Готовый перевод Осторожно, петух! / Осторожно, петух!: Глава 3: Под полумесяцем

Би Де знал ярость. Один из красных разозлил своего Великого Мастера. Он чуть не убил одну из стад Великого Мастера, каким-то образом сумев проскользнуть мимо него. Он едва вовремя забил тревогу, его голос ругал грязного нарушителя.

Но этот красный, этот мерзкий зверь был искусным. Оно плясало вокруг его ударов и даже, о ужас ужасов, уклонялось от могучей шпоры Великого Мастера, той самой, которой он приручил землю. Во всех остальных случаях его железная шпора была приказом смерти. Одним презрительным ударом он сразил всех остальных.

Но не для этого.

Сначала он был ошеломлен почти до крови. Почему его Великий Мастер не преследовал? Он легко мог бы убить нарушителя, этого демона, если бы направил против него весь свой ужасный гнев.

Он не понимал, но знал, что мудрость его Великого Мастера далеко затмила его.

Трижды порождения мерзости пытались забрать то, что по праву принадлежало Великому Мастеру. Трижды могучий удар Великого Мастера промахивался.

Он даже дал ему имя из самых адских бездн: Баси Бу Ши . Би Де вздрагивал всякий раз, когда слышал это. Слова силы его Великого Мастера содержали как добродетельную, так и падшую мудрость.

Но теперь он понял. Он разгадал загадку, которую поставил перед ним его Великий Мастер. Его Великий Мастер снова выкупил его передвижной курятник. Он смутно помнил, как до просветления путешествовал в эти благословенные земли на могущественной крепости из… другое место , которое было более туманным.

Некоторые из припасов его хозяина подошли к концу. Он хотел вернуться в другое место, чтобы люди там воздали должное его славе.

Но чтобы отправиться в путешествие, ему пришлось бы покинуть свой дом. Только с Би Де в качестве опекуна.

И он был недостаточно силен. Его слабость мешала хозяину жить так, как он хотел. Это было неприемлемо.

Ему бросили вызов в продолжении существования Баси Бу Ши. Великая задача, чтобы доказать свою ценность против нечестивых.

И поэтому он удвоил свои усилия. Его удары обрели новую энергию. Его танец, новая грация. Он убьет этого могущественного врага и заслужит доверие своего Великого Мастера.

Воззвали Великие Столпы Фа Рам.

/////////

Ну, еще немного, пока я не вернусь в Вердант-Хилл. Мне приходилось брать кур с собой, чтобы их всех не съели. Мне, наверное, пора наконец разобраться с Бэзилом Брашем. Я был немного ленив, просто прогонял его и надеялся, что он получит сообщение, но он становился настойчивым.

Я покосился на Большого Ди, когда заканчивал одевать лисью шкуру.

Моя…. Моя гребаная курица делала тренировочный монтаж?

Я немного дольше наблюдал за его невероятно четкими ударами.

Я покачал головой. Нет, я провел слишком много времени в одиночестве. Очеловечивание его слишком много. Или это просто дерьмо мира культиватора.

Ладно, завтра я поищу Бэзила.

Хе-хе. Бум Бум .

////////

Сегодня ночью он убьет злого Баси Бу Ши.

Сегодня это будет либо слава, либо его смерть. Оба были приемлемы. Если он пал в этой битве, это просто доказывало, что он недостоин продолжающихся страданий своего Великого Мастера.

Он ушел в ночь, молча перепрыгивая с дерева на дерево. И там он нашел свою добычу.

Зверь был высокомерным. Он преследовал, но не осознавал, что другие могут преследовать его.

В тишине спустился Би Де и ударил. Его ноги хлестнули с огромной силой, а враг зарычал от боли.

Он ударил еще раз, чтобы воспользоваться своим преимуществом, но Баси Бу Ши был достоин гнева своего хозяина, гибкое существо выстрелило прочь, но с глубоким шрамом на плоти, из которого сочилась кровь.

Би Де видел это в глазах своего заклятого врага. Искра осознания. Искра ярости.

Этот… этот красный тоже знал .

Его враг не бежал. Оно знало, что он не звал своего Великого Мастера. Оно знало, что может уложить его здесь.

Начался их молчаливый танец.

Его ноги и шпоры рассекали ночной воздух, когда он кувыркался и мчался вокруг острых как бритва зубов и когтей своего врага.

Оно пыталось ударить его своими конечностями, испортить ему ногу и повалить на землю, но он научился уловкам этих зверей, уклоняясь от них, когда мог, и принимая удар, чтобы отойти подальше, когда не мог.

