Скажу честно - не осилила. Периода осознания что случилось и где воскресла Ггня практически нет, мыслей как ей тут жить, если она не понимает как - тоже. Просто она вдруг начинает отвечать резко. Почему ее слушают и боятся, я не понимаю. Ее слова не особо умны, ей на что давить. Есть новеллы со значительно более умными Ггнями. Сюжет - сплошное клише с плохой наложницей, захватившей власть и ее дочерью.
Добрый день! Сначала хочу объяснить почему решилась написать рецензию на эту книгу. В первую очередь потому что, посмотрела, что все предыдущие написаны достаточно давно. И думаю, что свежий взгляд может помочь другим выбрать это произведение для прочтения. Во-вторых , данная новелла имеет очень качественный перевод и читается очень легко. В-третьих здесь красивы и умны не только главные герои, но и даже второстепенные . А главное диалоги и события написаны так красиво и интригующе, что читать одно удовольствие. Люблю умных героев и врагов. Считаю, что самый сексуальный орган - это мозги. А в этом произведении, они есть у всех героев и от этого при чтении получаешь истинное наслаждение. Поэтому настоятель но рекомендую данное произведение. Может это не очень правильно, но еще пользуясь ТАКОЙ возможностью могу порекомендовать, кто не читал еще один перевод этой команды. Это "Чаша Весны". Если "Чу Ван Фэй" я читаю не спеша, наслаждаясь сюжетом и диалогами, то читая "Чашу Весны", я просто так переживала за главную героиню, что не могла оторваться и спешила узнать, что дальше. Что не заметила, как потратила на нее двух-месячный бюджет, который выделила себе на покупку глав и благодарность переводчикам в своем скромном ежемесячном доходе. Так что если Вы выбираете, что почитать и любите истории с перерождением и дворцовыми интригами и борьбой за власть, то Вам сюда!!! Не пожалеете! Приятного чтения!
Внимание, возможны спойлеры!!!
Ну, начну я рецензию с того, почему именно эту китайскую новеллу я выбрал для чтения. Для меня решающим фактором послужило то, что главный герой - девушка, уж больно редко встречаются такие новеллы, я имею ввиду новеллы, где именно женщина перерождается в новом мире, а не парень в девчачьем обличии.
Произведение довольно серьёзное, присутствуют интриги, которые пока-что ограничиваются по большей части борьбой между главной героиней и её мачехой. Наша мученица хитра и не по годам умна, что обусловливается её работой в предыдущей жизни, а работала она в отделе по борьбе с наркотиками. Вообщем, раскрывает планы, направленные против неё, она без особых проблем и только успевает придумывать собственные, ещё более коварные, дабы не проигрывать в противостоянии. Немного раздражает туповатость отца главной героини, либо это слепая любовь, либо болезнь, которая не позволяет ему осознать всю ничтожность и подлость его любимой жены (мачехи гг), сколько бы раз её не выводили на чистую воду в делах, которые могли опозорить всю семью, в наказание он запрещал ей лишь несколько дней покидать комнату.
Насчёт жанров, психология и интриги основные составляющие новеллы, их проработал автор действительно очень хорошо, что просто не может не радовать. Хоть в жанрах нет комедии, но меня довольно часто забавляло то, как наша героиня обводила своих врагов вокруг пальца и то, как они потом злились.
Теперь о вещах, не напрямую влияющих на произведение, присутствуют несколько иллюстраций, мелочь, но приятно. Качество перевода - огромнейший плюс, за который надо бесконечно благодарить переводчика и редактора, уж очень всё приятно читается. Кстати, стоит сказать, что новеллы данного типа весьма необычны для китайцев, обычно у них всё более заезженно. Минусом лично для меня стали имена персонажей, хотя по правде в них нет ничего необычного, просто слишком сильно я не люблю Юнь Чжэнь Мэев, поскольку постоянно начинаю в них путаться, но и к этому можно привыкнуть.
Если вы ищите серьёзное произведение, завязанное на интригах и психологи, а не на сражениях и культивации, то это ваша остановка. Также в будущем должна добавиться драма, которой на данной стадии всё ещё, но в жанрах она есть.
Заканчивая рецензию, скажу, что сиё творение мне безумно понравилось и в первый же день я прочитал все главы. Затем на довольно долгое время бросил из-за нехватки времени и вот теперь, когда накопилось несколько новых глав, решил продолжить и заодно подумал, почему бы не написать рецензию. Надеюсь, моя рецензия оказалась для вас полезной.
Очень хорошая качественная новелла. Кроме попаданства главной героини и боевых искусств, отдающих фентези-способностями, ничего мистического или схожего с культивированием нет. Если нравится "Возрождение злобной императрицы", "Божественный доктор", "Принцесса Вей Ян", то эта новелла обязательна к прочтению.
После самоубийства предыдущей владелицы тела главная героиня попадает в достаточно сложную ситуацию и не идет сразу мстить и воздавать. Она пытается создать условия, чтобы сначала выжить, обзавестись преданным кругом лиц и только потом, отвечая на чужие интриги, использует их для отмщения. Переведенных 150 глав уже достаточно для развития сюжета и значительных перемен в статусе героини. Т.е. воды здесь по минимуму (отдельная благодарность переводчику, это, как я поняла, его заслуга), а сами главы по объему достаточно большие. Героя вычислить очень просто, хотя автор и пытался в начале выдерживать интригу, но вот перемены в его характере после одного события (^_^) мне не особо понравились. Любят все же китайцы безэмоциональных девушек, но пылких героев.
Героев много, и даже однажды упоминающиеся герои в дальнейшем получают свое развитие, либо место в интриге.
Конечно, много и вопросов. Как попаданка научилась общаться в традициях старого Китая?)) Она из современного, т.е. у женщин больше прав, нет такой витиеватой речи и т.д. Почему семья со стороны матери героини спокойно относилась к отказам внучки от посещения торжеств и обычных визитов? Я понимаю, они не могли ее забрать и вмешаться в жизнь чужого семейства. Но та же тетя с кузиной могла сама приезжать в гости хотя бы раз в пару месяцев. Показать всем в поместье, что она важна и не заброшена, может и с едой, и одеждой обстояли бы дела получше из-за этого.
В общем, есть притянутые вещи, чтобы показать, какую жалкую жизнь вела героиня, но в то же время дать ей родственников, вокруг которых будет крутиться часть сюжета после разборок с семьей со стороны отца.
Но зато сами интриги очень интересные, многие диалоги перечитываешь, чтобы понять, как можно унизить, не опускаясь до ругательств. Интересны восточные ценности. Даже в тех же описаниях виден котнраст: в Китае важны брови (у нас больше ресницам оды поют), белая кожа как нефрит (у нас это тоже признак аристократичности, но все же в более давние времена), сама манера подать себя.
Любовной линии уделено внимание, но она не является основой, вокруг которой все вертится, скорее вплетена крепко в сюжет.
Оценка: 9
