Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Обновление способов вывода средств :)

Это просто смешно

This Is Ridiculous
Это просто смешно - обложка ранобэ читать онлайн
Это просто смешно - дополнительная обложка
Это просто смешно - дополнительная обложка

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
88.8% (20)
Качество перевода:
89.4% (17)

32 974

Автор: Qi Ying Jun 七英俊

Год выпуска: 2022

Количество глав: 30

Выпуск: завершён

Частота выхода глав: каждые 12.94 дня

Альтернативное название: Какой скандал!

Альтернативное название: How Dare You!?

Жанры: драма комедия мистика романтика фэнтези

Тэги: битва за трон древний китай интриги и заговоры любовный интерес влюбляется первым политика попаданец попадание в книгу преданный любовный интерес сокрытие истинной личности схемы и заговоры таинственное прошлое убийцы умные персонажи

Начать чтение

Ван Цуй Хуа, обычная корпоративная секретарша, возвращалась домой, когда внезапно перенеслась в веб-роман. Там она стала Ю Вань Инь, наложницей тирана. Как оказалось, в ту ночь была очередь наложницы Ю прислуживать Его Величеству в постели.

При встрече с тираном его слова и манеры вызвали у Ю Вань Инь любопытное чувство дежавю. После тщательного обдумывания она решила расспросить его.

– Как дела? – выпалила она по-английски.

Уголки глаз Ся Хоу Даня покраснели, и он замолчал. Наконец, он ответил, также по-английски:

– Я в порядке, а ты?

P.S. Кстати, по этой новелле в 2024 году снято аниме. 1 сезон уже можно найти в озвучке.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Выгнанный с низкопробной профессией [Вор] отличается знанием игры

После того, как голоса были услышаны богатой семьей

Мой жених потерял память и завёл возлюбленную

Мой друг детства за моей спиной назвал меня человеком для удобства, я хочу сбросить свою благосклонность и жить нормальной молодостью

Я перевоплотился в Злодейского Аристократа, так что я буду жить так, как мне заблагорассудится

Семь снежных ночей
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1.1 Корпоративный раб переселяетсяготовочитать
Глава 1.2 Корпоративный раб переселяетсяготовочитать
Глава 1.3 Корпоративный раб переселяетсяготовочитать
Глава 1.4 Корпоративный раб переселяетсяготовочитать
Глава 2.1 Продвижение по службеготовочитать
Глава 2.2 Продвижение по службеготовочитать
Глава 2.3 Продвижение по службеготовочитать
Глава 2.4 Продвижение по службеготовочитать
Глава 2.5 Продвижение по службеготовочитать
Глава 2.6 Продвижение по службеготовочитать
Глава 3.1 Операция «Внутренняя борьба»готовочитать
Глава 3.2 Операция «Внутренняя борьба»готовочитать
Глава 3.3 Операция «Внутренняя борьба»готовочитать
Глава 3.4 Операция «Внутренняя борьба»готовочитать
Глава 4.1 Пожар в Библиотекеготовочитать
Глава 4.2 Пожар в Библиотекеготовочитать
Глава 4.3 Пожар в Библиотеке   готовочитать
Глава 4.4 Пожар в Библиотекеготовочитать
Глава 4.5 Пожар в Библиотекеготовочитать
Глава 4.6 Пожар в Библиотекеготовочитать
Глава 5.1 Полуночная встречаготовочитать
Глава 5.2 Полуночная встречаготовочитать
Глава 5.3 Полуночная встречаготовочитать
Глава 5.4 Полуночная встречаготовочитать
Глава 5.5 Полуночная встречаготовочитать
Глава 5.6 Полуночная встречаготовочитать
Глава 6.1 Секретная встречаготовочитать
Глава 6.2 Секретная встречаготовочитать
Глава 6.3 Секретная встречаготовочитать
Глава 6.4 Секретная встречаготовочитать
Глава 7.1 Прощупываниеготовочитать
Глава 7.2 Прощупываниеготовочитать
Глава 7.3 Прощупываниеготовочитать
Глава 7.4 Прощупываниеготовочитать
Глава 8.1 Его истинная личностьготовочитать
Глава 8.2 Его истинная личностьготовочитать
Глава 8.3 Его истинная личностьготовочитать
Глава 8.4 Его Истинная личностьготовочитать
Глава 8.5 Его Истинная личностьготовочитать
Глава 9.1 Тебе никогда не придётся менятьсяготовочитать
Глава 9.2 Тебе никогда не придется менятьсяготовочитать
Глава 9.3 Тебе никогда не придется менятьсяготовочитать
Глава 9.4 Тебе никогда не придется менятьсяготовочитать
Глава 9.5 Тебе никогда не придётся менятьсяготовочитать
Глава 9.6 Тебе никогда не придётся менятьсяготовочитать
Глава 10.1 Уловка холодного дворцаготовочитать
Глава 10.2 Уловка холодного дворцаготовочитать
Глава 10.3 Уловка холодного дворцаготовочитать
Глава 10.4 Уловка холодного дворцаготовочитать
Глава 10.5 Уловка холодного дворцаготовочитать
Глава 11.1 Не идти по этому пути в одиночкуготовочитать
Глава 11.2 Не идти по этому пути в одиночкуготовочитать
Глава 11.3 Не идти по этому пути в одиночкуготовочитать
Глава 11.4 Не идти по этому пути в одиночкуготовочитать
Глава 12.1 Преследование жены до крематория*готовочитать
Глава 12.2 Преследование жены до крематорияготовочитать
Глава 12.3 Преследование жены до крематорияготовочитать
Глава 12.4 Преследование жены до крематорияготовочитать
Глава 12.5 Преследование жены до крематорияготовочитать
Глава 13.1 Все они «Бумажные люди»готовочитать
Глава 13.2 Все они «Бумажные люди»готовочитать
Глава 13.3 Все они «Бумажные люди»готовочитать
Глава 13.4 Все они «Бумажные люди»готовочитать
Глава 13.5 Все они «Бумажные люди»готовочитать
Глава 14.1 Снятие маскировкиготовочитать
Глава 14.2 Снятие маскировкиготовочитать
Глава 14.3 Снятие маскировкиготовочитать
Глава 14.4 Снятие маскировкиготовочитать
Глава 14.5 Снятие маскировкиготовочитать
Глава 14.6 Снятие маскировкиготовочитать
Глава 15.1 Убийство людьми Яньготовочитать
Глава 15.2 Убийство людьми Яньготовочитать
Глава 16.1 Мирные переговорыготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


