Ван Цуй Хуа, обычная корпоративная секретарша, возвращалась домой, когда внезапно перенеслась в веб-роман. Там она стала Ю Вань Инь, наложницей тирана. Как оказалось, в ту ночь была очередь наложницы Ю прислуживать Его Величеству в постели.
При встрече с тираном его слова и манеры вызвали у Ю Вань Инь любопытное чувство дежавю. После тщательного обдумывания она решила расспросить его.
– Как дела? – выпалила она по-английски.
Уголки глаз Ся Хоу Даня покраснели, и он замолчал. Наконец, он ответил, также по-английски:
– Я в порядке, а ты?
P.S. Кстати, по этой новелле в 2024 году снято аниме. 1 сезон уже можно найти в озвучке.
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Товарищи, эта новелла стоит прочтения! Несмотря на малое количество глав, сюжет прописан очень хорошо, у каждого персонажа свои мотивы, и мнения, отсюда впечатление о них, как о 4мерных (на англ ресурсе кто-то так высказался). SPOILER Читайте на свой страх и риск
Правда я не заметила комедии и в каком месте смеяться, если честно. Скорее крайне напряжкнный сюжет, почти саспенс, и игры разума как главных героев так и антагонистов.
Да, как оказалось, есть дубль. По качеству второго перевода ничего сказать не могу. Я перевожу первоисточник, стараясь максимально раскрыть произведение с идиомами и шутками. Если тот перевод вам понравился, значит переводчик постарался. Такое иногда случается. Проблема в названии. Изначально оно вообще такое 成何体统. И ни один переводчик вам не переведёт его как "Какой скандал!" или "Это смешно". Но изначально и тот переводчик, и я, брали название с анлейта, а на английский его интепретировали именно так.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Нажмите на чтоб перейти.
Мы используем cookie и обрабатываем персональные данные. Используя сайт, вы даёте согласие. Конфиденциальность · Cookie
ВКонтакте
Телеграм
Правда я не заметила комедии и в каком месте смеяться, если честно. Скорее крайне напряжкнный сюжет, почти саспенс, и игры разума как главных героев так и антагонистов.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 66