Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

The Villain and the Cannon Fodder’s Mother / Мать злодея и второстепенного персонажа [Завершено✅]

Рецензия от Chocopie007 1

Новелла "Мать злодея и второстепенного персонажа" - нельзя сказать, что она "пышет" уникальностью и является первым произведением в своем роде. Однозначно нет. Однако и в ней есть то, что заставляет нас следить за судьбой персов.
📌Пройдемся по сюжету: проснувшись однажды,Линь Ии обнаружила, что попала в другое тело с таким же именем как и у нее. Бонусом она обзавелась двумя детьми, а их отец,император-кино, свалил в закат вместе с любовницей.
💫Сперва расскажем о достоинствах произведения:
✅ Мать главной героини-госпожа Линь Пин. В принципе она была в похожей ситуации, что и ее дочь. Однако добиваться своего "места под солнцем", репутации, положения приходилось самой. Не на кого было положиться, а узнав об измене своего мужа, она просто решила физически раздавить его) Да-да... после успешно вышла замуж
✅Главная героиня - женщина с головой, находчивая . Умело ведет прямые трансляции, открыла свой ресторан и создала свою компанию развлечений, чтобы ее дети в будущем имели твердую почву под ногами. Дерзкая. Красиво " закопала" человека - собаку, Мэн Яна ( бывший муж). Ласковая и нежная. Она и ее дети лапочки ❤
✅Не забываем еще и про мужского героя- Лу Сюнь. Холодный, властный президент перед посторонними, но перед племянником, Ии и ее детьми - божий одуванчик. 100% он будет хорошим отцом и отчимом.
✅Сюжет не проседает, а главное нет всеми любимого "стеклышка", все в меру и по делу😉
Небольшой недостаток- медленная любовная линия , однако все может измениться, поэтому не будем столь требовательны)
В целом произведение хорошее и мне нравится.
Спасибо команде переводчиков за труд и интересные истории.
Ставим 10/10.
💫Рекомендую к прочтению.

Ссылка на новеллу в описании обложки и источнике↙
Приятного чтения ❤

Mahouka Koukou No Rettousei / Непутевый ученик в школе магии (19-32, SS)

Рецензия от rolandborder

Ну в общем, максимально посредственный тайтл с очень интересным сеттингом и просто невероятным потенциалом, увы автор его не реализовал от слова совсем. Тома после 20го читать в принципе, неинтересно, и даже вредно, потенциальные политические игры и т.п. канули в лету, зато есть герои с нависший мерисьюшностью, серьезно solo leveling даже на 10% не дотягивает, а это как никак эталон мерисьюшных героев.
Сюжет получается примерно такой: возникает злой злодей, и единственная причина почему гг еще не выпилил его за один абзац, какое-нибудь искуственное ограничение от автора; гг его без проблем побеждает - конец. Серьезно такой имбы вы еще не видели. А, и вишенка на тортике нередко встречающаяся у японских авторов, лютый онанизм на эту самую Японию: она добрая-добрая, все злые-злые, и самая сильная-сильная. В общем, грустно, хотя почитать все еще можно, где-то до 19-20 тома, а дальше не стоит. Максимально посредственный сенен коих миллионы.

Алистер Бамблби / Тень Азерота

Рецензия от Angelmon 1

Отличное произведение. Сама история просто и прямолинейна, становление мага от ничего не умеющего самоучки до архимага, но блин, это не делает её плохой. Совсем наоборот. Отличный перевод, интересный и динамичный сюжет, экшен и капелька романтики. 

Немного могут запутать имена персонажей, но это только совсем уж не знакоиых с каноном людей, да и то к середине книги их запомнит и загуглит даже ребёнок.

Немаловажный плюс что произведение закончено и переведено полностью, что удивительно абсолютно бесплатно. 

Everything will be my way! / Всё будет по-моему!

Выше всех похвал! 6

Решил «дрочитать» все главы (572) теперь с уверенностью могу сказать: Эта книга шедевр! Я был тронут дрочибельной историей, мой кот во сне был заинтригован историей, даже все мои воображаемые друзья поддержали мои дифирамбы данному шедевру.