Обсуждение:

Всего комментариев: 11
Фильтр
#
Ох, спасибо тому, кто маякнул мне, что вышли новые главы. Через три дня закончу одну из новелл и возьмусь плотно за её перевод.
Развернуть
avatar Spellbook (переводчик/автор/заложение основ) 5 августа 2024 в 11:57 автор 4
#
Товарищи, эта новелла стоит прочтения! Несмотря на малое количество глав, сюжет прописан очень хорошо, у каждого персонажа свои мотивы, и мнения, отсюда впечатление о них, как о 4мерных (на англ ресурсе кто-то так высказался). SPOILER Читайте на свой страх и риск

Правда я не заметила комедии и в каком месте смеяться, если честно. Скорее крайне напряжкнный сюжет, почти саспенс, и игры разума как главных героев так и антагонистов.
Развернуть
avatar Dragggy (переводчик/редактор/заложение основ) 30 сентября 2024 в 01:55 4
рейтинг читателя -
#
Очень жду дальнейшего перевода.
Развернуть
avatar SadDumpling (читатель/культиватор основы ци) 16 декабря 2024 в 19:33 0
рейтинг читателя -
#
А скоро на экраны выйдет и дорама!🙂
Развернуть
avatar Velvel (переводчик/заложение основ) 19 мая 2025 в 18:51 1
рейтинг читателя -
#
Вау, не знала. Обязательно посмотрю)
Развернуть
avatar Spellbook (переводчик/автор/заложение основ) 19 мая 2025 в 20:43 автор 1
#
Есть уже и постеры, и тизер, "Какой скандал" надо гуглить
Развернуть
avatar Velvel (переводчик/заложение основ) 19 мая 2025 в 21:01 0
рейтинг читателя -
#
Почему мен кажется, что я эту новеллу уже полностью прочла в русском переводе...?
Развернуть
avatar SadDumpling (читатель/культиватор основы ци) 9 октября 2025 в 23:13 1
рейтинг читателя -
#
Да, как оказалось, есть дубль. По качеству второго перевода ничего сказать не могу. Я перевожу первоисточник, стараясь максимально раскрыть произведение с идиомами и шутками. Если тот перевод вам понравился, значит переводчик постарался. Такое иногда случается. Проблема в названии. Изначально оно вообще такое 成何体统. И ни один переводчик вам не переведёт его как "Какой скандал!" или "Это смешно". Но изначально и тот переводчик, и я, брали название с анлейта, а на английский его интепретировали именно так.
Развернуть
avatar Spellbook (переводчик/автор/заложение основ) 10 октября 2025 в 03:38 автор 0
#
О по ней выйдет дорама в 2026 с чэн лэй и ван чуран
Развернуть
avatar Najura09 (читатель/культиватор основы ци) 10 декабря 2025 в 13:25 2
рейтинг читателя -
#
С удовольствием посмотрю, спасибо, что сказали, так как аниме разочаровало, много вырезано.
Развернуть
avatar Spellbook (переводчик/автор/заложение основ) 10 декабря 2025 в 14:17 автор 0
#
Там второй сезон аниме сейчас выходит. Не могу о нём размышлять, люблю с сабами смотреть, а их что-то нет
Развернуть
avatar Anakris (переводчик/заложение основ) 6 февраля 2026 в 22:48 1
рейтинг читателя 100
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
17 5
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
20 авг. 2023 г., владелец: Spellbook (карма: 29, блог: 1)
В закладках:
194 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
15 944
Средний размер глав:
10 140 символов / 5.63 страниц
Размер перевода:
73 глав / 412 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
5 глав за 27 RC
20 глав за 99 RC
50 глав за 239 RC
Похожие переводы
Также читают
Коллекции