с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с корейского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
Миллиард удовольствий только для тебя
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
Второе пришествие скупости и чревоугодия
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:01
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:00
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:00
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:00
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 18:00
Регистрируясь в Течение Восьми Лет, я Стал Экстремально Богатым!
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:50
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:48
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:47
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:37
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Гарри Поттер и магический страж
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Возвращение из Мира Бессмертных
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Баскетбол: начиная с слэм-данка
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
с китайского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Быстрая трансмиграция: Все вспомогательные Мужские роли - Мои
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Гарри Поттер и список алхимиков
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:02
Мой секретарь немного милашка.
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
Лучший в мире мастер боевых искусств
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
Молодой Господин МО, Вы Закончили Целоваться?
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
Реинкарнация Бизнесвумен В Школе
с китайского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
Провокационно Огненная Жена: Мой Наставник - Ласковый и вспыльчивый человек
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
Молодой мастер Гу, пожалуйста, будьте нежны
с английского на русский 13 апр. 2024 г., 17:01
→ весь топ
Не стыдно порекомендовать другим (48 книг).
... продолжение, ибо не влезло...
Дополнительно отмечу, что произведения, которые мне кто-то порекомендовал, проходят лишь «испытание названием», а «испытание синопсисом» скипается через постель.
Тема 3. Первоначальная оценка.
Если «испытание названием» и «испытание синопсисом» пройдены, то пора приступать к дегустации блюда.
Я с предельным вниманием читаю первую главу. По крайней мере начинаю читать с предельным вниманием, а дальше как пойдёт.
На этом этапе моя задача понять: ем ли я дерьмо, траву, или же что-то вкусное. Понятное дело, что такие вещи как «глобальный темп» (темп всего произведения; соотношение между напряжными арками и арками отдыха), «сюжет», «дух эпохи» и подобные моменты попросту невозможно оценить не то что за 10-20 глав, но порой и за 100 и за 500.
Что же я тогда оцениваю? Качество повествования и локальный темп.
Что такое «качество повествования»? Это скилл автора (1) + грамотная расстановка приоритетов (2) + подбор хороший ракурсов (3) + качественное описание этих хороших ракурсов (4) + плавность самого повествования (5).
Если автор никак не описывает персонажей, если автор никак не описывает местность, если автор никак не описывает ничего что происходит вокруг, и всё максимально «туманно и расплывчато» ощущается, то это плохое повествование.
Я уж молчу про постоянные повторы из разряда «ГГ сделал Х. Строка текста. ГГ то. Строка текста. ГГ сё. Строка текста. ГГ это». Этот аспект низкоуровневого повествования я даже обсуждать не хочу, но отмечу сугубо для галочки.
Почему я считаю важным так тщательно оценивать именно первую главу? Потому что, с высокой долей вероятности, в ней будет заключаться уровень качества выше среднего. Иногда он там даже максимальный (что грустно).
Не стыдно порекомендовать другим (48 книг).
... продолжение, ибо не влезло...
Когда партия Нью-Ист-Форест берет под свой контроль суд, политики и юристы готовы перевернуть стол.
Семья Инь и Ян прячутся в углу и пытаются связаться с неизвестным, чтобы воплотить мечту Хуан Ляна в реальность».
Мои мысли, когда я это читал, были следующими: «Кибер-сянься… Погнали-погнали!»
2. Вот синопсис «术师手册 / Руководство волшебника»:
«В 1668 году мой город считался самым безопасным районом страны.
Я внес в это неизгладимый вклад.
Потому что меня поймали».
Мои мысли, когда я читал это, были следующими: «Что за чушь? Нужно срочно пощупать, я заинтересован».
3. Вот синопсис «终末的绅士 / Последний джентльмен»:
«Уважаемый читатель, то, что в этой тёмной и затхлой библиотечной комнате Ваш взор пал именно на мою книгу - большая честь.
К сожалению, эта работа больна...
Пальцы должны чувствовать бугры разросшейся кожи на обложке; слова же, написанные в старину, подобны паразитам, укоренившимся на пожелтевших страницах.
Моя надежда заключается лишь в том, что кто-то сможет пронаблюдать за их извиванием, пощупать, проанализировать и понять заложенный в них смысл - прикоснуться к истории болезни.
Предупреждение: если вы настаиваете на ознакомлении с содержанием, то регулярно проверяйте свое физическое состояние».
Мои мысли, когда я читал это, были следующими: «Вау… фантастика…»
…
Бывают совершенно разные ситуация, как и совершенно разные синопсисы. Самое главное – заинтересовать. Если произведение прошло «испытание названием», то дальше оно должно пройти «испытание синопсисом». Если название не из разряда «лучшее в мире» (увидел и сразу загорелись глаза), то оно спокойно может НЕ пройти проверку. Если синопсис меня не заинтересовал, то я даже первую главу не открою: и не важно, произведение это на 69shu, или же на цидиане, где я вижу там 20-80к ежемесячных билетов, кучу наград и место в топ-10 на сайте.
