Готовый перевод [Online Gaming] Love You 59 Seconds / [Онлайн Игры] Люблю Тебя 59 Секунд: Глава 69

Глава 69

В новогодние праздники Ся Чень часто брал У Хань Иня с собой. Конечно, иногда Сяо Шан шел вместе с парой. Два человека собирались на свидание с третьим колесом, но Ся Чень просто полностью игнорировал маленького пацаненка и продолжал делать то, что обычно делают пары.

После Фестиваля фонарей, люди начали возвращаться на работу, и Ся Чень сказал У Хань Иню сходить в компанию и подготовить себя к рабочей обстановке. Хотя У Хань Ин не понимал работу этой компании, он все же согласился. Ся Папа, наконец, позволил ему и Ся Ченю быть вместе, но ему все равно нужно было доказать, что он достоин мужчины.

У Хань Ин вернулся к себе домой в ночь на пятнадцатое, а утром согласился встретиться с Ся Ченем, чтобы тот отвез его в компанию.

У Хань Ин поднялся по лестнице и с легкостью отправил сообщение Ся Ченю, говоря старшему мужчине быстрее возвращаться домой, так как на улице становится холодно. После Нового года маленькая квартира Ся Чена стала бесполезной, мужчина сразу переехал в новый дом. Ся Папа быстро нашел для них хороший дом и даже убедился о наличии в доме необходимого минимума; плюс, это очень близко к дому семьи Ся. Конечно, это очень далеко от того места, где живет У Хань Ин.

Ся Чень ответил довольно быстро, сказав парню не вставать слишком рано и просто позвонить, когда проснется.

У Хань Ин напечатал «хорошо» и отправил. Он не мог не вздохнуть, очевидно, что в этом месяце счет за телефон не будет маленьким...

Когда он открыл дверь, то услышал голос своей тети. Ее голос был очень громкий и звучал довольно сердито, но слышались и «наплевательские» нотки. Прозвучал и голос дяди: «Хорошо, хорошо, я посмотрю, нанимает ли компания Сяо Ли, завтра».

«Хм, твой босс действительно любит издеваться над людьми. Он должен бояться, что ты займешь его место. Он смеет так издеваться над людьми?! Не похоже, что единственный доход нашей семьи состоит только от твоей работы, просто уволься поскорее. Я позвоню своей двоюродной сестре и попрошу ее устроить тебя к ней в компанию; там гораздо спокойней, чем на твоем старом месте... Нин, Нин, отойди в сторонку, разве ты не видишь, что взрослые разговаривают? Чего ты плачешь; ты хочешь неприятностей?»

«Все хорошо, все хорошо, не нужно кричать на ребенка. Нин, Нин, иди сюда, поиграй со мной. Если хочешь бросить работу, простой найди завтра новую, но не тогда, когда нам нечего будет есть». – Бабушка успокаивала ребенка.

У Хань Ин подумал, что этот разговор еще не скоро закончится, и у него не было желания вмешиваться. Как только он собрался идти в свою комнату, его тетя окликнула его, и ему пришлось остановиться.

«Хань Ин, ты скоро закончишь колледж, но не ищешь никакой подработки на время длительных каникул. Большинство студентов колледжа работают репетиторами или еще кем-то. Они могут заработать пару сотен всего за час репетиторства. Сегодня твой дядя уволился с работы. Наша семья затягивает пояса потуже, ты должен прекратить заниматься ерундой, чтобы сэкономить деньги для семьи. Костюм, который ты прошлый раз надевал, за сколько ты его купил? Ты еще не начал работать и уже потратил деньги на такую роскошь. Ты знаешь, сколько денег мы тратим на твое содержание».