Два красных вихря гонялись друг за другом по деревьям, отскакивая от деревьев и оставляя царапины на лесной подстилке.

Би Де ощутил торжество. Он был наравне с этим — более того, он осмелился думать, что он превосходит его. Его нос был разорван, одно ухо превратилось в рваную массу. Его шпоры стали багровыми.

Но и у лукавого тоже могут быть хитрости. Он поднял конечность, чтобы нанести еще один удар, и его крылья щелкнули, чтобы перенаправить импульс удара.

Он слишком поздно увидел мерцание удовлетворения.

Вместо этого лапа ударила вниз, отбросив злодея вперед, а мерзкий Баси Бу Ши превратился в красную ленту, тянущуюся за открытой пастью.

Зубы вонзились в его крыло. Лукавый яростно замотал головой, а затем швырнул его через поляну, чтобы он врезался в дерево.

Это была боль, как никакая другая. Он чуть не закричал, чуть не призвал своего Великого Мастера, но отказался. Это было его испытанием, и он отказался провалиться.

Он пошатнулся, чтобы встать, его ноги дрожали от усилий. Но это было напрасно.

Баси Бу Ши поверг его на землю своей могучей лапой. Он смеялся над тем, что превзошел ученика Великого Мастера. Он наслаждался своей победой.

Би Де знал только стыд, так как лежал там, приколотый к земле. Он не мог вернуть благословение своего Великого Мастера. Он никогда не мог отплатить ему. Все, что он мог сделать, это смотреть в ночное небо в муках.

Огромный полумесяц маячил перед его глазами. Это была его любимая фаза небесного объекта, и он всегда созерцал ее, когда она показывала свою наиболее совершенную форму. Это было похоже на могучую шпору его хозяина — или на его собственную бесполезную, слабую шпору.

Ах, как он мечтал о могучем оружии, чтобы поражать нечестивых.

Вырисовывался Полумесяц.

Би Де в свои последние минуты созерцал лунную славу.

Би Де в свои последние минуты все понял.

Он правильно направлял свою энергию и намерения. Лезвия света, чистые, как луна над головой, исходили из его конечностей.

[Восход полумесяца]

Его тело прыгнуло из положения лежа, и он поднялся уверенно, как луна. Нечестивые не могли сдержать его своей ничтожной силой. Лезвие попало точно в цель, выбив один из глаз порождения скверны, когда он перевернулся в воздухе.

Враг взвыл от боли, его душа была обожжена праведными небесными клинками, которые он теперь нес.

Он повис там мгновение, под небесным светом луны, глядя вниз на своего врага.

Все, что поднимается, падает.

[Нисходящие лунные клыки]

Это было неизбежно, так же верно, как солнце, луна и звезды сели, так и он еще раз спустился на низшую землю, неся с собой тяжесть и славу небес.

Обе его блестящие шпоры вонзились в шею красного. Этот неказистый Баси Бу Ши .

[Колесо полумесяца]

Его ноги разошлись, снова бросив его в кувырок, белая энергия образовала вокруг него кольцеобразный остаточный образ и отделила голову его смертельного врага от плеч.

Он снова изящно приземлился на землю.

Голова его врага упала на землю позади него.

Он... он сделал это. Би Де выполнил задание своего хозяина.

Он возвестил о своей победе к небесам.

Его Великий Мастер ворвался на поляну, услышав его крик, с яростью в глазах на тех, кто осмелится навредить его ученику.

//////////

Я, спотыкаясь, остановился после того, как меня снова позвали из постели. Небольшая поляна была вырезана из чего-то, и там стоял Большой Ди, довольный как пунш, стоявший на изуродованном и обезглавленном Бэзиле Браше.

Какого хрена?

/////////

Его Великий Мастер, как всегда, проявлял к нему нежность. Его сломанное крыло было перевязано. Его взлохмаченные перья расчесались, а усики потерлись самым приятным образом.

Его доставили обратно в курятник и накормили целыми веточками Небесных Трав. Его Великий Мастер Приказал ему пополнить запасы и наслаждаться собой.

Он был хорошим учеником своего Великого Учителя. Он прошел свое испытание и теперь должен был получить опеку над Великим Фа Рамом, которому доверили хранить веру в своего Господа, пока он бросал вызов миру.

(В оригинале он называл ту лису Basil Brush, это кукла-перчатка лисы из британского шоу типа "Спокойной ночи, малыши")

Отредактировано на*уй спустя 4 месяца

http://tl.rulate.ru/book/51886/1307761