Готовый перевод This Is Ridiculous / Это просто смешно: Глава 1.4 Корпоративный раб переселяется

Ся Хоу Бо обратил внимание на интимные отношения императора с этой новоиспеченной супругой. Некоторое время спустя он вежливо откланялся.

Когда банкет закончился, Ся Хоу Дань медленно выдохнул.

– Не могу сказать, является ли он переселившимся.

– Сначала, – сказала Ю Вань Инь, – я искренне надеялась, что он переселившийся. Вражда между изначальным принцем Дуанем и тобой глубока, как океан.

В романе главный герой Ся Хоу Бо был в поисках возмездия. Хотя он был старше Ся Хоу Даня, его мать была скромной служанкой, служившей императрице. После того как она попалась на глаза покойному императору и родила сына, ей был присвоен титул наложницы. Несмотря на внешнюю вежливость, императрица без колебаний сделала из служанки козла отпущения, когда другая наложница нашла на неё компромат.

Ся Хоу Бо наблюдал, как на его глазах забивают до смерти его мать.

Два года спустя императрица родила наследного принца Ся Хоу Даня.

Прошло ещё два года. Императрица скончалась из-за болезни.

Позже император назначил новую императрицу. Молодая мачеха – нынешняя вдовствующая императрица – была бездетной и стала номинальной матерью наследного принца. Она устраивала шоу, балуя наследного принца в присутствии других, обычно в форме издевательств над другими принцами. Дворцовые слуги брали у неё пример и часто изобретали новые способы унизить бедных принцев, у которых не было покровителей, которые могли бы их защитить.

Когда Ся Хоу Дань начал ходить в школу, он сказал, что учиться в одиночку «скучно». Таким образом, Ся Хоу Бо был послан в качестве его товарища по учебе. Каждый последующий день был для него тяжелой борьбой в аду – маленького наследного принца мучили мигрени, и всякий раз, когда у него начиналась мигрень, кому-то другому приходилось страдать больше, чем ему.

В тот день, когда Ся Хоу Бо достиг совершеннолетия и покинул дворец, чтобы поселиться в своей собственной резиденции, шесть слов были всем, что осталось в его сердце: «Долг крови должен быть возвращён кровью».

Если нынешний принц Дуань всё ещё был первоначальным принцем, то о мире между ним и Ся Хоу Данем не могло быть и речи. Скорее всего, они будут сражаться до тех пор, пока не останется только один из них. Ся Хоу Бо, несомненно, узурпировал бы власть императора шаг за шагом, пока всякая надежда на его возрождение не была бы полностью растоптана.

Ю Вань Инь изначально надеялась, что он был таким же переселившимся, как и они. Однако, встретившись с ним лично, она изменила своё мнение. Было бы ещё страшнее, если бы он был переселившейся душой.

В конце концов, он смог никак не отреагировать на «Любовный романс». Это невероятное актёрское мастерство, это невозмутимое поведение и, самое главное, эти глубокие, непостижимые глаза – это были черты амбициозного человека. Похоже, он был настроен проявить себя, и будет упорно идти по пути к короне.

Переселившийся он или нет, но обе возможности не предвещали ничего хорошего.

Возможно, это было её воображение, но ей показалось, что этот любимый сын Небес, уделил ей сегодня особое внимание.

Неужели она выдала себя?

Когда наступила ночь, Ань Сянь задал обычный вопрос, помогая Ся Хоу Даню одеваться:

– Ваше величество, не хотели бы вы позвать наложницу остаться на ночь?

Ся Хоу Дань небрежно ответил:

– Позови супругу Ю.

Ань Сянь был потрясён – одна и та же наложница три ночи подряд!

Как евнух-ветеран, много лет служивший императору, он очень хорошо знал личность Ся Хоу Даня. Сложенных вместе трупов, которые за эти годы выволокли из дворца, было достаточно, чтобы образовать скромный холм. Это было чудо, что он смог остаться целым и невредимым до этого момента.

Император обладал жестоким и непредсказуемым темпераментом и страдал от хронических мигреней; он терпеть не мог спать рядом с другим человеком. Неудачливых наложниц, которых выбирали прислуживать ему, как правило, постигал печальный конец, а те, чьих услуг оказывалось недостаточно, неизменно подвергались наказанию. Что касается видов наказания, которые они получали, что ж, это зависело от его настроения в тот момент.

Внезапный стремительный взлёт Ю Вань Инь был поистине ошеломляющим.

Что такого замечательного в этой супруге Ю?

Мысли вихрем проносились в голове Ань Сяня, и он замолчал, погрузившись в раздумья. Внезапно холодная рука схватила его за подбородок и заставила поднять голову.

Ся Хоу Дань уставился на него, оценивая, как мог бы зверь оценивать добычу. Его тон был таким низким и нежным, что у евнуха волосы встали дыбом.

– У тебя с этим какие-то проблемы?

Ань Сянь вздрогнул.

– Я немедленно приглашу Её Светлость.

Вместо того чтобы послать слуг передать приказ, Ань Сянь соизволил лично навестить Ю Вань Инь. Расплывшись в улыбке, он вручил ей футляр, наполненный ювелирными изделиями превосходной работы.

– Ваша Светлость так красивы, что Его Величеству наверняка будет приятно увидеть, как вы их наденете.

Ю Вань Инь смутно припоминала характер этого пожилого евнуха. Он был забиякой, которому быстро удавалось угодить; он боялся сильных и издевался над слабыми. В романе этот парень также заискивал перед Се Юн`эр после того, как она снискала расположение императора. Но, вспомнив о своём прежнем пренебрежительном отношении к ней, Се Юн`эр разбила драгоценности и придумала предлог, чтобы арестовать его и заключить в тюрьму.

Ю Вань Инь приняла коробку с украшениями и изобразила на лице улыбку, с которой она обслуживала клиентов.

– Спасибо тебе, Гонг-гонг (Прим. Гонг-гонг – сокращённое обращение к дворцовым евнухам).

Ань Сянь с улыбкой потёр руки.

– Миледи, если вам что-нибудь понадобится, просто скажите.

Ю Вань Инь немного подумала.

– У вас здесь есть хот-пот?

– …?

http://tl.rulate.ru/book/95399/3316628