Его тетя продолжала болтать без остановки, но У Хань Ин не проявлял никакого интереса. Он даже не пытался прислушаться к тому, что говорила женщина, и просто проигнорировал ее слова. Он лишь небрежно кивнул и ушел. На следующий день ему нужно идти на работу; вообще-то он хотел рассказать об этом бабушке, но потом вспомнил слова Ся Ченя, что компания принадлежит ему. Если он расскажет бабушке, то тетя и дядя узнают об этом. Затем они тайком попытаются завладеть капиталом, как это было в прошлом. Эта компания – тяжелая работа Ся Ченя; он не хочет отдавать ее другим.

У Хань Ин провел ночь, играя в игру, и хотя он закрыл дверь, он все еще слышал, как его тетя плачет. Он не мог не потереть нос; она жаловалась бабушке на то, насколько она бедна, но ежемесячная пенсия бабушки не превышает двух тысяч юаней.

Он играл до часу ночи, конечно, на следующий день он встал поздно. У Хань Ин проснулся и сонно посмотрел в телефон. Было почти девять часов, поэтому он сразу же написал Ся Ченю, сказав, что проснулся. Затем он сел, чтобы встать и пойти умываться, но он просто сидел, уставившись в пустоту.

Не успев встать с постели, он услышал звонок в дверь. Его комната находилась рядом с входной дверью, поэтому слышимость была замечательной. Было слышно, как его тетя пошла открывать дверь, а также крики У Нин: «Кого вы ищите?»

У Хань Иню все еще было холодно, поэтому он завернулся в теплое одеяло. Открыв дверь своей комнаты, он услышал очень знакомый голос: «У Хань Ин дома?»

У Хань Ин замер на мгновение, увидев стоящего у входной двери Цзюньцзы, который был в костюме, галстуке и кожаных ботинках. Он даже надел солнцезащитные очки зимой...

«Маленький босс!»

У Хань Ин был ошарашен тем, как его назвал другой мужчина, но потом он вдруг вспомнил про свой внешний вид... В пижаме, с гнездом на голове, не умытый... и большая милая кошачья мордочка красовалась на его пижаме, которую в прошлый раз выбрал Сяо Шан, и Ся Чень сказал, что смотрится мило. Он думал, что в любом случае это никто не увидит, выглядит немного по-детски, но сейчас...

«Босс велел мне отвезти маленького Босса в компанию». – Цзюньцзы посмотрел на пижаму У Хань Иня и усмехнулся.

«Буду через минуту». – У Хань Ин быстро побежал в комнату, переодеваться.

Цзюньцзы махнул рукой: «Маленький босс, не торопись».

«Проходите, присаживайтесь», – тетя отодвинула У Нин в сторонку, не позволяя ей преградить путь, она быстро пригласила человека войти. Цзюньцзы только улыбнулся и вежливо отказался, оставаясь стоять у двери: «Все хорошо, все хорошо, мне и здесь не плохо. Кроме того, было бы тесно, если столько людей войдет внутрь».

У Хань Ин наспех оделся, он почувствовал себя немного странно, услышав ответ другого, но у него не было времени думать об этом. Выйдя из дома, он моментально превратился в камень... В проходе тоже стояли люди. Цзюньцзы пришел не один; он взял с собой толпу людей, которые выглядели как гигантская группировка якудза...

Когда они спустились вниз, у него не осталось слов, их ждал длинный черный автомобиль. Он даже не мог правильно произнести марку машины... она была настолько длинной, что он недоумевал, как она сможет развернуться в этом маленьком переулке!

«Ну как, эта машина не так уж и плоха». – Цзюньцзы надел солнцезащитные очки, довольно злобно смеясь.

У Хань Ин 囧: «В следующий раз возьми нормальную машину, эта слишком длинная...»

«Маленький босс, ты прекрасный пример влияния окружающей среды. Ты слишком много болтаешься рядом с Боссом, и режешь без ножа». – Цзюньцзы от души рассмеялся: «Хотя это и мои идеи, Босс проявил тонкое согласие; что думаешь, хорошо себя чувствуешь, а?»

У Хань Ин, с мрачным облаком над головой, последовал за Цзюньцзы, и когда они приехали на парковку компании, он заметил очень знакомый черный Мерседес Бенц.

