Да, как сказано ранее, сам сюжет средний+, но это компенсирует прекрасный перевод, и быстрое открытие глав. Сюжет не является запутанным или таинственным, он рассчитан на кровь, кишки и проч. Но зрелищное описание битв, всë что от вас требуются- это воображение, здесь вам весь сюжет разжëвывать не будут, но есть нечëткие границы.
Пару слов от переводчика. Лично мне книга действительно понравилась.
Вам же мои дорогие читатели советую не сильно обращать внимания на комментарии, и на рецензии. Неважно какими они будут положительными или отрицательными.
У каждого человека свой вкус и только вы сами можете определить, что вам нравится. Для тех кому интересны виртуальные онлайн-игры полного погружения и у нас пока нет возможности в них играть, очень вдохновляет и радует это произведение.
Да присутствуе вода, крутость гг(но это во многих новеллах норма) и большой акцент внимания на Китайскую историю(а каких-то стран вообще нету), но надо понимать что автор из Китая, и это новелла про игру, а не про настоящий мир, и что-то может быть не так, чего-то не хватает, а что-то не там где нужно, но это все фантазия и задумка автора.(По этому не надо писать об этом переводе, плохо отзываясь или указывая на отсутствие много связанного с миром, я перевожу готовую книгу, а не пишу ее, так что за всеми недочетами кроме самого перевода прошу обращайтесь к автору.)
Так что читать данную новеллу вам или нет, решать только вам. Именно для того, чтобы помочь вам в принятии столь важного решения и существуют бесплатные главы!
P.S. Спасибо всем кто ее читает, и поддерживает меня, я буду стараться изо всех сил чтобы радовать вас хорошим переводом!
Данное чтиво не рекомендуется плюс-минус начитанным людям.
///
Если кратко: скучное, пустое, неинтересное произведение с некоторой долей кринге вдобавок.
///
Если дольше:
Абсолютно типичный и пустой гг, с таким же пустым и нереалистичным миром и обстоятельствами.
"У человека убили семью на его глазах, а потом захватили и годами проводили жестокие опыты от которых ему хотелось умереть, а потом ещё и близкие люди в спину убили" -- рассказывает мне говорящий носок, и я скорее в живой носок поверю, чем в то что такие страшные обстоятельства не оставят не изгладимых ран на рассудке/личности/душе человека. И в первой же главе нам рисуют жизнерадостную, милую улыбающуюся девочку которая помогает подруге и в принципе ни о чем не беспокоиться, тьфу короче говоря.
///
Перевод неплохой, но он никак не сможет исправить это невероятно скучное повествование: читаешь описание боя и уснуть хочется от пвсевдо-напыщенности.
///
Система и окружающий мир тоже убоги и неинтересны. Если вы поклонник новелл по типу "герой FFF-ранга" или "я паук, и что же?" то это будет фатальным минусом при прочтении данного "произведения". В новеллах про системы в играх и то больше живости и реалистичности чем в новелле про систему в реальном мире.
///
Окружающий мир приторно розовый - видят полуголую девочку на улице -- сразу же бегут помочь наперегонки. Мир стал игрой? Все прекрасно, это предсказывали ещё деды, вообще никаких проблем. Приторно, неинтересно, нереально и т.д. и т.п.
Итог: рояли на роялях, очень скучное описание, очень типичный гг и в принципе бесполезное и неинтересное произведение.
///
Сюжет: 2/10
Главный герой: 2/10
Мир: 1/10
Итоговая оценка 2/10
Да это первое ранобе , которые открыли глаза мне в новый мир .. Смотрите до этого главные герои были слишком однотипны ГГ которые вечно оскорбляют противополжные силы , потом убегает становятся сильнее и мстит и так до 1000 глав .. А тут наш антигерой хитрый , где надо промолчит перетерпит , пойдет на определенные уступки и наконец-то показывает человеческую сущность ради власти пойдет на все даже на жертвы .. Жалко , чтг автор не смог и дальше написать работу лучше этой
Перевод ручной и качественный, хотя я бы предпочёл использование диалога в российском литературном стиле (обозначение при помощи тире, а не кавычек). И я, пожалуй, согласен с оценкой новеллы на novelupdates в 3.8/5 (как-то 7.6/10 звучит получше на мой взгляд, странная особенность психологии).
