Готовый перевод [Online Gaming] Love You 59 Seconds / [Онлайн Игры] Люблю Тебя 59 Секунд: Глава 9

Глава 9

У Хань Ин посмотрел на чат гильдии, в котором все счастливо разговаривали друг с другом. Почти каждую секунду выскакивало новое сообщение. Через некоторое время у него начала кружиться голова от скорости разговора, но, несмотря на это, он временами печатал пару слов и в одиночестве смеялся.

Малышка Удан взяла деньги, следуя указаниям Люблю Тебя 59 Секунд, и пошла в Лоян, чтобы построить город гильдии Дин Фэн Бо. Город построили на Востоке Цаншаня. И пусть это было не лучшее место для города, его все равно нужно было построить.

У Хань Ин взглянул на время. Было около половины одиннадцати вечера, а где-то в одиннадцать отключат электричество. Поэтому вместо того, чтобы начать квест на жертвенные очки, он решил позволить Малышке Удан поездить на журавле и осмотреть построенный город, а затем отправить ее собирать травы...

[КП: Квест на жертвенные очки или жертвенный квест — квест, который выполняется для получения очков пожертвования, если ты уже состоишь в гильдии. Чем больше заработаешь очков, тем большую награду получишь]

Навык травничества у Малышки Удан был на третьем уровне. У Хань Ин немного подумал и переместил ее в Эрхай. Он купил в своей секте несколько рецептов зелий, но понял, что ему нужно собрать Мушмулу и пару других материалов для их создания. Просмотрев свой инвентарь, он увидел, что у него осталось 1000G. Но его маленькая «совесть» говорила ему, что он еще ничего не сделал для гильдии, поэтому лучшее, что он может сейчас сделать, это создать несколько восстанавливающих зелий и дать их всем.

Он несколько раз прошелся вокруг Эрхая и собрал довольно много Мушмулы и других, ненужных трав. Когда Малышка Удан делала восстанавливающие зелья, свет в комнате вдруг выключился.

У Хань Ин взглянул на часы. 10:56. Он только вздохнул из-за того, что Господин Охранник, сидящий внизу, теперь выключает свет раньше...

Несмотря на то, что школа отключает электричество в общежитии, она не отключает WiFi-соединение. У Хань Ин напечатал пару слов в чат гильдии и разлогинился. Ему не хотелось садить батарею на ноутбуке.

Следующим утром У Хань Ин открыл ноутбук и сперва напечатал доклад, а затем открыл игру и отправил своего персонажа рыбачить, тем самым показывая, что он отошел от клавиатуры.

[КП: Отошел от клавиатуры=афк. Это значит, что пока персонаж занимается своими делами, игрок занимается чем-то совершенно другим]

Сейчас шла 12 неделя семестра, и до последней недели оставалось еще четыре. Но его профессор решил дать всем большое задание: курсовую на пять тысяч слов, чтобы они точно сдохли от объема работы. Он долго расстроено смотрел на тему курсовой, прежде чем собрался и начал искать информацию по ней в интернете. К тому времени, как он закончил копирование, вставку и перестановку текста, было уже одиннадцать часов.

У Хань Ин переместил Малышку Удан из Цзянгэ обратно в Да Ли. Он мельком осмотрел все и увидел, что иконка гильдии в правом нижнем углу мигает. Еще два человека подали заявки на вступление. Одним была девушка-Эмей 117 уровня по имени «Сяо Сяо Сяо», а другим был персонаж 102 уровня по имени «Мо Шань Си».

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: Я наконец вступила и могу больше не использовать свой малый аккаунт

{Гильдия}[Мо Шань Си]: То же самое......

{Гильдия}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: Сяо Сяо~~~~

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: Малышка Гильдлидер, Я «Клянусь Следовать за Боссом»

{Гильдия}[Сяо У]: О

{Гильдия}[Люблю Тебя 59 Секунд]: 7?

[КП: 7 или «qi» также можно прочитать как «шахматы». Написание одинаковое, чтение разное, но большинство игроков поймет 7 как аббревиатуру к «игра в шахматы» или «зачистка шахматного подземелья». «Шахматное подземелье» — подземелье, в котором в качестве врагов выступают шахматные фигуры]

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: Босс!!!!!! Я пойду!

{Гильдия}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: Я тоже пойду

{Гильдия}[Мо Шань Си]: +++

{Гильдия}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Кто создает группу? Добавьте меня

{Гильдия}[Мо Шань Си]: =.= Босс, ты такой ленивый......

У Хань Ин посмотрел на чат гильдии и задумался, присоединяться ли ему к группе, когда увидел, как мигает иконка группы. Фэн-эр Ша-эр Во Ту послала приглашение в группу.

Согласен.

{Гильдия}[Сяо У]: Где собираемся для 7

{Гильдия}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Лоян

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: Я тут

{Гильдия}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: Босс, у нас пять людей. Будем собирать полную группу?

{Гильдия}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Все равно

Малышка Удан поехала на журавле к месту встречи участников зачистки шахматного подземелья в Лояне. Когда она прибыла, другие члены группы уже ждали ее. На левой стороне экрана раньше было пять людей, но сейчас там было четыре человека. Поэтому У Хань Ин открыл вкладку группы и увидел, что Фэн-эр Ша-эр Во Ту только что добавила девушку-Саояо 89 уровня по имени «Цяо Сяо Сяо». Именно она пропала сейчас с экрана.