Ся Чень ждал его на парковке, затем они вместе пошли наверх. Двух других людей отпустили. По словам Цзюньцзы, этих двоих было слишком много, и их отпустили, когда они выполнили свою задачу.

В итоге он не смог избежать допроса, когда вернулся домой. Его тетя спрашивала, что происходит, кто эти люди, почему он молчит о том, что стал таким боссом.

У Хань Ин сказал только, что компания принадлежит его учителю. Так как у них одинаковая специальность, он подал заявление, поэтому, конечно, к нему неизбежно относятся по-особому.

Его тетя и дядя, естественно, не поверили ему, поэтому продолжали расспрашивать. У Хань Ин ничего не ответил, но его бабушка, с другой стороны, была рада услышать это, сказав, что у него многообещающее будущее, и сказала быть полезным и учиться у своего учителя; она сказала ему стерпеть трудности и не жаловаться, так как это пойдет ему на пользу и создаст хорошие отношения с коллегами.

После это У Хань Ин под предлогом инвестировать в компанию, хотел, чтобы они продали недвижимость, записанную на его имя. Конечно, его тетя и дядя не согласились; хотя его родители не оставили ему много денег, жилье в Пекине росло быстрыми темпами; дом площадью менее восьмидесяти квадратных метров уже стоил три миллиона юаней. Как они могли так легко вернуть его ему, не говоря уже о том, что его дядя потерял работу. Между ними разгорелся спор, но Ся Чень подготовил все с адвокатами и его связями; конечно, он не позволил бы тете и дяде забрать все у Сяо У.

У Хань Ин не совсем разбирался в этих правовых вопросах, но ему и не нужно было, так как у него уже был Ся Чень. Хотя вначале было действительно тяжело, через полмесяца он смог вернуть свою собственность.

Позже, в воскресенье, Ся Чень пошел с У Хань Инем в дом, где парень жил в детстве с родителями. Хотя место было не плохим, но у него были очень старые дощатые полы. Вокруг него возвышались высокие башни; действительно ветхое.

Он не помнил, когда последний раз здесь был. С тех пор как он переехал жить к бабушке, его тетя и дядя сдавали это место.

Через несколько дней каникулы закончились, У Хань Иню пришлось вернуться в колледж. По выходным он ездил вместе с Ся Ченем в компанию, чтобы учиться ей управлять. Каждые пару недель или около того, он ходил к семье Ся на обед. Он был очень занят. Но будь то в колледже, в компании или в большом особняке семьи Ся, Ся Чень всегда был рядом.

У Хань Ин часто думал, как ему повезло и как он счастлив. Мужчина будет рядом, когда он занят, а он будет там, болтать с ним, когда не занят.

............

Выпускной У Хань Иня совпал с днем рождения его бабушки. У Хань Ин был зол на себя, если бы он случайно не просматривал информацию о своем генеалогическом древе, он даже не узнал бы день рождения своей бабушки. На его памяти никто, казалось, не праздновал день рождения бабушки, но она, в свою очередь, много готовила, чтобы отпраздновать дни рождения внуков, и даже дарила им деньги.

Ся Чень забронировал столик в ресторане, а У Хань Ин поехал домой за бабушкой. Он вел синюю машину с автоматической коробкой передач; это была менее дорогая модель, которую Ся Чень подарил ему на выпускной. Изначально Ся Чень хотел купить ему лучшего класса, но У Хань Ин сказал, что это слишком затратно. Он просто хотел что-то по доступной цене, а самое главное – с автоматической коробкой передач!

«Очень хорошо, очень красиво». – Его бабушка села в машину и дотронулась до сиденья: «Она не дорогая, но качественная. Раньше я думала, что если проживу долго, то мое единственное желание – увидеть, как мой внук приедет за мной на машине, а впереди его ждет многообещающее будущее».