Не стыдно порекомендовать другим (48 книг).
... продолжение, ибо не влезло...
Из старожилов-старожилов, насколько я помню, только у Асуры (?Воинственный бог асура?) было относительно неплохое введение.
Сейчас же ситуация довольно сильно изменилась, и каждый пытается придумать что-то интересное и необычное. Безусловно, всё ещё остаются писатели «старой школы», которые делают или такие же бредовые описания как я привёл выше, или очень скромные и невзрачные. Но, так или иначе, время идёт, а вместе с этим меняются синопсисы.
…
До этого я отмечал, что специально зашёл на 69shu, дабы что-то найти, и обнаружил «Путеводитель по династии Северная Сун».
Чекаю синопсис (гуглоперевод): «Если бы вы вернулись во времена династии Сун, стали бы вы читать стихи, сочинять их и наслаждаться романтикой?
Или вы собираетесь бороться за мировое господство?
Несмотря ни на что, давайте сначала набьем желудки».
Довольно неплохой синопсис, соответствующий духу времени. Я люблю историю, поэтому с радостью бы пощупал что-то подобное. Вдруг это будет чем-то интересным. Для кого-то это может показаться невзрачным, но для меня миссия выполнена – я заинтересован, и мне захотелось почитать.
…
Бывают и другие ситуации.
1. Вот синопсис «赛博大明 / Кибер Династия Мин» (гуглоперевод):
«Смертные с плохими костями корней могут изменить свои духовные корни, имплантировав искусственные меридианы.
Верующие с нестабильным сердцем Будды могут загрузить свое сознание и войти в царство Будды, чтобы повесить трубку и усердно практиковать.
Обычные люди с скучной квалификацией также могут установить чипы Six Arts и в одночасье стать экспертами.
Три религии возглавляют олигархическую группу, и девять школ не должны отставать.
Боевые искусства жаждут плоти и крови, чтобы стать богами, фермеры контролируют биотехнологии, а военные искусства стремятся к эволюции механических тел...
Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности - Глава 20
Мда просто мда... как минимум хэдвину и тесс он об этой писте рассказать должен был для снижения эффекта и + к отношению ибо патом будет поздно. Дваи так то убил бы её раз она еще кастует на него какуюто херь после предупреждения... а это начало дальше она может савсем обнаглеть.
Чернокнижник в мире магов. Моё восхождение / Чернокнижник в мире магов. Моё восхождение
Зайди на бусти,там они платные,но оно того стоит
Чернокнижник в мире магов. Моё восхождение / Чернокнижник в мире магов. Моё восхождение
У меня началась ломка без глав на бусти
Не стыдно порекомендовать другим (48 книг).
... продолжение, ибо не влезло...
Когда ты смотришь в список рекомендаций, а там:
Я ВСЕХ 15 РАЗ НА ДНЮ
ДАЛУО СВЯТОЙ ДАЛУО
夜的命名术 / Номенклатура ночи.
ВОЗРОЖДЕНИЕ БЕССМЕРТНОГО ИМПЕРАТОРА
У МЕНЯ В 1000 РАЗ БОЛЬШЕ ОЧКОВ ОПЫТА
То конечно же глаз цепляется за богоподобное название «ДАЛУО СВЯТОЙ ДАЛУО». Никак иначе.
…
Другой раз был с «明克街13号 / Улица Минкера, дом 13». Я впервые увидел адрес в названии произведения, ха-ха. Ну это сразу был байт. И содержание вообще не подвело, всё супер шикарное.
…
Другой момент – длинные названия. К ним у меня весьма скептическое отношение. Я больше люблю небольшие и ёмкие (в идеале в 2-4 слова). Но китайские ребята хотя бы не такие наголову отбитые как японские. Вот там с этим тяжело. Хотя даже они не сравнятся с настоящим титаном:
«Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим».
Если кто не знал, то это не мем, а реальное официальное название книги, которую в народе просто кратко зовут «Приключения Робинзона Крузо». Оригиналы этой книги имели обложку, которая ПОЛНОСТЬЮ была забита текстом.
Тема 2. Введение (синопсис).
Если первый шаг, название, пройден, то можно приступить ко второму – введению. Введение, оно же синопсис, является душой и визитной карточкой произведения. И вот к нему у меня только одно требование: заинтересовать. Как это будет сделано – не важно. Будет ли это что-то супер атмосферное? Крайне бредовое? Что-то смешное? Главное, чтобы захотелось это прочитать.
Раньше у китайских произведений синопсисы выглядели примерно вот так: «Квашенная капуста. Ножка для стула. Вспышка справа! Баклажан». Буквально набор каких-то рандомных слов, из которых вообще ничего нельзя было понять.
Не стыдно порекомендовать другим (48 книг).
... продолжение, ибо не влезло...
Никаких завышенных или заниженных ожиданий. Все произведения находятся в равных условиях. Это может быть как дерьмо, так и бриллиант. И об этом узнать ты сможешь лишь открыв и пощупав это произведение.