Само произведение является каким-то смешением "The World of Otome Games is Tough For Mobs" (вмешательство во временную линию, помощь основному персонажу, дуэль 1v5), "Reincarnated as the Villainess's attendant" (преданность к злодейке, стремление ей помочь) и стандартного японского изекая (крайне стандартный ОП ГГ, ломание логики, привязка изекайной валюты к японской йене (что абсолютно тупо и не должно работать), довольно стандартные комедийные ситуации).
Довольно читабельная смесь, но имеются свои условности и огрехи.
Скорость повествования чудовищно быстрая. Один-два эвента, потом перескок в будущее года на 3. Да и арка учёбы тоже довольно быстро пролетает. С одной стороны нет затягивания и воды в сюжете, с другой можно легко запутаться во всей этой временной линии и не понимать длительность между событиями. Плюс или минус тут индивидуально каждый сам решает.
В отличии от названных выше произведений, здесь в один момент упор больше уходит на драму, нежели комедию. И я бы не сказал, что это сделано очень плохо или черезмерно, как в каком-нибудь "86". Просто опять же несколько уникальный момент.
Персонажи проработаны по программе минимум. Более менее проработанные здесь ГГ, а также злодейка и героиня отомэ. Похуже проработан дух-извращенец. Характеры остальных персонажей можно уложить в 3 предложения. Повествованию это особо не мешает, т.к. сюжетная линия тут одна. На протяжении 81 главы не было никаких других значимых взаимодействий персонажей кроме тех, что связаны с основными тремя героями. На мой взгляд это минус, но может кому-то понравится больше фокус на основном сюжете, нежели распыление на несколько персонажей и раскрытие их личностей.
Ладно, когда я сел читать это, то подумал, что это просто херня. Но мне понравилось!)
Единственное, что я могу сказать: товарищ переводчик, ты хотя бы читай то, что перевел. Почему Allmight переведен как Все Могли бы? Или Неджире становится мужчиной из-за окончаний?
Короче фанфик хорош, а вот перевод достаточно калищный, что, безусловно, печалит.
Пишу на основании первых 20 глав перевода и около 70 гуглоперевода на прямую.
Аккуратно далее возможны спойлеры.
Гг - 6/10 не раскрыт, ни его желания, ни причины действий.
Мир (описание) - 4/10 никаких обоснований
Второстепенные герои - 5/10 те которые показаны не раскрыты никак, а большинство тех, которые должны быть по канону - вообще не вписаны в историю на данный момент.
Логичность - 1/10 повествования и действия логичны только при выполнении заданий системы. Все. Все остальные - тупые как пробки, действуют не понятно из-за чего, а иногда бездействуют когда должны. (Примером хорошо служит - договор хьюга с бандитами, что бы они "украли" гг, проведя их на границу деревни, где гг тренируется. Как будто гг больше нигде не мог тренироваться. Почему то в классе - мог, в парке и дома - мог, но нет, надо выйти за территорию деревни ( за которую, по логике, не должны никого без разрешения впускать), да и то как он пришел в деревню - тупо зашёл в СКРЫТУЮ ДЕРЕВНЮ и никто не задал даже вопроса.)
Качество перевода -/10 гуглоперевод с минимальным редактом.
Итог - советую читать тем, кто не хочет напрягать мозги от слова совсем и главное тем кто НЕ знает лор лиги легенд.
Мусор читать не реально автор страдает критинизмом. Дурацкие шутки и идиотизм гг просто бесят,гг полная имба уже до академии. Читать етот шлак не рекомендую.
