Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: Yun Guo Shi Fei
Год выпуска: 2011
Количество глав: 69
Выпуск: завершён
Жанры: комедия повседневность романтика школа
Тэги: мморпг современность
Описание
У Хань Ин не знал, почему толпа людей следит за ним и называет Невесткой.
Ся Чень не знал, почему так полюбил сам факт существования послушной Малышки Удан, которая временами бывает немного глупой.
Малышка Удан больше не могла выносить того, что ее называют Невесткой, и возразила, «Я парень».
------
Босс (Лао Да) признался, Невестка (Сяо Цзы) убежала, поэтому Босс сошел с ума.
Член Гильдии 1: Невестка, пожалуйста, вернись, Боссу плевать, что ты ледибой! (ледибой - игрок-мужчина, играющий женским персонажем)
Член Гильдии 2: Пэй пэй пэй, отледибой свою задницу! Смеешь звать мою невестку ледибой? Приходи в Янь Нан! (Название места, где игроки сражаются в PVP, проще говоря, место, где проходят битвы один на один между игроками)
Члены Гильдии: ...
Малышка Удан подумала: «Вы не можете винить меня в исчезновении, просто школьный интернет отключился».
------
Предупреждение: очень много игрового слэнга...
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 43
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 3
Здесь всё мило и жизненно, нет наигранности и притворства, нет особых интриг и недопониманий - просто читаешь и наслаждаешься. Перечитывать можно бесконечно.
Безумное спасибо за полный перевод этой зефирки! (Только, почему-то везде написано, что глав 69. Я вообще не в курсе)
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Вы задавили меня нежностью и милостью!( Но я не против)
Держать в руках такого котенка, я бы и сама не отказалась!!!!😘
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Начальные главы переведены отлично, за них отдельное спасибо переводчику. Со второй половины - нужен редактор, но для понимания не сложно, можно и так прочесть.
рейтинг читателя
SPOILER Читайте на свой страх и риск нет описания, как Сяо У наконец-то съехался с Ся Ченем, как по мне это больше упущение.
SPOILER Читайте на свой страх и риск а так же бабушка... Я пол истории желала, чтобы её забрали от этих ужасных родственников... Но...
рейтинг читателя
рейтинг читателя
С нетерпением буду ждать других Ваших проектов!) Ещё раз Большое Вам спасибо!)
рейтинг читателя
Потрясающий перевод, огромное спасибо переводчику╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
Так злилась на родственников У Хань Ина, божее сил моих нет...
рейтинг читателя
рейтинг читателя 25
Пейте свои энергетики, а мы насладимся медовым ликёром.
рейтинг читателя
Перед тем, как читать дальше, помните! Вы МОЖЕТЕ и ДОЛЖНЫ быть со мной не согласны.
Не зашло, увы. То ли автор не играл особо в игры, то ли перевод такой, то ли автор не собирался делать хотя бы одного сообразительного игрока, не знаю, но...
Почему гг не догадался спросить друга о гильдии? Почему друзья затащив в игру, толком ничего не объяснили? Почему нельзя было просто помочь другу прокачать его собственного персонажа, а не брать твин друга? Ну долго он проходит, потому что тормозит. Все новички тормозят, раскачался бы. Так хотя бы был его собственный перс. Хотя да, это же подводка для знакомства героев, угу. Скучная интерпретация такой попытки, если честно. Играет женским персом, потому что долго качается. Да можно подумать, все быстро качаются, когда впервые в игру играют...
А, и да, твин это тот самый "маленький" или "малый" аккаунт. Не знаю, как его в Китае называют, но русскоговорящим ближе был бы именно твин. Это не придирка, просто заметка.
Почему нельзя было гг самостоятельно прочитать про условия участия в том ивенте? И вообще, почему персонаж тупит на каждом шагу? Такое ощущение, что он супер аппатичен ко всему, что его окружает, да и играет просто, чтобы было чем заняться, а не потому что интересно или хочется. Ну и в завершение всего, почему нельзя взять другой твин, чтобы передать ему временно права гильдмастера, и оставить гильдию, а потом вернуть себе права? Это абсолютно не сложная схема, при условии, что гг сам играет на твине друга.
В общем, гг похож на Бэллу Свон чем-то, которая ещё и чутка ненавидит свой же пол.
Простите, не смогла читать дальше. Мне абсолютно не нравится гг. Со вторым не успела познакомиться, но даже друзья не зацепили. Плоские и скучные.
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя
рейтинг читателя