Эта история преследовала меня на протяжении нескольких лет, как автор преследовал редактирование сценария во время написания. Каждое перечитывание книги для вас будет, как первая сигарета в жизни. Вы будете долго кашлять китайской кровью изо рта, но в конце вы обретете истинное понимание Вселенной. Переписанной, но Вселенной. Если собрать все комментарии автора про исправления в прошлых главах, то получится хороший психологический триллер в жанре гендерная интрига. Заинтриговал? Пойдемте дальше!

Главный герой! Он красавчик, ничего не могу сказать про него плохого. У него есть способность менять размер полового органа. Гиганты и лоли останутся довольными! За исключением тех, кто будет изнасилован… В общем довольных не будет, но будет секс!

Как говорили тысячи до меня, если у бабы есть губы, то она будет жить (про какие губы история умалчивает). Герой достоин уважения, для него честь согреть постель одиноким дамам. Неодиноким тоже, но чем черт не шутит, чем больше грелок тем лучше! Каждая грелка для одинокой дамы важна!

Пусть автор делает отступы, занижает искусственно способности героя при помощи его принципов, но это не важно. Разве был бы сюжет, без глупостей героя? Ведь если делать всех врагов по китайскому шаблону, которые агрятся от косого взгляда, то читатель может что-то заподозрить.

Поэтому героя захотят изнасиловать все суккубы! И многие демоны… его рот…

Но так даже лучше! Важно давать герою принципы, особенно, если у героя их нет. Так даже интереснее! Когда герой ограничивает свои способности, отдаёт контроль системе во время боя с сестренкой и игнорирует её, когда дело пахнет жаренным. Книге важна непредсказуемость! Ведь она здесь столь же прекрасна, как Яндере Симулятор! Только если вы знаете C#, то лучше не воспринимайте мои слова близко к сердцу. Ваша многопоточность может выдать много exception.

Остальное даже не важно, ведь автор прописал «умапорночительные» диалоги. Они настолько продуманы и гармонично вплетены в сюжет, что иной раз задумываешься: «Неужели все гении немного младше десяти? Ах, молодость!»

Я почувствовал омоложение во время чтения, с каждой главой моё сознание преображалось в форму младенца, делая наши умы схожими. Это ли не чудо!?

Столько умных персонажей, включая главного героя – я в жизни не видел! Ведь, как можно постичь бесконечность в форме нуля, сколько не обводи – все равно ноль!

У всех персонажей IQ такой же, как и размер их гениталий.

— Что? У бабы нет члена!

— Ну так я о чем!

Без шуток, помните я говорил, что гг может менять размер гениталий? И он это периодически делает. Порой он типичный злой ребенок, а иной раз вполне неплохой интриган. 

Особенно поразило моё воображение – проработка локаций. В общем, столько запоминающий красок, я даже не видел у картины «Белый квадрат».

«Смотри и у тебя отслоение сетчатки».

Как можно было так хорошо прописать локации? Я даже запомнил три штуки! А подождите… А сколько их всего? Но это не важно, куда важнее:

Были какие-то леса и арены, но камон, вы такое в каждой китайской новелле видели с турнирной аркой. Зачем продумывать что-то большее, чем квадратик, лес и круг. Лучше продумать лес дважды! Интересные арены в прошлом, мы за минимализм!

Спойлер!

И вы не подумайте, в новелле нет никакого плагиата! Все здесь отсылки. Больше всего нашел на Парную Культивацию. Там ГГ тоже промахнулся в сестру. Дважды…

Всем рекомендую к прочтению!!! Вы точно не пожалеете! Автор красавчик, спасает Африку от засухи!

Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy and Raise the Cubs / Назад к шестидесятым: ферма, богатство и забота о детях

Рецензия от Asnafur 3

Я ещё не дочитала всю историю до конца, но думаю уже можно писать рецензию. 

Эта история похожа на игру The Sims, или Тамагочи, или ещё какой нибудь симулятор. Вы просто наблюдаете за тем как персонажи едят, спят, ходят на работу, делают домашние дела, строят взаимоотношения с окружающими. 

Ещё в новелле очень (ОЧЕНЬ) часто едят и готовят пищу, поэтому вы можете услышать урчание своего живота. 

Повествование медленное и размеренное, на момент 172 главы не случилось ничего серьезного или тяжёлого, персонажи живут хорошей жизнью, а вы как наблюдатель - довольны их стабильным счастливым времяпрепровождением. 

