если дела обстаят так, то я предлагаю несколько исправлений.
1) Битва с джонином тумана при возвращении Асумы.
Во-первых, мы точно знаем что это не оригинальный персонаж, а один из мечников тумана, т.к. в контексте было сказано, что он был возраждён в 4-й войне шиноби. И там действительно возродили сильнейших мечников тумана, но среди них не было Райги Куросуки, зато там был Мангецу Хозуки, ваше первое предположение. Райга там физически не мог быть возраждён, он был владельцем клинком Киба, а сильнейшей обладательницей этих клинков была Амеюри Ринго. Поэтому это не мог быть Райга. Плюс то, что это мангецу говорит ещё и техника гидрации (т.е. превращения тело в воду), которую он использовал в конце боя. Об этом нам говорит персонаж из наруто Суйгецу Хозуки, младший брат Мангецу. Так что предлагаю заменить в этом бою имя Куросуки Райга на Мангецу Хозуки.
2) Битва команды "Клинка" против 2-х мечников тумана.
Имя Дзюдзо Бива в целом правильное. Но в английской адаптации и тем более в руской оно звучит как Джузо. В японском языке нет ни звука "Дж" ни звука "з", поэтому там и звучит оно как Дзюдзо. В английском наоборот, звук "Dz" в именах режет слух, поэтому его там заменили на "J" и "z", аот и вышло Juzo. А годы канона и фандома сделали своё дело, и теперь имя Джузо считается правильным написанием в России. Так что предлагаю заменить Дзюдзо на Джузо, а то режег ухо (или тут скорее глаз режет)
Semblance Of Normality / Проявление Нормальности - Глава 13. Часть 4 + Глава 14 Часть 1. Больше не девственник
Благодарю.
Buy the Land And Cultivate in Different World / Покупка земли и ее развитие в другом мире
ввиду качества последних глав пожалуй дропну
Legends Never Die (Ahistorical/CKIII Gamer) / Викинги: Легенды никогда не умирают - Глава 19
"...был довольно плох. Он был неплох..."
Определись уже...
Semblance Of Normality / Проявление Нормальности - Глава 13. Часть 3
Благодарю.
Готово текст с английского на русский от Neon13 в разделе «Переводы фанфиков»
Готово текст с английского на русский от Fflorens в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Переводы фанфиков»
Готово текст с английского на русский от kedaxx в разделе «Китайские»
Доброго времени суток. Несколько лет назад читала данную ранобэ My Vampire Life With My 10 Vampire Wives / Моя жизн...
После написания комментария иногда в "Обсуждения" (колокольчик сверху справа - Обсуждения) появляются возле моих комм...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Мне очень понравилось система гг в новелле CMDK и хотелось бы почитать что-то похожее я уже прочитал на webnovel все ...
Как сменить страну пребывания на аккаунте?
Скажите, кто в теме, если на сайте два перевода одного и того же произведения, но в одном стоит с "китайского", а в д...
살귀. На просторах интернета поискал перевод. Первый иероглиф переводится как "плоть", "мясо", а второй "ухо". Но что...
Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перев...
Не помню название ранобэ и как зовут гг. Помню что гг перенесли толи в игру, толи в другой мир с игровым процессом. П...
Список лицензированных работ: Nano Mashin / Наномашина Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку The Lord of the...
На протяжении двух лет переводила проекты в команде K.O.D. Меня уже давно смущал этот рабский труд и низкая оплачивае...
Привет ребят, это будет первый пост в блоге на Rulate. Не знаю как часто буду этим пользоваться, но раз уж начал то б...
Привет, меня зовут Марк, и мне пришлось пройти через многое, чтобы ещё раз увидеть ее сияние. Богиня. Воистину. Я б...
Любое мнение приветствую. И критику тоже, вторая глава готова. Если читателю зайцдёт, Впущу уже на днях.
Я вечность охранял Пагоду Подавления Демонов, но оказался всего лишь инструментом?! https://tl.rulate.ru/book/...
В команду QP идёт поиск корректора имён/названий, не редактора текста, а именно корректора. Команда специализируется ...
Я уже попробовал написать две книги, но столкнулся со своей же некомпетентностью и неготовностью. Старые произведения...
Хочу сделать коллекцию фантиков 😍
Итак, всем привет.... наверное. Много чего произошло за это время и я успел как многое переосмыслить, так и в некотор...
Думаю, что не только мне знакомы эти мучительные, но в то же время приятные эмоции, связанные с чтением новелл. Это с...