Готовый перевод Осторожно, петух! / Осторожно, петух!: Глава 1: Он храбро поджал хвост и сбежал

Слова от переводчика: данный перевод достался мне от прошлого переводчика, поэтому будет произведена повторная редактура всех вышедших глав. Но будет происходить это постепенно. В данынй момент выпуск уже продолжается, а вторая книга полностью отредактирована. И поэтому прошу немного потерпеть, если вы вдруг наткнетесь на нечитабельные главы. Всем приятного времяпровождения за дальнейшием чтением! 

***

Лу Жи уставился на ученика. У мальчика была перевязана рука, синяк под глазом и несколько других ранений на теле. Довольно жалкое зрелище.  

— Ты хочешь покинуть школу? — переспросил он, повторив просьбу ученика...  

— Да, старший брат, — сказал ученик. — Этому Цзинь Жоу не хватает способностей, еще он был побежден другими, на два года младше меня... Я лучше уйду, прежде чем навлеку еще больший позор на эту секту Облачного меча.  

Лу Жи чуть не вздохнул. Честно говоря, то, что его раздавил один из внутренних учеников, искавший кого-то, с кем можно было бы “попрактиковаться”, было ошибочным выводом, даже с учетом разницы в возрасте. Старший ученик внимательно посмотрел на мальчика с каштановыми волосами. А этот мальчик с каштановыми волосами был все же старше. В самом деле, Цзинь Жоу не отличается особой силой, но он был прилежным и всегда готов заниматься менее привлекательными делами. Потерять его внимание к деталям в уходе за комплексом и низшими духовными травами будет незначительным ударом... школа вряд ли заметит потерю. У мальчика еще не было ни реальной подготовки, ни техник школы. И если этого было достаточно, чтобы сокрушить его дух и попросить уйти… Тогда он вообще не должен быть культиватором. Это было не для слабых духом.  

По крайней мере, он был достаточно вежлив, чтобы соблюсти все формальности для ухода, а не просто исчезнуть. Он был первым за более чем триста лет, кто проявил подобную вежливость, и даже предоставил секте сумму, которая была его компенсацией за то, что она приняла его, как указано в соответствующих документах. Лу Жи подумывал о том, чтобы попытаться отговорить его от ухода... но он не почувствовал никакого волнения в жалкой Ци мальчика. Его решение было принято.  

— Что ты намерен делать после ухода, ученик? — спросил он из праздного любопытства. 

— Я стану фермером, старший брат, — ответил мальчик. — Мне немного повезло в выращивании низших духовных трав, так что это должно быть в пределах моих незначительных талантов.  

Лу Жи ещё раз чуть не высказался против, услышав такое безумие. Простой фермер, из мальчика, который, хотя и едва, но прошел первое посвящение школы? Сокрушительное поражение, должно быть, полностью деморализовало его. Несчастный. На этот раз он действительно вздохнул.  

— Понимаю. Я отмечу твой уход. Ты больше не ученик нашей секты, Цзинь Жоу. — Цзинь Жоу склонил голову и сжал кулак перед собой. — Этот Цзинь Жоу благодарит вас за ваше время и внимание. Я больше не буду омрачать собой залы комплекса. 

Лу Жи встал и наклонил голову.  

— Тогда иди с миром, Цзинь Жоу.... А, ещё, — он вернул ему кошель с компенсацией за уход. — Я отмечу, что всё было компенсировано. Благоразумие и надлежащая вежливость заслуживают награды, школа все равно не нуждается в такой ничтожной сумме.  

Наверное, это были все деньги, которые были у мальчика. Он был почтителен, а Цзинь Жоу понадобится удача небес в дальнейшем. Цзинь Жоу был потрясен, но снова склонил голову в молитве. 

— Пусть небеса будут благосклонны к вам, Лу Жи, — и тогда Цзинь Жоу ушёл из школы. Его уход остался никем не замечен.  

***  

Я очнулся посреди того, как старому доброму мальчику Цзиню надирал задницу стереотип вроде “молодого мастера”. Позвольте мне заметить, это дерьмо собачье. Цзин был вроде как идиотом, так как не успел убраться с дороги вовремя, пока маленький ублюдок искал кого бы нагнуть, но, по крайней мере, все не зашло слишком далеко, потому что “простолюдин и так пал низко под ним”. Несколько других учеников были достаточно любезны, чтобы оттащить мое дергающееся тело обратно в мою маленькую комнату... а затем разграбили некоторые травы в качестве “оплаты”. Мудаки. Меня поражало лишь малость, что я теперь в волшебной версии поднебесной, пока стонал от боли. Очевидно, один из ударов в тело довольно сильно задел бедолагу Цзиня, настолько сильно, заставив остановиться сердце и убить его.  