[КП: Саояо — класс в игре]

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: Ту Ту, зачем ты ее добавила;

{Гильдия}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: ??? Разве нам не нужен еще один человек?

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: ................Ну, тогда притворись, что я ничего не говорила =.=

{Группа}[Цяо Сяо Сяо]: Держитесь, я тут главная

{Группа}[Цяо Сяо Сяо]: Почему здесь 40+??! Выгоните ее, больше опыта всем будет

{Группа}[Сяо Сяо Сяо~]: (╰_╯)#

У Хань Ин 囧, 40+... эта девушка говорила о нем.

На экране находился женский персонаж, одетый в модную розовую одежду и разъезжающий на И Тао Луне. Она подошла к ним и остановилась прямо рядом с их группой. Это была маленькая девочка по имени Цяо Сяо Сяо.

[КП: И Тао Лун — маунт-дракон, который позволяет своему хозяину очень быстро передвигаться]

{Гильдия}[Сяо Сяо Сяо~]: Хмпф! Малышка Гильдлидер, просто игнорируй ее!

{Гильдия}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]:......это моя вина......

{Группа}[Цяо Сяо Сяо]: Цзе Цзе, что это за выражение такое? С низкоуровневым в группе с Боссов ничего хорошего не выпадет

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Вперед

[КП: Цзе Цзе — вежливое обращение к  женщине старше себя]

В тот самый момент, когда Люблю Тебя 59 Секунд написал в чат группы, Фэн-эр Ша-эр Во Ту телепортировала всех в зону ожидания.

У Хань Ин наблюдал за экраном. Когда картинка на его экране начала меняться, его интернет снова залагал... В зону ожидания он попал через довольно большое время. Но когда он прибыл, внутри не было ни души, включая НПС. Прождав полдня он, наконец, смог увидеть НПС и тут же бросился к нему, чтобы получить заклинание на увеличение опыта.

{Группа}[Цяо Сяо Сяо]: Поторопись, возьми заклинание 2x опыта

{Группа}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: Сяо У залагала, подожди минуту

{Группа}[Цяо Сяо Сяо]: это будет 4 минуты длиться, мы просто потратим впустую время заклинания 2x опыта

{Группа}[Сяо Сяо Сяо~]: Блядь, ты умрешь, если подождешь что ли?

{Группа}[Сяо У]: Простите, интернет залагал

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Ум

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Сяо Ту, можешь начинать

Из-за лагающего интернета Малышка Удан застряла на телепорте на шахматную доску. Когда она снова смогла двигаться, первую шахматную фигуру уже уничтожили.

У Хань Ин кликнул на фигуру и присоединился к остальным. Урон у группы был очень высоким, так что уничтожать шахматы было не слишком трудно. Не упоминая уже о том, что Люблю Тебя 59 Секунд был обвешан 7-уровневыми камнями, и ему нужно было атаковать всего пару раз, чтобы разбить шахматную фигуру.

У Хань Ин впервые чувствовал себя так расслабленно, играя в шахматы. Шахматные фигуры спавнились довольно медленно. Появление следующей фигуры занимало довольно долгое время. Поэтому он кликнул на ближайшем члене группы, отправляя заявку на обмен.

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: ?

{Группа}[Сяо У]: Обменяемся кое-чем

У Хань Ин просмотрел свой инвентарь, полный зелий. Он разделил все поровну и отдал Люблю Тебя 59 Секунд 6 Зелий Маны и 6 Зелий Здоровья.

{Группа}[Люблю Тебя 59 Секунд]: Спасибо

{Группа}[Сяо Сяо Сяо~]: Ах ах ах ах ах! Что вы творите! О, хехе, я поймала вас за руку

{Группа}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: Это такой тайный обмен?

{Группа}[Мо Шань Си]:..............

{Группа}[Сяо У]: Зелья, я сделала немного для каждого. Давайте обменяемся

Малышка Удан подбежала к Сяо Сяо Сяо и тоже обменяла 6 зелий маны и 6 зелий здоровья, затем нажала на «завершить».

{Группа}[Сяо Сяо Сяо~]: вуах вуах, я так тронута. Ты сделала для нас зелья

{Группа}[Мо Шань Си]: Хотя они восстанавливают не так уж и много маны и здоровья...

{Группа}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]:...Лучше чем ничего, не придирайся =.=

{Группа}[Сяо Сяо Сяо~]: Вот именно, будь осторожнее, или Босс тебя убьет.

Малышка Удан была низкого уровня, поэтому могла делать только низкоуровневые зелья. Их было достаточно, чтобы заполнить ее полоски маны и здоровья. Но высокоуровневым персонажам, которыми были остальные, эти зелья не заполнят даже одной десятой полосок.

{Группа}[Сяо У]: Я низкоуровневая, поэтому могу сделать только такие

{Группа}[Мо Шань Си]: Гильдлидер, пожалуйста, пойми все правильно, я не имел ввиду, что не приму их!

{Группа}[Мо Шань Си]: Правда! ТТ

{Группа}[Мо Шань Си]: Пусть они и восстанавливают всего немного, мы очень тронуты. Босс никогда нам ничего не давал

{Группа}[Фэн-эр Ша-эр Во Ту]: Верно, верно, вот увидишь, Босс все их использует

http://tl.rulate.ru/book/17356/357615