Перевод Слава / Аватар Короля: Глава 242 – Моя ошибка :: Tl.Rulate.ru

Слава / Аватар Короля: Глава 242 – Моя ошибка

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 242 – Моя ошибка

Ledi_Grim 5.01.17 в 19:38

В рабочей студии Амбиций Тирана было очень тихо. Даже несмотря на то, что отсюда  играли только трое из парней, участвующих в бою, в студии были и те,  кто пришел посмотреть.

Ledi_Grim 6.01.17 в 0:29

Как лидер гильдии, Цзян Ю ощущал себя несколько потерянным. Битва от начала до конца очень сильно отличалась от того, что он ожидал. Он ожидал, что с помощью Чжан Синьцзе  конфликт между Амбициями Тирана и Мрачным Лордом на десятом сервере наконец разрешится.

Ledi_Grim 6.01.17 в 0:36

В итоге не только конфликт не окончился, но обострился. После выхода на поле, Цзян Ю пришлось сопротивляться катастрофе. Ведь Чжан Синьцзе участвовал в этой битве. Приходя в ярость от вида надежного Чжан Синьцзе.

Ledi_Grim 6.01.17 в 1:03

В итоге конфликт не только не окончился, но даже обострился. После выхода с Арены Цзян Ю едва сдерживался, чтобы не  разбить монитор. Но в этой битве участвовал Чжан Синьцзе! Он   может потерять лицо, если  Чжан Синьцзе увидит его в бешенстве...

Akan_yascher 21.01.17 в 16:22

3
Будучи брошенным в реку лавы и сгорая до смерти это было как стратегия пляски с нубами. У нас было больше шансов на победу?? Цзян Ю сказал несколько слов проклятий. Он не видел ни одного преимущества у них о которых говорил Чжан Синьцзе. Если бы это не был Чжан Синьцзе то он бы начал уже давным давно.

Ledi_Grim 6.01.17 в 12:41

Бросить в реку и сжечь лавой до смерти - это стратегия боя с нубами. У них было больше шансов на победу?! Цзян  Ю молча проклинал всё на свете. Он не видел ни одного преимущества своей команды, о которых говорил Чжан Синьцзе. Если бы  не  Чжан Синьцзе, то он бы начал злобно кричать уже давным-давно.

Akan_yascher 21.01.17 в 20:22

– Моя ошибка, – неожиданно сказал кто-то в студии. Взгляды всех передвинулись на говорившего,  -  им оказался Чжан Синьцзе.

Ledi_Grim 6.01.17 в 12:53

– Я сильно недооценил силу другой стороны. У любого  из них: Мрачного Лорда, Гладкого Дерева или Очищающей Мглы, у всех них, индивидуальные навыки очень высоки, – сказал Чжан Синьцзе. – В этом матче хватило бы и этих троих; другие двое не важны.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:05

– Насколько именно высоки? – не мог не спросить Цзян Ю.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:07

– Возможно, мы должны попытаться больше понять их мастерство, – сказал Чжан Синьцзе.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:10

– Больше понять?

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:11

– Снова их вызвал.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:12

- Вызови их снова.

ffman 6.01.17 в 19:40

– Снова? – Цзян Ю подпрыгнул в испуге.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:13

– Он же сказал, что мы можем вызвать его в любое время, да? – сказал Чжан Синьцзе.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:14

– Он сказал, но мы ...

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:15

– Я приведу вышестоящих людей, – Чжан Синцзе сказал.

