Коллективный блог

Помощь переводу - JavaScript с заменой слов.

Проблема была проста - хотел дочитывать произведение на китайском с гуглотранслейтом - на айпаде и компе.

А перед применением гугла - делать автозамену нужных слов (китайские иероглифы на англ. термины / имена).

В результате конфиг - живет отдельно. 

https://www.npoint.io/docs/97ef86b1e99dfc26c72d

А скрипт ставится на любой утюг, где в браузер javascript запихать можно из файла.

(Tampermonkey почти где угодно, а на IOS - Userscripts)

https://greasyfork.org/ru/scripts/520584-replacer

https://github.com/Shuraken007/browser_scripts

Я использую  Immersive Translate расширение

Оно как раз запускается чуть позже мгновенно-отрабатываемого скрипта - а не на отдельной странице сразу результат.

Кому поможет - кто читает с переводом - и кого бесит разлет названий с кривым переводом. Ну а с переводчиков часть рутины снимет.

Из плюсов - конфиги можно дробить, растаскивая на файлы и включать друг в друга, можно чужие подключать. И читать их удобно. И на все устройства поставить. Расширения для браузеров, что я искал - у них конечно GUI был, местами приятный - но возможностей меньше, и доступны не везде. А тут коллективно в общий конфиг можно что-то писать.

Развернуть
Написал Shuraken007 20 дек. 2024 г., 22:50 комментариев: 0

Вопросы по проценту выплат и фикс.оплаты.

  • Есть статья об этом?
  • Ели я поставлю 100% выплаты по произведению для второго переводчика, будет ли ему идти 100% дохода, или буду пропадать проценты(будет ли комиссия)?(я параноик, извините.)
  • И еще, почему у второго переводчика, не отображает на странице произведений статистику за день? Да, даже в подробной статистике тоже не показывает. Можно ли это как-то включить? Галочка на статистику не помогла.

Развернуть
Написал Dekleyn97 16 дек. 2024 г., 19:23 комментариев: 2

Адаптация оригинальных обложек

Доброго времени суток. Вопрос больше к переводчикам, нужна ли вам адаптация оригинальных обложек? Я эдитор звукарь в сканлейте с опытом, также занимаюсь оформление оригинальных обложек на русский язык, последние весьма востребовано в нашем сообществе, и мне стало интересно, готовы ли вы были платить денежку за адаптацию уже обложек новелл? Мне это интересно сугубо из корыстных целей, не скрываю. 

Развернуть
Написала Sofia 16 дек. 2024 г., 16:11 комментариев: 0

Помогите найти новеллу ранобэ

Спойлер-алерт

Помогите пожалуйста найти новеллу ранобэ название не помню гг глава секты у него есть система в секте есть артефакты ученики должны платить деньги чтобы использовать артефакты

у секты есть защитник 

1 адский гонщик который ездит на сабаке

2 кастиной монстр с дреной родословной

3 элементаль и дух
  помогите пожалуйста найти заранее благодарю

Развернуть
Написал Daler7816 07 дек. 2024 г., 18:37 комментариев: 0

Помогите пожалуйста найти новеллу

Помогите пожалуйста найти новеллу🙏. Она уже довольно давно начала выпускаться. Жанр сенен-ай, там гг император. У него были мутки какие-то с князем (в прошлом и когда князь приехал временно в  столицу), а другие думают, что они враждуют. Ещё императору предрекали появление идеальной императрицы, которой оказался князь. 

Развернуть
Написала Akari_Lyapis 07 дек. 2024 г., 18:26 комментариев: 0

Воровство работ

Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перевод без минимального редакта и, самое главное, притворяется автором.

Вот его профиль: https://m.webnovel.com/profile/4326618081

FanFictionForge

Моя работа также попала в его поле зрения, и я потратил две недели, чтобы её удалить. При этом, если читатели спрашивают его в комментариях, куда делась работа, то он отвечает, что переписывает ее, а мои комменты трет.

В общем, у меня прям сильно бомбануло, и я готов подать коллективную жалобу на патреоне и вебновел, чтобы работы снесли.

Если вы вдруг узнаете авторов работ, то свяжитесь с ними, и пусть они мне в личку напишут. На данный момент ко мне присоединился только Amdkorn.