Примерно 50% кит произведений (где указаны именно кит названия) из списка рекомендаций я нашёл конкретно на 69shu. 20-30% на цидиане. Остальные мне или кто-то посоветовал, или я целенаправленно искал произведения по автору (в последнем случае, очевидно, нет заслуги системы рекомендаций какого-то сайта, поэтому я выношу этот пункт отдельно).
Тема 1. Название.
Есть рекомендации сайтов. Шо почитац-то?
Первый слой проверки – название. Для начала я просто смотрю на название и оцениваю фантазию с оригинальностью автора уже здесь. Я не могу полноценно описать «проходной лист» в моей голове, но пока это не фанфик (нет характерных указателей на Хогвартс, Коноху, Марвел и т.д.) и отсутствует высокомерное название «СВЯТОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ ИМПЕРАТОР ДРАКОНОВ НАГИБАТЕЛЕЙ ДАЛУО СВЯТОЙ ДАЛУО СВЯТОЙ» (*тяжко вздыхает*… если кто- думает что это шутка, то это нифига не шутка…), а также нет ничего, за что я бы хотел ударить автора катком-асфальтоукладчиком как в JoJo (недавно брат мой AnimeChip вызвал подобное желание двумя произведениями: «Отброс Графской Семьи» и «Торговля Людьми 贩罪»)… то я хотя бы перейду на страницу произведения.
Специально сейчас чуток пошастал на 69shu и вроде нашёл неплохое произведение, которое в будущем 100% буду щупать: «Путеводитель по династии Северная Сун».
Фанфик? Нет. Хотя если рассматривать книги по истории как «оригинальное произведение», то возможно, ха-ха.
Высокомерное название? Вроде нет.
Хочется ли ударить автора? Пока что нет.
Проверка пройдена? Пройдена.
…
Но это лишь базовая проверка. Т.е. просто «норм, сойдёт». Иногда бывают такие названия, от которых загораются глаза.
After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [🤍] ✅ - Глава 18. Тайно разбрасывать конфеты
почему гг так уверен, что его сон правдив?
The Heroine Eavesdropped on My Voice Heart / Героиня подслушала голос моего сердца - Глава 9.2. Сюжетная линия Конеко и главный герой в фильме «Поймай интрижку»
Почему Ддрайг стал белым Зецу?
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Наруто»
Готово текст с китайского на русский от Fflorens в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Fflorens в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Terranova в разделе «Китайские»
즈려밟기. Причем чтобы подходило для названия главы.
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
ПОСТ НОСИТ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР Уважаемые переводчики КОРЕЙСКИХ произведений! Обращаем ваше внимание, что ...
Уважаемые пользователи, В связи с текущими техническими ограничениями на прием международных платежей через кассы по...
Можете подсказать как установить показ работ 18+ в приложении на IOS? Не нашла там этой функции, приходилось находить...
Уважаемые пользователи! Сегодня мы продемонстрировали новый дизайн сайта, что вызвало шквал различных эмоций. Несм...
Уважаемые пользователи! Мы рады сообщить, что теперь у нас две телеграм-группы: Чат сообщества — по...
Участники осеннего события! Мы находимся на середине второго этапа "Золотая Лихорадка", и лидеры уже нач...
Всем ку! Схема простая: 1. ГГ девственник, который за все свои 470415415485 лет не по#бался. 2. ГГ спасает ОБЯЗАТЕЛЬ...
Доброго времени всем тем кто не равнодушен и хочет помочь! Суть проблемы в том что я забыл один фанфик, но точно зн...
Посоветуйте книгу, где гг какой нить псих или просто злой, без морали и тд. Заранее спасибо)
Промокод на 5 глав перевода "Какая досада, что мой друг детства - архимаг" KLHTVKL4Q Успейте активировать до 15 ноя...
Пока проблемы с прокси, не смогу обновлять некоторые новеллы. Да и работы поднавалилось. Не теряйте)
Объявление!!! ❤️🐰 По просьбе читателей запускаем сбор средств на ускоренный перевод. Желающие могут перейти в нашу г...
🌸"Ещё не поздно встретиться вновь после перерождения"🌸 Анонс выхода глав 📝 5 Глава: Тяжёлое бремя. Выход главы ...
Достопочтенные, снова обращаюсь за советом! Кто-нибудь встречал такое чудо, как попаданец, который не боится протаго...
Это история просто затянула меня в свои воды и понесла быстрым течением – запойным чтением в три дня! Мы читатели оче...
Мне на ум пришла спонтанная мысль, но, по сути, если Юань пытался следовать оригинальному сюжету "ПГБД", то все событ...
Я задумалась над тем, а есть ли вообще новеллы, в которых гг признаются в чувствах и при этом из этого не устраивают ...
Добрался по переводу до количества глав оригинала. В течении месяца ничего не выходило. И сейчас приходит сообщение ...