Ledi_Grim 6.01.17 в 13:16

– Я приведу профессиональных игроков, – сказал Чжан Синцзе.

ffman 6.01.17 в 19:56

4
Каждый в комнате был шокирован. Чжан Синьцзе собирался позвать на помощь про игроков? Был ли Мрачный Лорд настолько силен, что нужна помощь профессиональной команды?

ffman 6.01.17 в 13:42

5
Цзян Ю сразу же загорелся от волнения.

ffman 6.01.17 в 13:47

В этот раз, они определенно могут выиграть! Но тут же он задумался. Если команда Мрачного Лорда была так сильна, что любой из гильдии Тирании не мог их победить, тогда что они делают на десятом сервере? Они ведь могли просто начать как про-команда, и пробить себе путь в Чемпионы.

ffman 6.01.17 в 13:58

- Когда? - спросил Цзян Ю.

ffman 6.01.17 в 14:01

- В течение двух дней, - ответил Чжан Синьцзе.

ffman 6.01.17 в 14:02

- Окей, - сказал Цзян Ю и тут же списался  с Мрачным Лордом.

ffman 6.01.17 в 14:04

- Он согласен.

ffman 6.01.17 в 14:04

– Он согласен, – он быстро получил ответ.

Ledi_Grim 6.01.17 в 22:18

- Отлично, тогда я ухожу, - Чжан Синьцзе кивнул всем головой и вышел.

ffman 6.01.17 в 14:08

Матч закончился слишком быстро. Он не занял больше 10 минут. Когда Чжан Синьцзе вернулся к своей команде, он увидел, что свет еще горел в тренировочных комнатах.

ffman 6.01.17 в 14:12

Чжан Синьцзе, проходя мимо, увидел Хань Вэньцина, сидящего за компьютером и тренирующегося  с Пустынной Пылью.

ffman 6.01.17 в 14:17

13
Капитан  был в наушниках и полностью сосредоточен. Единственными звуками в тренировочной комнате были звуки от нажатия кнопок  клавиатуры и мыши. Чжан Синьцзе подошел к нему, но Хань Вэньцин не заметил его.

ffman 6.01.17 в 14:22

Его тренировка была выполнена только на две трети.

ffman 6.01.17 в 14:23

Пустынная Пыль применил на платформе быстрый бег. Затем  использовал Z-колебание, чтобы уклониться от  летящих  в него стрел и прыгнул через глубокую траншею; перекатился, уклонился, ударил 4 плавающих шара... Эта платформа не была одним длинным участком, это был всего лишь один из плавающих и передвигающихся камней разных размеров.

ffman 6.01.17 в 19:15

 Пустынная Пыль не колебался, он сразу прыгнул и приземлился на вершину плавающего камня.

ffman 6.01.17 в 14:47

Без остановки он продолжал прыгать.

ffman 6.01.17 в 14:47

На второй, третий, четвертый... Пустынная Пыль продолжал мчаться вперед, быстро прыгая, достаточно быстро и точно, чтобы заставить остальных задыхаться в изумлении.

ffman 6.01.17 в 14:52

Но Чжан Синьцзе знал вещи которые давались не так хорошо. Ритм прыжков Пустынной Пыли уже пошел наперекосяк. Проблема могла быть и не в прыжках, а в чем-то другом в данной тренировке до этого. Но небольшие рассинхронизации в действиях с тех пор, проявили себя здесь.

ffman 6.01.17 в 15:20


Но Чжан Синцзе  знал, что дела шли не так хорошо. Ритм прыжков Пустынной  Пыли уже пошел наперекосяк. Проблема, возможно, была даже не  в самих прыжках, а являлась следствием предыдущих двух третей практики. Небольшие ошибки и рассинхронизации, накопившись, сказались и  наконец-то взяли реванш здесь.


(прим.пер.: кто помнит принцип управления быстро движущимся транспортным средством, тот знает:
если изначально  рассчитал скорость и угол движения неправильно, то в каждую следующую секунду движения погрешность отклонения от цели все больше... да если еще и  течением/ветром сносит... ошибки накапливаются, суммируются... в первые несколько секунд движения достаточно крохотной поправки, а на финальных метрах ошибка зачастую уже так велика, что её не  исправить – промахнулся так промахнулся... то же самое касается задержек в скорости - доля секунды там, секунда здесь - и вот вы уже подходите к точке прыжка, когда  камень, на который надо  запрыгнуть,  ушел с оптимальной дистанции, а вы не  успеваете среагировать....