У Хань Ин улыбнулся: «Бабушка, не говори глупостей; мы почти приехали. Ся Чень заказал полный стол еды и ждет нас».

«Это очень хорошо».

Добравшись до ресторана, его бабушка поехала с ним на парковку. У Хань Ин припарковал машину и вышел, но он не видел, что его бабушка открыла дверь; он подумал, что она не может, и хотел ей помочь. Но он был удивлен, увидев бабушку со слезами на глазах.

«Что случилось...» – с тревогой спросил У Хань Ин.

«Ничего, ничего». – Бабушка махнула рукой, она крепко держала У Хань Иня за руку, но ее слезы продолжали капать, спустя долгое время она внезапно спросила его, нравится ли ему учитель.

У Хань Ин немедленно остолбенел. Хотя семья Ся Ченя уже знала об их отношениях, Ся Чень сказал подождать окончания учебы, и тогда они расскажут его семье, поэтому он никогда ничего не говорил...

Он долго был потрясен, затем У Хань Ин кивнул: «Мне нравится Ся Чень. Очень, очень нравится... Бабушка, ты...» – на мгновение он не знал, что сказать.

Бабушка по-прежнему махала рукой, а другой крепко сжимала его руку, не отпуская.

«Все хорошо, все хорошо, я понимаю, понимаю. Я не против вас обоих. Я знаю, что он очень добр к тебе. Просто я хочу знать, что ты думаешь. Если он тебе нравится, то вперед... Сначала мне было не по себе, когда я заподозрила это, думая, что он, должно быть, заставил тебя, но потом я увидела, что ты очень счастлив с ним. Только то, что это не так, легко принять теперь, когда все так обернулось... тогда я не могла спать по ночам, мне было неприятно думать об этом, я даже плакала. Но... теперь ты закончил учебу, прошло уже два года, твоя бабушка, конечно, видит, что хорошо, я что нет...»

Ся Чень был шокирован, когда два человека вошли в зал; у У Хань Иня и его бабушки были красные и опухшие глаза. Но во время еды царила легкая атмосфера, не было никаких неприятностей. Бабушка улыбнулась, держа У Хань Иня за руку, и сказала Ся Ченю, что У Хань Ин – ее гордость и плоть, он должен хорошо относиться к мальчику; если однажды она узнает, что он плохо обращается с ним, она никогда не отпустит его. Когда она договорила последнее слово, из ее глаз закапали слезы, из-за чего У Хань Ин тоже заплакал.

Позже, тем вечером, У Хань Ин проводил свою бабушку домой, а когда он спустился вниз, то увидел, что его ждет Ся Чень. В начале лета было не так жарко; Ся Чень стоял рядом с двумя высокими толстыми деревьями с густой листвой, он отчетливо видел силуэт мужчины в небольшой просвет между дверьми.

Казалось, Ся Чень увидел его, поднял руку и помахал ему.

У Хань Ин думал, что Ся Чень, казалось, всегда там стоял и ждал его, просто на деревьях рядом с мужчиной появилось больше листьев, просто на деревьях не осталось снега...

–Конец–

__________________

Прим. переводчика на английский язык: 
Слова Мидори Это подарок всем выпускникам. Бьюсь об заклад, эта глава дает всем нам ностальгическое чувство того, что мы когда-то были студентами. Я очень сочувствую этой истории. Потому что это напоминает мне мои годы безделья в общежитии и игры весь день. Это были лучшие воспоминания всех времен~ Бьюсь об заклад, вы все разделяете то же самое чувство, может быть, не онлайн-игры, как я, но, может быть, другие игры или просто совместное времяпровождение с друзьями.^^ История заканчивается здесь, но вы всегда можете вернуться сюда, чтобы перечитать её, чтобы найти это ностальгическое чувство снова.Я читал эти истории несколько раз за последние 5 лет, и я все еще люблю их ^^

(П.П те кто не знает, то Мидори это переводчик, который переводил эту новеллу на английский язык.

http://tl.rulate.ru/book/17356/433570