Так вышло, что до этой книги я прочел похожую по описанию. Даже название было схоже и многое не ждал, но к счастью это не оказалось история о легком получении плюшек и культивированием своего нарцессизма.
История о том как один из разработчиков игры попал в главного злодея, чьи характеристики повлияли и на него. К сожалению он не получил памяти, поэтому множество запустанных историй его судьбы будут раскрываться постепенно. Обстоятельства под которе ему приходится подстраиваться, решения которые он не хочет принимать. Но он преодолевает все это под влиянием главной характеристикой злодея "гордости" которая не позволяет ему опустить руки.
Перевод так же хорош, как и история. Рекомендую
Сюжет данной новеллы прекрасен. Главная героиня умна, сообразительна, прекрасна и вообще является женщиной-огонь. Смотря на Тан Чжи присполняюсь мотивацией что-то сделать, но я слишком ленива для действий. Очень восхищаюсь трудоголиками.
А главный герой - пусечка, красавчик и моё к нему уважение. Когда читала описание, то думала, что Хэ Сю будет подобен тем выскочкам-гг, которые знают только как вытворять абсурд, но это не так!
Никаких натянутых моментов нет(моя пятая точка не бомбила - так значит нет) не встретила даже недопониманий между главными героями, так как: О Боже, они думают! Они рассказывают!!!
И в конец могу сказать, что новелла лёгкая для чтения, как летний тёплый воздух после дождя. Читая каждую главу, всё время широко улыбалась от милоты и сгораю с нетерпением, ожидая момента кто первым осознает свои чувства. Советую данную новеллу. ( ꈍᴗꈍ)
И благодарю команду переводчиков за вклад и старание(а также из-за того, что я нашла данную новеллу благодаря им). Команда проделала отличную работу даже несмотря на некоторые маленькие косяки в словах (в последнее время писала курсовую, поэтому меня понесло, ха-ха...пишу всё так научно).
Слабо, очень слабо. Я до конца не читал, но пока 4 из 10. Гг слишком высокомерный как только заполучил силу смотрит на всех сверху вниз. А все высокомерные люди обычно и погибает. Например Момошики из Боруто. Болтал-болтал и умер. А ещё гг в свои 5 лет стал чуть ли не Джонином. Владеет способностью нитевого человека, ещё расенган, чидори и чидори сенбон (техника такая). А ещё очень много чакры и сильное тело. Возможно с таким телом он с ходу откроет первые врата. Ненавижу такие тайтлы. Но остальные тайтлы ещё хуже так что продолжу читать.
Моя рецензия намбэр 2 или 3
Начнем гг он не путешественник,не иномирец и не имеет каких то убер плюшек и поводков как в том же Сквозь Тайват.
Второе мир он живой , благодаря описание окружения вокруг он не кажется картонным созданным чтобы восхвалять умственные способности фикрэторов(а точнее их отсутствие) по выстовлению гг центром мира и началом и концом всея мира
Нет у тебя есть стойкое ощущение что если убрать гг то ничего не поменяется мир как был таким он и будет.Со своей историей , устройством мироздания и людьми занятыми своими делами а не мыслями о гг и какой он классный,сильный молодежный
Дальше способности ,а точнее сама система магии мира Тайвата. Ох как же меня раздражает это огрониченость возможностей магии из-за игровой условности ,что каждый перс юзает только свою стихию и ничего больше ,а тут у нас магия которая ближе к Архимагу то есть очень широкий выбор применения энергии то есть вся стихийная магия доступная всем но с большими потерями по энергии и результату но она доступна. Плюс другие школы такие как пространство, время,свет и тьма (по крайней мере автор дал на это наводки)
Теперь пройдемся по грамматике, строение предложение .... читать приятно , ошибок с недапсанными или наоборот перебором букв не видел ,текс разбит на абзацы с логическими запатыми и точками заканчиваюшии мысль предложение или наоборот его развивающие.
Так что моя оценка 11/10
Буду с нетерпением ждать продолжения.
