我不喜欢這世界,我只喜欢你 / I Don’t Like The World, I Only Like You / Я не люблю мир, я люблю только тебя

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 5, голосов 23
Качество перевода:
средняя 5, голосов 22

48

Автор: Qiao Yi

Издательство: 湖南少年儿童出版社

Год выпуска: 2015

Количество глав: 19

Выпуск: завершён

В ночь перед получением свидетельства о браке, я спросила его: "Когда ты начал влюбляться в меня?"

Он ответил: "Не помню."

"Но почему я?"

"Почему не ты?"

"Я очень милая и часто ревную."

"Как и я."

"Боюсь, я не стою тебя."

"Как и я."

"Я никогда не ходила на свидания, поэтому не знаю, что такое любовь."

"Я тоже не знаю."

Он ласково взял меня за руку: "Но вот что я знаю. Когда я думаю о том, чтобы провести остаток жизни вместе с тобой, моё будущее наполняется надеждой."

В 16-ть мы сидели за одной партой, между нашими руками было менее десяти сантиметров. Боковым зрением я видела только его.

В 26-ть я проснулась утром и увидела, как солнечный свет мягко освещает его лицо. Я подумала, что так и хочу стареть — постепенно, вместе, с ним.

Думаю, это любовь.

Ссылка на английскую версию: https://dramasbooksandtea.wordpress.com/book-translations/

Ссылка на китайскую манхву(?): https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2390/

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1. Так вот что значит встречаться с козерогом [Часть 1]готово9 мес.75.0% (3 / 4)читать
Глава 1. Так вот что значит встречаться с козерогом [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 2. Он, мой сосед по парте [Часть 1]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 2. Он, мой сосед по парте [Часть 2]готово9 мес.75.0% (3 / 4)читать
Глава 3. Повседневная жизнь до смешного тупящих брата и сестры [Часть 1]готово9 мес.83.3% (5 / 6)читать
Глава 3. Повседневная жизнь до смешного тупящих брата и сестры [Часть 2]готово9 мес.80.0% (4 / 5)читать
Глава 4. Человек передо мной это тот, кого я люблю [Часть 1]готово9 мес.50.0% (1 / 2)читать
Глава 4. Человек передо мной это тот, кого я люблю [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 5. Моя дорогая Хао У И [Часть 1]готово9 мес.80.0% (4 / 5)читать
Глава 5. Моя дорогая Хао У И [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 6. Жизнь человека невероятно длинная; Поэтому он должен проводить её с интересными людьми [Часть 1]готово9 мес.75.0% (3 / 4)читать
Глава 6. Жизнь человека невероятно длинная; Поэтому он должен проводить её с интересными людьми [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 7. Три маленькие вещиготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 8. Вот каково ссориться с мужчиной козерогом [Часть 1]готово9 мес.80.0% (4 / 5)читать
Глава 8. Вот каково ссориться с мужчиной козерогом [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 9. Незаконное сожительство [Часть 1]готово9 мес.80.0% (4 / 5)читать
Глава 9. Незаконное сожительство [Часть 2]готово9 мес.75.0% (3 / 4)читать
Глава 10. Мальчик, который меня многому научилготово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 11. Броня и слабость [Часть 1]готово9 мес.80.0% (4 / 5)читать
Глава 11. Броня и слабость [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 12. Хорошие мгновения жизни [Часть 1]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 12. Хорошие мгновения жизни [Часть 2]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 13. То, мимо чего проходишь [Часть 1]готово9 мес.66.6% (2 / 3)читать
Глава 13. То, мимо чего проходишь [Часть 2]готово8 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 14. Проблема присутствия и ухода товарища Сяо Даоготово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 15. Остановись и понюхай розы [Часть 1]готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 15. Остановись и понюхай розы [Часть 2]готово7 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 16. Убить всех этих Мэри Сью [Часть 1]готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 16. Убить всех этих Мэри Сью [Часть 2]готово5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 17. Вопрос-ответготово5 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 18. В мире, где все меняются, я хотела иметь мгновение вечностиготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Эпилогготово4 мес.100% (2 / 2)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Это слишком мило))) спасибо!
Развернуть
#
Всегда пожалуйста) Мне самой эта история жутко нравится Х) Они такие ми-и-и-илые)))
Развернуть
#
Когда ты козерог и прочитал название первой главы :D
Развернуть
#
Как же я рада, что наткнулась на эту новелку! Истории такие смешные и смущающие, но в то же время милые и трогательные. Читая по главе по утрам, я получаю заряд хорошего настроения на целый день) Надо ли говорить про глупую улыбку, когда я вспоминаю прочитанное😄
Развернуть
#
Это было жутко мило и очаровательно, без улыбки прочитать нельзя. Спасибо за перевод этого произведения😍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
23 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
29 мая 2018 г., владелец: Aliche_Vailand (карма: 67)
Скачали:
1209 чел.
В закладках:
318 чел. (в избранном - 18)
Просмотров:
19 824
Средний размер глав:
10 413 символов
Размер перевода:
32 глав / 186 страниц
Права доступа:
Жанры:
дзёсэй, комедия, повседневность, романтика
Тэги:
главная героиня девушка, главный герой девушка, романтика, современность, современный мир
Готово:
79.62%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку