|
|
What Should I Do if My Best Friend Is a Green Tea? [Transmigrated Into a Book] / Что делать, если моя лучшая подруга зеленый чай?
(создатель)
110 / 87
453
4.9 / 7
4.8 / 6
15
0
Меня зовут Янь Си. У меня есть лучшая подруга, но она никогда не уважала меня. Когда мы идём куда-нибудь поесть, она всегда выбирает такие дорогие рестораны, что мне хочется плакать, вспоминая о моём пустом кошельке. Она: “Воспользуйся моей карточкой, я все оплачу”. Я: [разочарованно] Как я выгляжу в глазах других?! Когда мы ходим по магазинам, ...
Меня зовут Янь Си. У меня есть лучшая подруга, но она никогда не уважала меня. Когда мы идём куда-нибудь поесть, она всегда выбирает такие дорогие рестораны, что мне хочется плакать, вспоминая о моём пустом кошельке. Она: “Воспользуйся моей карточкой, я все оплачу”. Я: [разочарованно] Как я выгляжу в глазах других?! Когда мы ходим по магазинам, она всегда таскает меня по роскошным магазинам. Лучшая подруга: "Я пользовалась этой сумкой всего один раз. Вот, возьми её. О, и эту, и эту — можешь забрать их все!" Я: [разочарованно] Я что, мусорный бак?! Когда я страдала после расставания, она никогда не оставалась со мной. Лучшая подруга: "Я так занята в эти дни. Просто пойди и развлекись сама!" [Уведомление Alipay: получено 100 000 ¥.] Я: [разочарованно] Могут ли деньги заменить дружбу? Я: [ворчу, соглашаясь] Ладно, может быть, и так! Однако однажды я проснулась. Я поняла, что живу в мире книги, а моя лучшая подруга — злодейка, второстепенный персонаж. У неё не было времени побыть со мной, потому что она, как безнадежная дурочка, отчаянно добивалась главного героя — мужчины, который никогда бы её не полюбил. В конце концов она потеряла и любовь, и богатство и была сослана на отдалённый остров работать на плантации батата. Должно быть, этот проклятый сюжет романа разрушает нашу дружбу, и между мной и моей лучшей подругой не осталось ничего, кроме денег! Я должна спасти ее! Я: "Ты спорила со своим женихом? О, если бы у меня была такая замечательная невеста, как ты, я бы точно безоговорочно тебе доверяла!" Я: "Всё в порядке, твой жених просто сказал мне несколько слов, так напугал, что я чуть не упала с 20-го этажа… Ничего страшного…" Я: "Я знаю, что у тебя есть жених. Я не буду тебе мешать. Я сама справлюсь — промокну под дождём, поболею — всё в порядке. Иди к нему…" Лучшая подруга: [срываясь] "Янь Си нуждается во мне!" Главный герой: "Что за... что это за зеленый чай такой?!"
Развернуть
жанры: драма, комедия, повседневность, сёдзё
тэги: трудолюбивый главный герой, система, современность, умная главная героиня, дружба, актерское мастерство, шоу-бизнес, медленная романтика
состояние перевода: В работе
последняя активность: 5.07.2026 08:02
|
|
|
|
Fu Tu Tower / Парящая пагода [Завершено✅]
368 / 250
1 391
4.8 / 26
4.8 / 25
54
0
Парящая пагода – это история, сотканная из дождя и тумана, где судьбы переплетаются среди шёпота молитвенных флагов.Весной одиннадцатого года эры Лун Хуа небо разверзлось, и дожди лились сорок дней без перерыва. Столица, утопая в сырости, словно растворилась между небом и землёй – и в этом подвешенном мире появляется он.Он – загадка, воплощённая...
Парящая пагода – это история, сотканная из дождя и тумана, где судьбы переплетаются среди шёпота молитвенных флагов.Весной одиннадцатого года эры Лун Хуа небо разверзлось, и дожди лились сорок дней без перерыва. Столица, утопая в сырости, словно растворилась между небом и землёй – и в этом подвешенном мире появляется он.Он – загадка, воплощённая в человеческом теле. Его глаза пленительны, как отражение луны в ночном пруду, но сердце холоднее мраморных плит Императорского мавзолея. Одни называют его злым духом, другие – живым Буддой. Он ходит по краю, между светом и тьмой, а его прошлое скрыто за тяжёлыми дверями запретной пагоды.Но когда в его жизнь врывается она – девушка, чья судьба связана с тайнами династии, – равновесие нарушается. В мире, где даже стены имеют уши, а каждый шаг может стать последним, их странное притяжение грозит разрушить всё: Императорский двор, религиозные догмы, саму грань между грехом и спасением.Парящая пагода – это:✔ Мрачная атмосфера средневекового Китая: туманы, дворцовые интриги, скрип деревянных балок в старых храмах.✔ Философская глубина: борьба добра и зла в душе одного человека, вопросы веры и фатума.✔ Запретная любовь, которая рождается в тени пагод и может стоить жизни.✔ Поэтичный стиль, где каждая фраза – как мазок тушью на шёлковом свитке.Это история о том, как даже в самом тёмном сердце может тлеть искра света – и как одна встреча способна изменить ход судьбы.Данная книга переплетена с сюжетом "Ошибка союза золота и серебра". Многие герои встречаются в обеих историях и раскрываются под новым углом.По данной новелле снята дорама: Запретная любовь / Unchained Love / Forbidden Love / 浮图缘.
Развернуть
жанры: детектив, история, драма, дзёсэй, романтика
тэги: месть, запретная любовь, тайная личность, адаптировано в дораму
состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)
последняя активность: 28.01.2026 22:24
|
|
|
|
Шисуи / Шисуи
(создатель)
|
|
|
|
You’re My Glory / Ты – моя слава [Завершено✅]
|
|
|
|
Good God, Stop! / Великий Бог, стой!
(создатель)
|
|