Дни сменяются неделями, недели месяцами, месяцы сезонами, сезоны годами. 

Думаю хорошо время от времени читать такие спокойные и тихие истории, расслабиться, вдохновиться упорным трудом героев и чувствовать себя прекрасно, наблюдая за гармоничной жизнью персонажей новеллы 

Dragon Blood King / Повелитель Драконьей Крови(DBK)

Рецензия от Valhalla1711

Честно говоря я такого не ожидал в комментариях говорили что это оригинальное произведение НО нет. Здесь вообще нечего читать просто тупость. Интриги ха.. стратегия ха.. персонажи ха.. чушь собачья у них вообще здравый смысл нет. А гг у нас вообще ген УЧЁНЫЙ но лучше бы он был фермером. 

Так что ребят если вы читали произведении с Интригами и тактиками то дам вам совет БЕГИТЕ тут полный 3.14здец. 

The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!

Рецензия от catran21 1

Добротная книга. Когда читаешь книгу про переселении и реанкорнацию, первое что бросается в глаза сюжет. Если он плавно развивается и автор не затягивает, то читать приятно. Данное произведение такое. И главное на мой взгляд это отсутствие китайских клише, типа гарема с кучей баб. А иногда законченное Мери Сью, типа один хрен всегда везёт все умеет. И боец спецназа и дирежер. Так что рекомендую читать и наслаждаться.

Онлайн-культивация / Культивация Онлайн

Рецензия от panzer0125 1

Всем доброго времени суток! 

Решил оставить свою рецензию на данную работу, постараюсь не спойлерить и быть максимально объективным.

В первую очередь хочу отметить ОЧЕНЬ качественный перевод, спасибо! Видно что в текст вложено много труда. 

Во вторых хочу отметить хорошую сбалансированность данного произведения. Основному сюжету, воде, персонажам, действиям, описанию мира и окружения - отведено достаточно времени и без явных перегибов.

В третьих нельзя не упомянуть о качестве самого произведения, да - не шедевр, но твердая 4+ в своём жанре точно. И классические для подобных работ ошибки хоть и присутствуют, но в удивительно малом количестве.

В целом - довольно хороший сюжет, присутствует юмор, а сама история чем-то цепляет и затягивает. Пусть это своеобразная РПГ - культиваторщина, с огромным количеством присущих ей клише, роялей и штампов, но слепленная весьма органично что глаза не режет и легко читается. Основополагающей особенностью данной истории служит тот факт, что гг начинает свой путь не с самых низов и даже не с полного нуля, а с ОЧЕНЬ глубокого минуса, а до нуля ему ещё только предстоит добраться. При этом в НАЧАЛЕ идёт ДВЕ параллельные сюжетные линии о гг как игроке и гг как обывателе. Это оказывает огромное влияние как на сам сюжет, так и на скорость развития произведения. Из-за чего некоторым развитие событий в ранних главах может показаться медленным. Однако это более чем уместно в данном произведении, с указанными стартовыми условиями и с учётом особенностей гг, было бы даже странно будь это по другому. И это может отпугнуть многих читателей. Но если у вас хватит терпения пройти долгое вступление и добраться до основного сюжета, то вы точно не пожалеете потраченного времени. Прекрасная работа, определённо стоящая внимания.

Who Cares / Какая разница

Рецензия от Stassa 1

Интересная история с типичным сюжетом.

Приятно и легко читать. Нет суперпупер способностей у гг после перерождения,что не может не радовать.

+ история завершена,сюрпризов с остановкой выпуска не будет😁

The Legend of Randidly Ghosthound / Легенда о Рэндидли Гостхаунде

Рецензия от Slavairum 3

Никогда не думал, что попаду в такую смешную ситуацию, переводчик закрыл комментарии и начал критиковать, не понравившуюся ему рецензию. В первом комментарии критиковал мои претензии к книге. Во втором уже обвинял меня в хейтерстве. На этом, как я думал эта нелепая ситуация закончилась, но видимо я ошибся. Спустя МЕСЯЦ пришёл третий комментарий, в нем меня обвинили в количестве написанных рецензий, их целых 8, похоже, что я набиваю статистику и снова обвинили в хейтерстве. Я на рулете с 2018 года, прочитал более 200 книг от начала до конца, хотел бы набить статистику, давно бы уже набил. И уж конечно я не хейтер, среди моих рецензий 6 нейтральных, 1 положительная и 1 отрицательная- эта. 