Автор продолжай в тож же духе
Возможно спойлеры, и еще это мой первый отзыв, не лезьте ко мне.
***
На момент написания этой рецензии, я прочитал 156 глав тут, и до 160 кое-где... Но это не важно. В целом работа довольно хорошая, но бывают скучные моменты без сюжета. Поэтому хотя глав мало, я брал перерыв 2 раза. Сначала на 15-20 главах а потом уже примерно 100. Щас я его возьму так как нету доступных (бесплатных глав). Меня чёт занесло. Бывают некоторые несостыковки. Например, в многих поздних (100+) главах говорится, что он смотрит на мир холодным взглядом, словно бог. Но! В этих же главах он всё время ходит с нежной улыбкой и добрым взглядом. А потом при встрече с близкими (друзьями) он опять говорит, что уже давно не испытывал таких теплых эмоций и становится ближе к чему-то "богородобному". Также он собирает гарем. Ну почти. У него уже есть одна девушка, еще секретарша, с которой точно будет развитие, соседка, с которой уже было некоторое развитие, (мне кажется что она хочет гг) и возможно вот эта художница в клубе, но я неуверен. И это только начало, неизвестно сколько будет девушек. Есть еще некоторые моменты, но я не могу их описать, из-за моей неопытности в написании рецензий.
Очень интересная и хорошая история и сюжет потрясающий, личность главного героя очень понравилась.
Гарем мне также зашел. Больше всех понравились две героини, только нужно чтобы большенству известные 3 героини из этой вселенной оказались с гг, и будет все идеально!
Рекомендую к прочтению!
Перевод хороший и читается легко.
Сюжет: 8 из 10;
Продумка личностей: 7 из 10;
Гарем: 10 из 10!!! :D
Перевод: 7-8 из 10. Дал бы еще высокий бал, если бы не читал работы переводчиков, которые максимально адаптируют текст, да еще и на литературный "переводят".
Ну в общем и целом, повторюсь, рекомендую это произведение!
Переводчику тут удачи и сил для максимально качественного перевода! Буду приходить за новыми главами, как будут выходить, а так очень советую постараться догнать анлейт!
Главная героиня - уроженка дикой горной деревушки, которая, пробившись через бедность и отсталость окружения (по сути, сбежав из семьи при поддержке младшего брата), добилась хорошей жизни. Но прежде чем она успевает насладиться собственным успехом, она умирает от рака, не имея рядом ни семьи, ни близких. Единственное, что скрашивает её одиночество в ожидании смерти - чтение.
Открыв вновь глаза, она понимает, что переродилась в одну из недавно прочитанных книг в теле матери книжного главного героя. СПОЙЛЕР! Вот на этом месте у меня вышла путаница, так как в конце текста автор свёл вместе главную героиню книги и младшего брата нашего мужского лидера. Так и задумывалось или автор что-то напутал?
Вот так, у нашей главной героини, которая даже за руку ни разу не держалась с противоположным полом, появился муж и ребёнок.
Никаких взлётов и падений сюжета не предвидится. Просто тёплое развитие отношений главных героев в компании маленького пельмешка.
8/10
Всем привет.
Перевод этой новеллы, хороший. Переводчику отдельный респект, он не ленится и переводит,исправляет ошибки
Оригинальность. Но в целом идея довольно оригинальная. По крайней мере это произвидение выбивается из круга новелл когда главный герой попадает в имбовых супергероев.
Отличный старый ворованый фанфик за который этот мошенник почему то просит деньги, оригинальное название вечнозелёный лист, и он полностью без платно с продолжением выложен на фикбуке!
Само произведение не смотря на относительную старость довольно интересное, с приятным повествованием, четко прописанной сюжетной линией и адекватным ГГ, который не зная канона просто пытается жить в этом новом для него мире
Перевод ещё ведётся, так что не буду упоминать имена главных героев, чтобы потом не появлялись вопросы о том кто это, где это, куда это.