Еще до того, как он упал, меня запихало в его тело. По крайней мере, я получил его воспоминания и то, как на самом деле использовать оставшуюся часть этой текущей партии трав, чтобы справиться с наихудшим ущербом. Немного растирания и измельчения, что чрезвычайно болезненно с учетом того, сколько у меня травм.  

Сам Цзинь был довольно порядочным, полагаю. Сирота после исчезновения его дедушки, умудрился вступить в школу благодаря тяжкому труду, вроде того. Его приняли только потому, что один из инструкторов подбросил монетку, когда решал его судьбу, ведь он едва дотягивал. Сказал что-то о том, что небеса благоволят ему и еще всякую хрень.  

Цзинь был полон желания стать могущественным культиватором, мастером среди мастеров, и делать то, что делают эти хуисосы (dickbags), — управлять этим местом, предположительно, будучи хуем, по-хуёвому. Меня вроде как... не колыхали его мотивы. Теперь это мое тело, приятель. Хорошо отдохнуть там… где-то. Старина Цзинь всё равно, по сути, слуга, и должен выполнять все задания, которые ему поручали другие люди, скрывая при этом месть, ненависть и злость.  

И позвольте мне сказать вам, что я не хотел ничего из этого дерьма. Я объявляю любые фантазии и амбиции о мести недействительными. Мне не нужен был этот маленький ублюдок, который надрал мою задницу. И самое главное, мне не было дела до устоев этого мира, потому что срань господня. Тут и так слишком часто убивают друг друга за одно только выражение лица. Ну вы знаете, стандартные вещи из сянься. Так что я искал способы убраться из школы, и на следующий день, когда встал на ноги, схватил один из кошелей с деньгами Цзиня и пошёл к парню, который отвечал за такое. Я не ожидал, что получу кошелек с деньгами обратно, но я был не против потерять его. 

Цзинь на самом деле был довольно хорош в экономии: он копил деньги, чтобы купить несколько духовных таблеток, после того как взял на себя так много дополнительных обязанностей по дому. Но то, что было его, теперь мое. И я убираюсь нахуй отсюда, подальше от всех этих формаций мечей и "Великих демонических ударов по члену" или чего там еще, что черт возьми, извергают эти ублюдки с синдромом восьмиклассника.  

Таким образом я начал путешествовать по Лазурным холмам. Они считались самым слабым, а значит и безопаснейшем, местом на континенте. В любом случае, культиваторы достаточно быстро вычищают такие "слабые" места.  

***  

Я улыбнулся, глядя на свой новый участок земли. На нём расстилались несколько холмов, покрытых лесом, сквозь которые протекала прекрасная маленькая речка. Было фантастически живописно, как и большинство мест на континенте Красный Феникс. Магистрат города счел эту землю в значительной степени бесполезной, так как вокруг было несколько мелких монстров, и она нуждалась в большой очистке, но, надеюсь, ничего такого, с чем я не смог бы справиться. К тому же это было очень дешево. Я, можно сказать, почти украл это место. Рассматривая возможность того, что меня наебали, я поспрашивал местных жителей об этом месте — но тщетно. Никаких спящих больших плохих чуваков, насколько это было всем известно. Просто земля находится вдали от посторонних глаз, да и от нее больше проблем, чем выгоды. 

Люди тоже редко спускались этим путем, так как он был далеко от города и окрестных деревень. Здесь меня никто не побеспокоит. Тишина да благодать.  

Я слегка почесал его под развивающимися бородками, и он успокоился. Что ж, пора приниматься за работу. Операция “Никакого культиваторского дерьма" начинается!  

***  

Существует определенный вид дзена, которого вы достигаете, когда достаточно долго занимаетесь тяжелой физической активностью. Мой топор рубил деревья, моя пила делала доски, мой молоток вбивал гвозди, а мой уровень выравнивал предметы, подпитываемый сверхъестественной силой культиватора, даже если я был исключительно слабым. Это успокаивало и бодрило одновременно, и я должен признаться, что от души наслаждался тяжелым физическим трудом и силой десяти мужчин.  

Мое дыхание не сбивалось, и моя ци циркулировала вокруг меня. Я чувствовал себя таким бодрым и отдохнувшим! Это, а также способность вырвать пень из земли с помощью одной только грубой силы, никогда не надоест.  

Мой первый дом был простым, однокомнатным, построенным в течение первых трех дней. В этом не было ничего впечатляющего, но это уберегло бы меня от стихий и от насекомых, с соломенной крышей и утоптанным земляным полом. Он находился прямо напротив моего курятника, так что я мог слышать, не было ли ночью каких-нибудь хищных нарушителей, но лисы и волки еще не заметили моего вторжения и жертв-животных, которые у меня были. Я гордился своей постройкой.  

Вскоре меня разбудил крик моего петуха, которого я назвал Большой Ди. Невероятно детское имя, признаюсь, но оно меня очень позабавило. Мой юный парнишка ходил за мной повсюду в течение дня, прыгал вокруг, часто сидел у меня на плече и провозглашал свое господство над миром, дерзкий засранец.  

— Ку-ку-ре-ку! — завопил он.  

— Скажи им, Большой Ди, — отвечал я.  

Моя мотыга вонзилась в землю и никогда не притуплялась, усиленная моей ци, врываясь в нее с большей скоростью, чем мог бы произвести любой бык. Мои цыплята нетерпеливо следовали за мной, клевали жуков и растения, которые я раскопал своими усилиями, брыкаясь и кудахча всю дорогу. Да, хорошенькие и толстенькие мои красотки, и в будущем вы будете восхитительны. Ах, у меня слюнки текут при одной мысли об этом. Мотыга ходила вверх и вниз, вверх и вниз, пока я кое-что не заметил. Странный корень высунулся наружу, и в нем было слабое ощущение ци. Заинтересовавшись, я поднял бугристый и слегка невзрачный корень. В романах сянься именно здесь главный герой сразу же идентифицировал растение, заявляя, что это какой-то редкий такой-то корень шести эликсиров или что-то в этом роде, но, честно говоря, я понятия не имел, что это такое.  

В какой-то момент мне придется пойти в городской архив, но, учитывая, что он был здесь, он, вероятно, не был очень редким или важным. (Да да, так мы и поверили) Пожав плечами, я отнес его к себе домой и вернулся к работе. После этого поля, которое должно было стать моим огородом, я бы начал с рисового поля. Хреново, что я не смог достать пшеницу, но что я могу поделать?  

***  

В тот вечер у меня был совершенно восхитительный жареный рис с яйцом, а Большой Ди сидел у меня на плече. Может быть, это было немного нездорово — есть яйца прямо рядом со своим любимым петухом, но он, похоже, не возражал. Яйца от моих куриц, рис из моих запасов, немного кунжутного масла, на которое я потратился, когда купил свою землю... и некоторые из оставшихся Низменных Духовных Трав, которые я, э-э, “высвободил” из плена какой-то секты Облачного чего-то там. Они были чертовски хороши на вкус. Немного острого, немного сладкого, немного пикантного — мне определенно нужно было бы вырастить их побольше. Их было не так уж трудно вырастить из воспоминаний Цзиня. Мне просто придется немного поухаживать за ними. Конечно, я мог бы превратить их в таблетки, но я очень подозрительно относился ко всем таблеткам, которые эти люди глотали. Я наполовину убежден, что причина, по которой все культиваторы такие чертовски сумасшедшие, заключается в том, что они употребляли наркотики.  

Смыв с себя весь этот самоанализ, я настроился на довольные кудахчущие звуки, доносящиеся из моей “кухни”. Большой Ди жадно клевал маленькие комочки духовной травы, которые я срезал и которые выглядели немного увядшими. Они, вероятно, не убьют его. Никогда раньше не слышал, чтобы кто-то умирал от поедания этих штук. Эх, если они ему нравятся, значит, они ему нравятся. Не собираюсь отказывать парнишке в еде.  

Довольно скоро я забрался в свою постель, а Большой Ди запрыгнул на насест, который я устроил для него у окна. Чувак, будь я всё ещё в секте, занимался бы дерьмовой бытовухой или месяцами сидел в углу, занимаясь самосовершенствованием, вместо того чтобы делать что-то действительное стоящее. Я заснул счастливым и довольным своим жизненным выбором.

http://tl.rulate.ru/book/51886/1303619