После определённого количества ранобэ уже по первым главам понятно интересно будет читать или нет. В начале хорошей истории:

У главного героя должна быть проблема и цель. Если их нет на протяжении долгого времени история наскучит.

У гг также должен быть мозг и характер. Иначе получится какой-то ояш. Герой должен быть интересным!

Второстепенные персонажи должны отличаться характерами друг от друга. 

У автора должен быть хороший слог. Это не обязательно, но очень сильно помогает истории. Нередко на хорошем слоге и куче штампов автор добирается до 4000глав, хотя сюжет цикличен, а все персонажи картонные. И его при этом читают!

В дальнейшем у хорошей истории должно быть много чего ещё, но в начале должно быть как минимум это.

НАЧАЛО РЕЦЕНЗИИ ------> В этом же ранобэ у автора не очень хороший слог, но читать можно. В начале истории есть проблема и цель, это даёт нам надежду на хорошую историю Но похоже у гг проблемы с мозгами, за 7 месяцев он так и не спросил о том, что его ждёт после выхода из подземелья, это вообще первое о чем он должен был беспокоиться. Второстепенные персонажи прописаны не очень хорошо. После выхода герой должен пойти искать своих друзей, это его цель, но вместо этого он делает какого-то дурочка главой деревни. Зачем? Я логически пытался это как-то объяснить, но не нашёл ответа. Главный герой этого дурочка видит первый раз в жизни, это просто прохожий. Дурачок не сможет справиться с этой должностью, его при первой же возможности устронят. Он даже не лоялен главному герою. И тут я пришёл к неутешительному выводу- у автора нет никакого плана сюжета, он пишет на обум. Это очень плохо, это означает, что никакой цельной истории нас не ожидает, это просто писанина ради писанины, никакой истории тут нет. Такое хорошее начало, у героя есть цели. Почему автор написал герою цель и стал рассказывать о чем-то левом? Если нет плана рассказа можно писать на ходу, но для этого надо ставить гг цель, достигать её и ставить новую цель. В этом нет ничего сложного. Если автор хотел рассказать про деревни, надо было ставить главному герою другую цель, это не так сложно. На крайний случай мог бы поставить гг примитивную цель - стать самым сильным или спасти мир. Единственное, что остаётся, это надеяться на то, что после 40 главы автор исправится. 

Call Me The Mother of Quick Transmigration / Зовите меня матерью быстрого переселения

Рецензия от Leo_greshnik2512

Здравствуйте. 

Впервые пишу рецензию, особенно на не до конца переведённый проэкт. Но хочу поделиться немного мнением.

(простите за ошибки *глубокий поклон извенений) 

Первое что хочу отметить - это работа переводчика. Работа просто превосходная, текст читается легко, ошибок я не заметила. Мозг не ломаешь при прочтений и все доступно разесняеться. Так же, я уже писала в комментариях и выше про разъяснения и картинки, еды, вещей и т. д. Это заставляет зайнтеремоваться и дополнительно просмотреть информацию (я очень удивилась прочитав про птичье гнезда в употребление пищи).

 

Второе - это главная геройня. Она мне нравиться до безумия. Местами милая, со стальным стержнем внутри, умная, не мери сью (у меня по крайне мере нет этого ощущения и да я ничего не имею против мери сью). Относиться к своим подопечных не как к заданиям, а как к живым людям, можно сказать своим детям или племяникам (это все моё восприятие). Не пасует перед трудностями, не распускает нюни по поводу и без. Вообщем я её обожаю.

Третье - это сюжет арок. Опишу в общих чертах и кратко, не спойлеря сюжет. Я прочитала пока 2 арки и начало 3 (уже есть искушение почитать на английском, но стоически пока держусь). События в арках не спешат, но и не идут со скоростью улитки, все в своём среднем темпе. История у каждой арки своя уникальная, повторение, ну или скорей намек на него, пока увидела только в двух арках. Персонаж не кажутся картоными, они дышат, чувствуют и живут. Ты переживаешь за них или ненавидишь. Вообщем равнодушным не останешься. Детишки, которых воспитывает гг, у меня вызывают умиление. Особенно их взаимодействие с гг. У каждого свой характер и отличительные черты в нем, а у некоторых так ещё и черты гг в характере проскальзывают потом.

 

Как-то так, надеюсь вышло не сумбурно и понятно. Приятного чтения. 

Revival of the Peasant Girl / Возрождение крестьянской девушки в 70-х.

Рецензия от Darkcatdarkroom

Очень милая и позитивная новелла.   Главная героиня сельская девочка с "плохим семейным прошлым", а главный герой представитель образованной молодёжи. Хотя вокруг главных героев сплошные проблемы и начало истории стартует на низшей точке, оба лидера не позволят себе страдать даже в малом.

Если в кратце, то сначала старый лис дурачит молодую лисицу в поисках расположения, а затем они дурачат всех окружающих в тандеме. Говорить о чём-то ещё бесполезно, иначе будет просто спойлер.

Не смотря на начало, главы довольно объёмны и основная история занимает только 200 глав, остальное хронологическое дополнение и трогательный бонус от отца Чень.

10/10 

Everything will be my way! / Всё будет по-моему!

Ощущения на момент 7-ой арки 3

#

Тошно от поведения героя. Тошно от его мотиваторов. Тошно от ожидания новых заскоков ГГ и маниакальной привязанности к путям в обход. «Нормальные герои идут в обход», только вот наш герой пошёл пешком до Кракова мимо орбиты Луны. Я поясню. Если изначально ГГ поставил цель взять свою судьбу под контроль, то, как можно заметить, он продвинулся вперёд на 0,01%. От него не зависит НИ-ЧЕ-ГО. Только события в масштабе «напихать под хвост местечковым протагонистам». Пока что Его жизнь и смерть зависит от прихоти неизвестных сил.
И вот наш ГЕний мысли и фантазии, несравненный стратег и планировщик всего и вся, рационалист и программист сознания так и не словил озарение. А оно довольно простое - СТАНЬ СИЛЬНЕЕ, и все проблемы решатся сами собой.
Так же, у него из раза в раз была возможность поставить свои расшалившиеся гармоны на паузу (что вызывает недоумение). Благо чит-код с синергией есть. Как написал читатель среди комментариев 571ой главы: «вот же шанс переосмыслить все происходящее, вот весь его путь и ошибки на нем совершённые, да ещё и преподнесённые на блюдечке, разжеванные ОТ и ДО, почему он вновь не извлёк урок?». Как будто он не видит проделанный путь и совокупность всех проблем, которые уже перешагнул. Как будто игнорирует их полу-идентичность. И тысячи лет симуляций и тренировок сознания не помогают). Все карты в руках. СТАНЬ сильнее. Поставь на паузу свои мелкие проблемки. Но нет же. «Хочу успеть всё и вся и прямо сейчас. И сделаю это благодаря гениальности. Из подручных средств слеплю невиданное чудо-юдо»
Я, конечно, подозреваю, что одной синергией уровня пред-верховного мендельшатмма не достаточно, чтобы стать всемогущим Боженькой, нужно ещё пострадать вдоволь, душу развить, но всё же. То-шно. 
Вернусь к 10-16ой арке.

НО! 
Но, автор затрагивает чувства читателей, мои, в частности. Держит в напряжении. А значит - делает свою работу хорошо.

Сюжетные повороты хитры. Сравнение "крутится, как уж на сковородке" тут неуместно. Это настоящий король изворотливости, хитрейший жук, таракан-выживальщик. 
Финальный вариант книги должен порадовать Очень жаль, что со временем Я начал воспринимать это произведение, как энергетическую пиявку, которая вытягивает силы. Как я уже написал  - накопились. Стало тошно.

Top Tier Providence, Secretly Cultivate for a Thousand Years / Первоклассная удача, спокойная практика на протяжении 1000 лет.

Рецензия от Cody11 2

Впринцыпе годно , эта новелла весьма разбавляет однообразие культиваторских новелл . У Главного героя есьма забавное ко всему серьёзному и на всё у него ответ простой - Культивация! В любой непонятной ситуации культивируй! И всё получится . Так же из плюсов можно отметить отсутствие гарема у гг , по крайней мере временно , пока он не станет достаточно сильным культивируя свой даньтянь1000 лет!

