Собственно прочитал warlock of the magus world и хотелось бы что-то в этом роде.
Нужно чтобы ГГ был:
- амбициозен и достигал своих целей любыми средствами, не оправдываясь моралью (хотелось бы, чтобы упор был больше на интриги, а не действия напролом)
- умен, коварен и хитер (ну или хотя бы просто не идиот)
- очень желательно не ребенок
Ну и нужно чтобы переведена была значительная часть, а не только пролог (анлейт подойдет)
P.S. Не обязательно на "рпг тематику"
Друзья, в связи с планируемым расширением и добором проектов, необходим переводчик (после которого не нужно будет производить редактуру).
Требования:
1. Опыт художественных переводов от 1 года.
2. Возраст: 21+.
3. Безупречное знание русского языка и умение трансформировать анлейт в хорошее чтиво для русскоязычного читателя.
4. Подтвержденный аккаунт на рулейте.
Пожалуйста, оставляйте свои заявки с кратким описанием опыта прямо здесь или (предпочтительно) пишите в личку.
Оплата - обсуждаемая.
Я только вчера начал писать свой первый фанфик. Прошу отнестись с пониманием и поменьше критики. Пожалуйста. Мне нужны будут советы к которым я буду прислушиваться. Заранее спасибо.
ТАК. Я перевела главу в ворде, вроде всё красивенько оформила и вот импортирую на сайт. И как бы все хорошо, но полужирный шрифт, курсив, выравнивание и все подобное просто отсутствует... И вот как теперь это всё возвращать и есть ли способ закинуть вордовский документ без каких либо изменений?
Читатели этого поста, как часто на вы откладываете чтение именно конкретной работы в долгий ящик, чтобы вернутся когда будет больше глав, но потом забываете на кокой главе остановились и как конкретно поступаете в этом случае? Читаете с первой главы или попытаетесь вспомнить главу?
По началу в проекте была большая активность и много читателей, но так случилось что перевод долго простоял в перерыве. Сейчас уже второй месяц активно перевожу, но актива почти нет, как-то грустненько.
Что означает рейтинг читателя? И значки рядом с ним (например значок огня).
Перечитав большое количество новелл возникло желание написать что нибудь свое. Людишек подобно мне на сайте полно, откровенно говоря большинство авторских новелл мало того что не очень , так и зачастую лишь с парой глав. Именно поэтому хотел попросить совета у любителей авторских читален, дабы не тратить свое время на никому не нужный бред, который перестанет выходить из-за никому не надобности. Попрошу в частности составить основные раздражающие пункты и клише которых следует избежать. Ну и просто пожелайте удачи)
Ребята, срочные выводы приходят вовремя? Те, кто пользовался срочными выводами, расскажите, сколько вы ждали денег.
Хотелось бы услышать мнения и конструктивные идеи, как быть в случае, если переводчик подбирает в Заброшенных перевод новеллы и продолжает переводить с того момента, как она была заброшена. То есть не удаляет все предыдущие главы, а продолжает переводить. Нужно ли указывать, что предыдущие главы переводил другой переводчик, если да, то где это указывать, в каком объеме (имя, ссылку или что-то еще)? Нигде раньше такого не замечала, а сейчас столкнулась с тем, что меня обвинили в воровстве первых глав, что довольно неприятно
Я стараюсь для вас и только для вас. =)
Я буду закидывать главы как можно чаще. Спасибо всем кто меня поддерживает =)
Теперь новая ГЛАВА стала доступна =)
---> Глава 15: Прибор для изготовления детей и внуков
Ссс... Я недавно зарегистрировалась, и начала часто видеть Гримуара и Роксолану. (простите, если допустила ошибки в никах)
Как я поняла их взаимоотношения не самые лучшие... Впрочем сегодня я задумалась, что у них разные секты. Ну что-то типо Секты Гы, Секты дизлайкеров, Секты Скрытых улыбок. Не знаю почему, но видя их комментарии у меня поднимается настроение. Они так мило ругаются! Я бы даже фанфик написала...
Если вы знаете почему у Гримуара и Роксоланы не самые лучшие взаимоотношения ответьте пожалуйста! А если ты Гримуар или Роксолана, то пожалуйста расскажи почему Вы(Ты) недолюбливаете друг друга...
Так что давайте жить счастливо и без сор!
P.S. Я неконфликтная крыса, и не люблю спорить с людьми...🐁
Назовём её «Невероятно, но факт». Пускай каждый мимокрокодил попытается привести какой-нибудь интересный fuckт. И желательно, чтобы он относился: к явлениям, распространённым в ру-сегменте самиздата; фичам сайта; раздражающим ошибкам/моментам в том же сайте; вызывающим сильные эмоции деталям новелл той или иной страны производства.
Начну я. Не знаю, насколько эта фича известна, но часто нахожу комментарии/извинения в карме о нечаянно поставленном минусе на комментарие. На самом деле, свою оценку под комментарием можно снять, нажав на соответствующий индикатор.
Доброго времени суток, братья переводчики. Наверное я не единственный, кому обрушили рейтинг на его работах (было 4.9, и за один день стало 4.5).
Долго распинаться не буду, потому как предложение простое: убрать оценочную систему и оставить только лайки.
И переводчики будут счастливы, и накручивать "1" десятками и двадцатками больше никто не сможет.
Давно читал одну новеллу про попаданца. Он попадает в тело парня благородного происхождения, который ехал в какую то секту но не доехал. Из за какой-то девушки помер, а наш герой занял его место. Он там учиться находить себе фамиляра скорпиона, потом у них начинается война с морскими сектами. Дальше не помню. Вы случайно не знаете такую? Сразу говорю это не мир магов или чернокнижник. Но очень похож
Помню давненько читал интересное произведение, в котором в другой мир перенесло всю школьную территорию (мужской и женский кампус, кафетерий и тд). Впоследствии на школьников (вместе с гг) напали то ли гоблины, то ли орки. Там довольно мрачно описывались картины убийств школьников, изнасилований монстрами девушек и т.д.
Кто-нибудь может подсказать название?
Отдам перевод Ex-Girlfriend Blackens Every Day / Изо дня в день бывшая девушка темнеет хорошим людям. Прошу пишите в лс :)
День добрый! Читатели спрашивают про возможность создания праздничных промокодов, подскажите, как вообще эта штука работает на сайте и все ли строчки в ней нужно заполнять. Работает ли она при покупке абонементов или только отдельных глав?
Здравия желаю.
Предупреждаю этим постом я не хочу никого оскорбить, у меня накопилось много на душе. Я буквально несколько дней назад видела у одного пользователя написано две рецензии одному автор... Кхм. Пусть будет переводчиком, но вы об этом никогда не узнаете. Также у того пользователя 3 комментария, и то к тем двум книгам. И был он в сети очень, очень давно. И сегодня мне я заметила ту же ситуацию. До моей регистрации видела таких ситуаций очень достаточно. Как вы поняли я написала этот пост на эмоциях. Повторяю я никого не обвиняю, но действительно ли есть такой честный пользователь, который готов читать только одну новеллу/фанфик, или он такой верный, что сохранял свои комментарии только для одной новеллы/фанфика.
Я не автор, и не переводчик, так что не могу ничего сказать об этом, но думаю это низко, а для автора/переводчика неуважительно к честной работе других авторов/переводчиков.
Теперь мне, стало, как-то всё равно, на рецензии, ведь обычно они ничего не показывают. Из-за таких людей цена рецензий теряется. Спасибо за внимание, люди которые дочитали этот скучный пост.