З.ы.: также есть вариант подать на него в европейский суд через Италию, но только при условии, что он живёт в Евросоюзе. Если в России, то смысла вообще связываться нет, так как моральная компенсация копеечная. Честно, хз, как это состыкуется с авторскими правами, но в DMCA вроде бы нет для этого никаких препятствий.

З.з.ы.: при желании авторы могут попробовать удалить перевод самостоятельно. На патреоне вообще легко: заполняете DMCA, которое есть на сайте, прикладываете доказательства в виде одного скриншота (своя работа, перевод в Гугле, перевод fanfictionforge), ссылки на первые главы своего фанфика (обязательно, чтобы они были открыты для всех и была видна дата). Коллекцию удаляют в течении двух-трёх рабочих дней. На вебновел сложнее, необходимо связаться в чате авторов с поддержкой, сообщить, что вашу работу украли, а потом выполнить инструкцию, которую вам пришлют.

З.з.з.ы.: на вебновел репорты вообще не помогают, даже на мягкий расизм, типа слова "negro" или "nigger". Только если контекст прям жёсткий.

З.з.з.з.ы.: также есть вариант на вебновел закидать все ворованные переводы репортами. Сразу скажу, что на более чем 13 репоротов к одной работе поддержка никак не реагирует, но может, если их будет гораздо больше, то работу снесут и без перечисленных выше действий.

Развернуть
Написал logri 26 авг. 2024 г., 12:04 комментариев: 21

Подскажите ранобэ или фанфик

Подскажите ранобэ или фанфик по типу аватар короля, только гг женский персонаж. В общем киберспорт, с гг женским персонажем. 300+ глав хотяб. Язык все равно какой. Есть такие тайтлы? 

Развернуть
Написал Antoniys 06 нояб. 2024 г., 3:48 комментариев: 2

Теги.

Я конечно дико извиняюсь за возможно уже платиновый вопрос, но что за тег в виде ❤️? 

Развернуть
Написал Balazar 02 нояб. 2024 г., 13:10 комментариев: 4

Помогите найти ранобэ без жанра "гарем"!!

Уже надоели эти гаремы... Нашел только одно ранобэ без гарема "Темный Король"! Прочитал и жду новых глав, но все же хочется найти подобные произведения! Главное чтобы гг был жестоким и без баб

Развернуть
Написал AVEPEOPLE 26 мая 2018 г., 18:27 комментариев: 16

Вспомнить откуда, прошу помощи

Спойлер-алерт

Доброго времени всем тем кто не равнодушен и хочет помочь! 

Суть проблемы в том что я забыл один фанфик, но точно знаю что он был про ГП(Гарри Поттер) и лишь один отрывок, был Бал и гг устроил шоу с Моментом-постановкой из Мюзикла "Последнее Испытание", Концовку "Властилин Ничего".

Буду безмерно благодарен всем тем кто поможет найти этот Фанфик! 

Развернуть
Написал 7Xellsing7 28 окт. 2024 г., 22:47 комментариев: 0

ГАРЕМ ГОВНОО

о-первых, авторы гаремников, в большинстве случаев, плевать хотели на характеры своих же героев. Как-то так повелось, что автору гаремников не хочется, чтобы у его главного героя в гареме были какие-то замухрышки. Ведь и впрямь, ну кто про это будет читать? Соответственно девушки, которые будут влюбляться в героя, будут принцессами, дочерями глав кланов, великими героинями, наследницами несметных состояний, на худой конец просто красивыми, умными, самыми-самыми идеальными — в общем, основной посыл вам понятен, я надеюсь. А теперь представим отношения всех этих, вне всякого сомнения, очень сложных и требовательных людей и… Что они в принципе могут найти в главном герое?

Если следовать той же логике, то герой разом должен иметь множество качеств, чтобы удовлетворить желания каждой из его пассий, либо обладать каким-то одним исключительным, позволяющим равно завоевать эту самую любовь. (Любовь зла — это хоть и конченный ход, но он может сработать раз, но не более того). К примеру, он должен быть одновременно и умным, и богатым, и сильным, и разбираться в управлении, и разбираться в экономике, и разбираться... Уловили суть, да? Уже стало таки пованивать чем-то нехорошим? А если у героя всего этого нет, то и гарем в нем найти ничего бы не смог. Одна из участниц ещё куда не шло (принцесса-нищий, богатая-бедный, красавица-чудовище, вполне себе классическая история любви абсолютно противоположных типажей), но все окружающие женщины разом? Не кажется это, выражаясь модным языком, маленько читерным? И это я ещё даже не затронул следующую очень важную тему.