Однако должен сказать , что пока в других новеллах Главные герои эпично и пафосно борятся за ресурсы для культивации , Главный герой данной новеллы получает их от своего рояля , который был ему дан при перерождении , что собственно и позволяет ему при минимальных усилиях со своей стороны безвылазно культивировать свой даньтянь десятилетиями . Кроме этого очевидного закрывания всех дырок в сюжете персональным роялем гг , минусов нет . 

Warlock of the Magus World (Fan Fiction) / Чернокнижник в мире магов (Фик)

Рецензия от Hogan_Dragnil

Прочитал 70 глав фанфика и мне стало не итересно читать дальше почему спросите вы? потуму как лейлин и в оригинале был лютой имбой, а тут и талан 4 ур и знание канона(что то же дает огромное преймущество всем попаданцам-рейнкарнаторам). Моя оценка 0/10.

My Childhood Friends Are Trying To Kill Me / Друзья детства пытаются прикончить меня ✅

Рецензия от Kofi 1

Начали за здравие

закончили за упокой

очень интересная завязка- до слез

Приключения- до мурашек 

дальше дети выросли и началась тягомотина и так жаль. Когда не такое интересное начало не жаль и тягомотину читать, а тут такое разочарование ...

Такое чувство что писали разные люди 

The Primal Hunter / Первородный Охотник

Рецензия от adakin 4

Здравствуйте, я переводчик данного произведения, но прежде всего, я читатель. Однажды, зайдя на Royal Road, я нашёл эту новеллу среди прочих и начал читать. Прочитав около 30 глав, я просто не мог не подумать "Как такое произведение ещё не переводили до меня?" "Такую новеллу должно увидеть Ру коммюнити, и у меня есть возможность, это осуществить."

Да, мне очень понравилась это новелла. Чем? Конечно же более менее хладнокровным ГГ, который не боиться убивать при необходимости. Тем, что ГГ лучник, о, как меня задолбали все эти новеллы про легендарных мечников, иногда я выкрикивал по комнате "Какого х**, никто не пишет про лучников? Почему в каждый новелле ГГ - мечник? Что за клише?!". Но в данной новелле я нашёл то, что искал. Лучника. Хороший сюжет. Да, местами затянутый, но интересный. То, как раскрываются главные персонажи, их истории, подающиеся мелкими  размеренными кусками, меня, как писателя - любителя, восхищает. 

Я, человек, прочитавший на своём веку уже тысячу новелл и не побоюсь соврать, что это одно из лучших произведений что я читал и переводил. Да, может быть мой перевод иногда лажает, но я не боюсь критики и выполняю весь перевод, всю работу, едва ли не за бесплатно. Перевожу один, между работой, учёбой и нервными срывами, депрессией и подавленностью. Думаю, в каком то роде, перевод этой книги - моя отдушина. Которая перевоплотилась в некий незримый долг перед читателями...

Мой совет? Прочитайте до 8 главы и если вам не зайдет, то пожалуй это не ваш жанр.

Но напоследок скажу, что думаю не зря, эта новелла, входит в топ 3 по Roal Road, вместе с "Матерью Ученья" и "Лекарем Азаринта".

Читать или не читать - решайте сами, моё дело сказать, что это вполне стоит вашего времени. 

The Dark King / Тёмный король

Рецензия от Son_Goku

Прочитал 440 глав. В начале всё идёт нормально и читается на легке и с интересом, но потом начинает очень сильно наскучивать. Как итог на досуге почитать можно, но для людей имеющих привычку дачитывать доконца нерекомендую.

Lord of the Mist / Теруми Мей и Владыка Тумана

Рецензия от Aslan_07

Работа невероятно хорошая. Перевод также очень качественный. Сюжет основанный на попаданце, который уже вошёл в полную силу и теперь лишь добивается своих целей, мне невероятно зашёл. Читайте, вы не пожалеете ни про одну главу, которую вы увидели.

Reincarnated with Endless-System / Реинкарнировался С Бесконечной Системой (Завршён)

Рецензия от LighDetch

В прологе очень(!) много раз повторяется (17-ти летний отаку). Нельзя назвать что ли молодой человек, молодая душа или как то по другому. Читать пока что глаза отказываются.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS