Качество перевода нестоит тех денег если он такой же как в бесплатных главах. Теперь о самой книге. Мне в ней все понравилось, кроме обной раздражающей детали - тупость гг в бизнесе. Если в начале это было забавно, то потом начинает раздражать. Этот гг попаданец из современного мира где эконимика есть в любом колледже или институте. Тело в которое он попал было выходцем из трущеб и в экономике тоже должно было разбираться минимально чтобы выжить.... Продолжить чтение
Осторожно, петух!
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Английские
Автор: Casualfarmer
Год выпуска: 2021
Количество глав: 300
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 11.44 дня
Альтернативное название: Beware Of Chicken
Жанры: боевик боевые искусства комедия повседневность романтика сянься (XianXia) фэнтези
Тэги: главный герой мужчина монстры от слабого до сильного перерождение попаданец трудолюбивый главный герой
Цзинь Жоу хотел стать культиватором, бросить вызов небесам и выйти за рамки обычности.К несчастью для него, он умер, и теперь я торчу здесь.
Высокомерные молодые господины? Небесные бедствия? Культивировать дни напролет, а потом вступать в битвы не на жизнь, а на смерть?
Ага, как же, спасибо, но нет. Я сваливаю.Переродившийся решает, что единственный способ победить — быть пассивным игроком.
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Рецензии
Качество перевода нестоит тех денег если он такой же как в бесплатных главах. Теперь о самой книге. Мне в ней все понравилось, кроме обной раздражающей детали - тупость гг в бизнесе. Если в начале это было забавно, то потом начинает раздражать. Этот гг попаданец из современного мира где эконимика есть в любом колледже или институте. Тело в которое он попал было выходцем из трущеб и в экономике тоже должно было разбираться минимально чтобы выжить.... Продолжить чтение
Плохо обработанный машинный перевод. "Стреляющие" культиваторы, "падшая мудростЬ" и др. Тупо скопированные куски из гуглопереводчика. Курсивом отмечены небольшие изменения внесённые Semar. Оригинал: So I started travelling to the Azure Hills. Which was regarded as the weakest, and therefore safest place on the continent. Hopefully anyways. Cultivators usually cleared out of “weak” places pretty quick. В этом "переводе" (гугл версия, йоп): Так что... Продолжить чтение
История имеет свою изюминку. Перевод хорош и живой. Сухость сянься комично соприкасается с темой сянься, что хорошо влияет на историю. За гг хочется наблюдать и узнать его историю дальше. Переводу нужна редактура в искусственных отрывках сянься, в остальном - очень художественно передан смысл происходящего. За это большое спасибо переводчику. Держись, надеюсь у тебя не отожмут эту историю. Держу кулаки за тебя. Перейти к рецензии
Другие работы автора
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 5%
Оглавление:
Обсуждение:
Книга клёвая, читаю на английском. Но перевод тут... так себе, так скажем.
Конец второго тома читал через силу и реально захотелось пойти почитать какую-нибудь санся. Не знаю, мне не очень зашло, как автор пытается писать экшон, да и от повседневности устал, не моё это всё-таки.
Позже, ближе к онгоингу в новелле стало слишком людно, извини автор, но я не могу любить всех героев одинаково, поэтому это слегка напрягает...
Перевод был вроде о-кей, но ставлю, что будет хуже со временем, так как переводчику просто надоест. Удачи тебе брат.😜
SPOILER Fire in the hole
Тут есть юмор, приземлённый герой, истинный землянин. Есть культиваторы. Своя изюминка. Самый большой плюс, это нетипичный гг с здравым рассудком и юмор. Уж не знаю что будет дальше но я точно подожду продолжение.