Во-вторых, авторы гаремников, в большинстве случаев, плевать хотели на чувство собственничества у женщин. Да, да, да… Я понимаю, что для многих из фанатов аниме и особенно гаремников это станет откровением, но женщины тоже люди, а не «спермоприёмники», «рабы для размножения» и всякое такое. У них есть свои мысли, желания и чувство самоуважения. Задумывались ли вы когда-нибудь, что значит, к примеру, мужчине быть в гареме женщины? Нормально ли для вас быть третьим, пятым или десятым любимчиком какой-нибудь красавицы? Делить её с кучей других мужиков? Вылизывать её после них, а?

Так с чего же авторы гаремников решили, что женщины, тем более столь яркие и необычные, смогут друг с другом уживаться, деля одного жалкого серого ояша-замухрышку? У женщин также, как и у мужчин, имеется ревность и желание обладать любимым лишь самой (в большинстве случаев. Подстилки для траха, вас тут тоже не спрашивают априори). Учитывая же факт того, какие участники гарема по своим моральным/умственным/физическим качествам исключительные, а равно и их мнение о себе, скорее всего, выше, чем у стандартного человека, то они ни за что не будут мириться с подобной несправедливостью по отношению к себе, раз уж они так хотят романтику с несчастным ояшем.
К сведению: всякая хрень вроде марвел-11 или миров, где по разным причинам гаремы стали абсолютной нормой (к примеру, мужчин или женщин невероятно мало, что накладывает свои особенности бракосочетания) — это пример, как мне не больно это говорить, но более-менее логически обоснованных лором вселенной гаремов. Вот только авторы в большинстве случаев не хотят пользоваться, казалось бы, даже такими довольно дешёвыми приёмами и просто концентрируют внимание всех девок вокруг одного единственного главного-ояша, игнорируя при этом остальных кандидатов. Делается это, в том числе, и для повышения ЧСВ у ассоциирующего себя с клиторо-командующим зрителя-обывателя, потехи собственной гордыни.

В чём же основная причина как раз неиспользования логически обоснованных гаремов? Всё очень просто и идёт от обратного относительно предыдущего абзаца! Ведь в таком случае главный герой перестает быть исключительным сверх-пиздюком и для зрителя становится обычной секс-игрушкой для целой кучи теток, которые, вероятно, по-настоящему даже незаинтересованны в нём (как в личности, имеется ввиду), что очень скажется на восприятии зрителем картины — не в лучшем для автора ключе. Не хочет зритель ассоциировать себя с простой секс-игрушкой для размножения, мало чести в этом. Чувствуете, каким лицемерием попахивает? Свой читатель, конечно, и на такие сюжеты найдется (куколды и подстилки, войдите в чат, ваш черёд настал) . В итоге, мы имеем миры, в котором гаремы — это не норма повседневной жизни, но по необъяснимым причинам героини ВНЕЗАПНО начинают влюбляться в героя пачками. Причём зачастую хватает простых гляделок друг на друга. Иногда же волшебная член_есса гарема вовсе появляется из ниоткуда, но уже готовая расставить перед ояшем все прелести своей… Натуры, да. О причинах возникновения такой ментальной и физической связи авторы благополучно умалчивают.
 

Развернуть
Написал vita2922 25 окт. 2024 г., 20:32 комментариев: 0

Ищу новеллу

Жгг умерла из-за императора, они были женаты, родила ему сына. В итоге переселилась в богатой и сильной семье, вроде на 7 лет после её смерти. Но её сын жив и ей приходится войти во дворец. Тем временем император изменился после её смерти и вроде как по ней скучает. Помогите, пожалуйста, найти. 

Развернуть
Написала Andreeva_T 24 окт. 2024 г., 16:24 комментариев: 0

Где искать новеллу/ранобэ для перевода

Всем привет, хотел бы попробовать себя в роли переводчика, поэтому ищу сайт с английскими переводами, если располагаете какой-либо информацией по данному вопросу пишите.(заранее спасибо за адекватные ответы)

Развернуть
Написал Yellow_phoenix 20 нояб. 2017 г., 7:50 комментариев: 21

Что это за дичь!?