Избегая путаницы, стоит начать с первоначального сюжета книги. Жили-были в деревне две сводные сестры. Мать нашей главной героини (далее наш жл) выходит повторно замуж и приводит в дом мужа, у которого уже двое детей (дочь и сын), толстенькую болезненную девочку (наш жл). Пара сама по себе не плоха, но свекровь просто не от мира сего, из-за чего двое детей со стороны мужа вырастают во вседозволенности. Так вот, девочки выросли и дочь со стороны мужа (главная героиня по книге, далее кн. жл) заключает помолвку с сыном его друга. Сын этот (кн. мл) является солдатом и имеет довольно пугающий шрам на лице. Невеста его боится и презирает, и до кучи уже имеет возлюбленного, так что, не раздумывая, сбегает с последним от брака. И, как исход, заканчивает жизнь от болезни, будучи проституткой. Нашей же главной героине приходится занять её место в браке во имя дружбы двух семей. После чего живут они вполне долго и счастливо. Стоит отметить, что у новоявленного мужа нашего жл есть брат по оружию (наш мл), который беззаветно влюбляется в нашу главную героиню, но, отдавая дань уважения соратнику, отходит в сторону. Это предыстория книги.
А сама книга о том, что, умерев, сбежавшая дочь (кн. жл), перерождается во время заключения помолвки. И, зная своё печальное будущее, она решает остаться со своим женихом, сжить со свету свою сводную сестру (наш жл) и взять от жизни всё. При этом она получает от своего новоявленного жениха реликвию его семьи, которая является большим золотым пальцем в этой истории (пространство, совершенствование, все дела).
А теперь вопрос, что было раньше - яйцо или курица.
Ведь ещё за месяц до заключения помолвки и перерождения книжного женского лидера переродилась наша главная героиня. Изначально она успешная прима-балерина и разбивательница мужских сердец. По своему обычаю играя с очередным подонком, она наткнулась на экстремального сумасшедшего. Сначала тот устроил автомобильную аварию, в которой она потеряла свои драгоценные ноги, а затем, выйдя из тюрьмы, забрался к ней в дом и зарезал. Таким образом, балерина с высоким сердцем, никогда не позволявшая себе страдать от обид, вдруг оказалась в мире книги в теле маленькой деревенской толстушки. Можно представить масштаб трагедии. Она знает сюжет книги, но ей не интересен книжный мужской лидер. Если бы всё шло так, как в предыстории книги, то она бы просто вышла замуж за книжного мужского лидера. Этот мужчина, или другой - для неё не велика разница, сердце своё она всё равно оставит при себе.
Однако всё меняет перерождение книжного женского лидера. Ведь теперь она злее, агрессивнее и экстремальнее. Она активно ввязывается в противостояние с нашим женским лидером.
Кроме того за ней по цепочке перерождаются наш мужской лидер и книжный мужской лидер. Теперь каждый стремиться взять своё и не упустить снова упущенное ранее, получив второй шанс.
8/10
Пы. Сы. Что-то добавить к выше сказанному уже откровенный спойлер. История не плоха, но и не без ляпов. Тем не менее, интересно пронаблюдать отношения и взаимодействия этих четырёх персонажей с их точки зрения.
Пы. Пы. Сы. Вызывает некоторые вопросы сумбурность и увязка повествования между главами во второй половине истории, но возможно переводчик сможет обыграть и "удачно нарезать" сюжет.
Пы. Пы. Пы. Сы. Нужно упомянуть, что вся история всего 70 глав оригинала. Автор обещался добавить дополнительные главы, но пандемия и поиск постоянного источника заработка вносит коррективы, так что остаётся только ждать...
Стоит понимать, что это произведение вышло в далёком 2008 году, когда такой жанр только зарождался, поэтому все "Рояли" и некоторые сюжетные моменты, который для вас уже баяны тогда были в новинку, поэтому нужно именно с этим знанием читать.