Akan_yascher 21.01.17 в 21:08

4
"Не хватит времени..." - сказал себе Чжан Синьцзе.

ffman 6.01.17 в 15:32

6
Пустынная Пыль приземлился на другой камень и остановился, потому что больше не было камней для него. Персонаж стоял на камне и ожидал.

ffman 6.01.17 в 15:48

Пустынная Пыль приземлился на другом камне. На этот раз он должен был прекратить прыгать, потому  что поблизости больше  не было  камня, на который он  мог бы перескочить. Он должен был постоять на скале немного, выжидая.

Akan_yascher 21.01.17 в 21:19

Но Хань Вэньцин продолжил двигаться вперед, следуя своему стилю: агрессивно и бестрашно. Тем не менее камень, на котором он бежал, окончился и его персонаж слетел с камня.

ffman 6.01.17 в 15:59

Но Хань Вэньцин продолжил двигаться вперед, следуя своему стилю: агрессивно и бестрашно. Камень, на который он прыгнул, был слишком далеко, и его персонаж сорвался.

Akan_yascher 21.01.17 в 21:37

1
Хань Вэньцин раздражено толкнул клавиатуру. Он уже знал результат.

ffman 6.01.17 в 16:09

Пустынная Пыль упал и экран стал черным. Тренировка не была еще закончена, но шкала прогресса и рекорд по времени появились, как и отражение  в мониторе Чжан Синьцзе, стоящего позади капитана.

ffman 6.01.17 в 16:16

Хань Вэньцин повернулся к нему, но Чжан Синьцзе ничего не сказал. Это был не первый раз, когда  он  стал  свидетелем  подобной ситуации.

ffman 6.01.17 в 16:21

2
Хань Вэньцин, Король Битв, Пустынная Пыль. Он проиграл 3 раза, но никогда не сдавался. В итоге, в 4-м сезоне Славы, он победил до этого несокрушимых Е Цю и его команду Великолепной Эры, и стал легендарным топ-игроком. Однако за  время со старта его карьеры до настоящего времени его скорость реакции и рук значительно сократилась.

ffman 6.01.17 в 16:30

Эта его тренировка включала в себя  все разновидности препятствий,  требующие от него выполнять самые различные движения: атаки, передвижения, уклонения, перекаты, прыжки и т.д. Это была тренировка, проверяющая все, тренировка-диагностика.

ffman 6.01.17 в 16:34

Произошедшее не значило, что Хань Вэньцин не смог выполнить тренировку, скорее оно показало, что он больше не мог повторить свои  прошлые рекорды.

ffman 6.01.17 в 16:37

Хань Вэньцин все еще сражался со своим спадом способностей. Он понимал, что больше не мог перепрыгнуть на тот камень, но он продолжал пытаться сделать это. Поэтому Чжан Синьцзе не мог сказать что нибудь, что могло бы утешить Хань Вэньциня. Тем более, Хань Вэньциню  и не нужны были слова утешения.

ffman 6.01.17 в 16:48

Хань Вэньцин не нуждался и в каких-либо советах от Чжан Синьцзе, поэтому он всего лишь обернулся.

ffman 6.01.17 в 16:54

- Как прошло?  - спросил Хань Вэньцин. Он знал, зачем  Чжан Синьцзе уходил этим вечером.

ffman 6.01.17 в 16:55

- Мы проиграли, - сказал Чжан Синьцзе.

ffman 6.01.17 в 16:56

- Проиграли? - настроение Хань Вэньциня медленно ухудшалось. Он мог быть не в лучшем периоде своей карьеры, но его суровые  глаза остались прежними.

ffman 6.01.17 в 16:58

- Сила противников превзошла мои ожидания.

ffman 6.01.17 в 16:59

- Насколько сильны?

ffman 6.01.17 в 17:00

- Уровень про-игроков, - ответил Чжан Синьцзе.

ffman 6.01.17 в 17:00

- Что за шутка. Про-игроки отправились на новый сервер играть?

ffman 6.01.17 в 17:01

Минутку...