Недавно заметил такую тенденцию в просторах рулета, когда переводчики "переводят" какую нибудь культяпку, а потом разом заливают тысячи глав. Все бы ничего, но есть одно НО! Какого лешего это галимый гуглоперевод без малейшего редакта!? И нигде не указано что это гуглоперевод. По сравнению с этими работами, даже "переводы" Кента намного лучше. В связи с чем, мне приходится читать на анлейте, так как там порой автоперевод переводит лучше жа и не требует денежку. Просьба к администрации уделить этому повышенное внимание, так как это пагубно сказывается на посещаемости и популярности сего сайта. 

Развернуть
Написал Ratnik 18 дек. 2023 г., 14:41 комментариев: 5

Мне нравятся китайские новеллы! Но как уже достали эти китайские озабоченные нагибаторы с отвратительно х...вым переводом!Ещё и платным.

Просто жалуюсь и ною, дабы "облегчить наболевшее". 

Рулейт классный сайт где есть много чудестных авторских работ, фанфиков и слегка неумелых новичков с интересной идеей.  Но всё это тонет в куче историй потипу " Я Очешуенный лежите мне ботинки!"  и это ещё ладно, так как даже среди таких истоий много интресных идей и смешных сюжетных поворотов . 

Но блин когда каджая вторая попадаеться с подобным сюжетом , ещё и с точно таким же  как и предыдущая. Это начинает раздражать. Я ещё не говорю про то что герои там все как один плевком утапливают вражин и и гоняються за каждой более мение популярной юбкой. Хотя даже и такие истории иногда очень весело читать.

Но не в таком же количестве!? Про качество  вообще можно молчать. Тупо гугл перевод, почти без редакта! Содежрание одно от другого не отличишь буд-то породия на прододию . И это всё ещё зачастую и платно !?  Хотя не спорю некоторым двольно редким респект, за то что познакомили с новым сюжетом .  

Короче я просто ною о том как меня задолбало что 8 из 10 историй либо нечитабельны, либо пародируют друг друга максимум меняя способности и порядок получения гарема. Не обращайте внимание. 

Развернуть
Написал animechnik 29 сент. 2024 г., 20:41 комментариев: 0

Промокоды

Сижу, короче, думаю, как бы так извернуться, чтобы привлечь к переводу как можно больше людей, и вспомнила про эту фичу. Вопрос: если выложить анонс перевода с промокодом, меня забанят или так всё же можно? Просто что-то не видела такого. А пустую главу для этого делать не хочется

Развернуть
Написала Mirasa 22 сент. 2024 г., 18:07 комментариев: 7

Как оставить рецензию

Как оставить рецензию

Развернуть
Написал Allvheaven 16 дек. 2021 г., 18:32 комментариев: 4

Помогите найти книжку, пожалуйста.

1 - Произведение корейское или китайское.

2 - Сюжет был в том, что парень переродился в мире киберпанка (но не анимешного и не игрового, а дополненного автором). Сюжет начинается с того, что его подруга детства и по совместительству лидер банды переселяется к нему по соседству. Также он подобрал полностью искусственный интелекст по имени Ева (которая сама себе такое имя дала, в то время как пацан хотел назвать ИИ Адам). Сам же он называет себя магом, т.к. владеет настоящими магическими фокусами. Произведение в основном комедийное.

3 - Из последних глав что я читал, компашка гг собралась похитить корпората, т.к. думали что он связан со злодеем Smile-что-там, который преследовал гг из-за Евы. 

Заранее большое спасибо тому, кто найдёт.

P.S. (читал я книжку не на этом сайте, а на инглише, но её перевод тут вроде как видел)

Развернуть
Написал HonoNeir 22 сент. 2024 г., 17:50 комментариев: 0

Забыл название новеллы

Помогите вспомнить название новеллы ,там гг получает помощь от запечатанного фиолетового льва, так же приручить маленькую белую лисичка у которой в процессе растут хвосты до 9 ,знакомиться с морским кланом ,

Развернуть
Написал Lordangel 14 сент. 2024 г., 18:27 комментариев: 0

Помогите найти ранобе

Забыл как называется,  там гг получает семейный талисман в котором запечатан фиолетовый лев , ,потом находит, лису из клана михо ,ещё знакомиться с морским кланом где глава девчонка с трезубцом .

Развернуть
Написал Lordangel 14 сент. 2024 г., 8:19 комментариев: 0