Ну чтож, а теперь насчёт всего остального. Я прочитал пока 1400 глав из 2451 и этому есть объяснение. В начале очень мало информации о мире, да и о самой культивации, но со временем это исправляется. ГГ не добряк, но и не злой, обычный рассудительный человек, что хорошо. Откровенно тупых поступков нет, враги в некоторой степени хорошо проработаны, тут нет ( ну может кроме 1 арки с путешествием на север ) из неоткуда вылезающих персонажей, в историю вполне вписываются. Радует то, что мир не вертится вокруг ГГ, что события происходят и не зависят от ГГ, и так же завершаются, где не ГГ всех и вся спасает и останавливает войны, но ничего большего. Многое о мире не известно и так и останется + сама география тоже не ясна прям. Культивация прописана нормально, не подробно, но и не плохо.
А теперь можно рассказать и о минусах, и они довольно таки неприятные. Первое это сюжет, а именно 0 мотивации в действиях ГГ. Даже банально сама суть достижения бессмертия никак не обосновывается. Зачем он так сильно его хочет достичь? Откуда эта цель? Когда она появилась? Почему он ничего в мире не замечает и специально игнорирует ради культивации? На это ответов нет. Так же и про семью. Почему он не увиделся на последок? Зачем ушёл от них? В общем не рассказывается вообще о мотивах, но так ещё и нет супер врагов. Что на протяжении всех глав делает ГГ? Просто что-то и иногда попадает в передряги. Поэтому когда он перешёл в средний мир ( Мир духов ) и начал там мне уже стало скучно. Цели вообще нет, нет интриги, нет каких-то персонажей с которыми бы вы ждали встречи. Просто нет цепляющей части для этого. Я пытался и дочитал до 1400 главы, но за те 150 глав в среднем мире ничего не зацепило, нет идеи в сюжете. Если брать в пример того же Ван Линя из Противостояние Святого, то там есть цель, есть враги, есть друзья, которых встретить хочется. Есть тайны и интриги и сюжетные заманиловы, чтобы было интересно читать дальше и ждать тех событий, тут этого нет. Второе про любовную линию и отношения гг ( друзья, родственники ). Ну это боль, любовная линия для галочки и всё. Встёрлись случился казус и всё, "Она моя женщина". Ну и пока на 500 глав, далее спасение и иди в секту мою и опять пока на 500 глав. Они за те 800 лет были вместе ну лет 10 максимум и то за кадром так скажем. В описании их отношений строк 30 на все 1400 глав, которые я прочитал.
Ну а главная боль в том, что на конец первой книги сюжет не заканчивается. Есть 2, про Бессмертный мир, но тут 1 БОЛЬШАЯ проблема. Анлейт не переводит т.к. забросили, а лицензия у Webnovel осталась и выкупить никто не может. Получаем только китайский текст. Так что если хотите прочитать полную историю у вас может не выйти, т.к. никто не знает, будут ли переводить вообще.
Подводя итоги поставлю оценки для основных моментов
Мир - ★★★☆☆
Культивация - ★★★★☆
Общий сюжет - ★★☆☆☆
Сюжет в 1 мире - ★★★☆☆
Главный герой - ★★★★☆
Любовная линия - ★☆☆☆☆
Персонажи - ★★★★☆
Однозначно хуже своих аналогов и перевод дерьма если перевод хуже машинного можно назвать переводом в принципе. Основная проблема в этой работе на мой взгляд, это отсутствие гарема. Это конечно может прозвучать странно, но гарема тут не хватает,и из-за этого событий особо нет, в похожих произведениях происходят какие-то случайные встречи что то интересное, тут гг раз в 100 глав занимается культивацией и ему этого на полгода хватает(ну тут реальные тайм скипы в пару месяцев есть если я правильно понял) ещё его характер... Ладно не убивает невинных это норма, но ему чел нассал специально на мешок, а он . МЕГА ПОХУЙ. Как я уже говорил ранее события однообразные, так что читать можно тем, кому нравится как гг говном поливают, он выделывается, и всех прощает хеппи энд
