Рецензии на переводы

Новелла "Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью"
- это глоток свежего воздуха. Уже пресытились романы о главной героине, у которой есть " золотой палец": система или никому невидимое пространство.
Этим никого не удивишь.
Но сердце требует чего-то новенького!
Наша новелла о "второстепенной героине" начинается довольно клишированно: гг перемещается в тело злодейки из романа, причем во второстепенного персонажа, однако на этом шаблоны заканчиваются.
 Моменты, которые особенно порадовали:
Су Жуй( главная героиня) - человек именно с холодной головой, хотя она знает сюжет романа, но на нем не зацикливается, позволяет жизни идти свои чередом. Предпочитает спокойную и размеренную жизнь, морю страстей и волнений(как все мы). Четко разграничивает реальность и фантазию. К жизни подходит разумно, зная, что от нее взять.
Гу Юйчэн( главный герой) не стереотипный властный и холодный директор. В самом начале таким он может показаться, однако чем больше общается с Су Жуй, тем более приземленным он становится. Ведь у Юйчэна из-за огромного навала работы просто чисто физически не хватало времени на общение с противоположным полом. В целом, мужской герой-лапушка: красивый, ответственный, внимательный и дарит чувство защиты и покоя.
Конечно, согревает то, что герои доверяют своим партнерам и не " порят горячку", создавая недоразумения тем самым продвигая сюжет.
У обоих главных героев, безусловно, замечательные родители. Особенно матушки-сводницы.
Однозначно это роман о простой, житейской и приземленной любви, о простой встречи молодых людей, о простом культивировании их чувств друг к другу.
Постепенное развитие событий, качественное раскрытие персонажей. Минимум воды и максимум сюжета!
Ставим 10/10.
Рекомендую к прочтению.

Конструктива вы здесь не увидите, это настолько плохо, что даже не за что зацепиться. Хотя многим понравилось, видимо по причине того, что это их первая книга в жизни. по другому рейтинг я обьяснить не могу. Бездарно прописанный мир, бездарная логика сюжета, приправленная таким же переводом. Да, выглядит как комментарий хейтера, но естественно у меня появится гнев. У этой писанины стоит 4.2 за книгу и 4.3 за перевод, и по итогу мы получаем записки школьника в перерывах между уроками, в переводе его коллеги-школьника. Я и не ожидал чего-то шедеврального, но это стоит в рейтинге выше многих стоящих вещей.

Я многого от новелл не прошу, просто логичное повествование и более-менее адекватного гг. Супер ген заинтересовал первыми главами, действительно необычная система развития, но на этом всё. Автор постоянно присвает гг навыки, о которых раньше не говорилось. А сам гг себя ведет крайне нелогично. Просто расскажу, после какого момента я дропнул, и вам будет понятно - у тебя есть читерская штука, которая позволяет тебе клепать мутантов раз в 2 недели, которых можно продавать дороже двух лямов. Что будет делать адекватный гг? Верно, охотиться и выращивать мутантов. Что делает наш гг? Верно, внезапно вспоминает, что умеет мастерски, именно мастерски владеть луком, и под предлогом тренировки стрельбы, ввязывается защищать каких-то богатеев на 2 недели, получает за это 150 тысяч, и по итогу конфликт с сильными противниками, который он бы никак в одиночку не разрулил. Но наш гг знает, что он гг и у него есть сюжетная броня ввиде оп бабенки, и поэтому ему плевать на всё, его задефают. В нормальных новеллах, если герой свободолюбивый, то никто не способен его затащить в какие-либо группировки. Что нужно, чтобы сломить свободолюбивость нашего ГГ? Пообещать заставлять его спаринговаться с девушкой. Всё. Только это. Они в спец.костюмах тренируются, ему даже ущерба никакого не наносится, но этого достаточно, чтобы затащить его в группировку, с кучей ненужных ему уз и обязанностей. Да еще и с риском спалить свою читерную вещь. Это всё не похоже на действия того, кто желает сохранить свой секрет и в тайне ото всех расти в силе, это похоже на действия самоубийцы, чит-штуку которого отобрали бы за 20 глав, не будь у него сюжетной брони.

Итак, подведем итоги прочитанных мной 1700+ глав! Могут быть спойлеры

Попробую перечислить что помню( Я не могу назвать это полноценным отзывом, скажем так, это то, что накопилось)
1) скажу сначала про ранобе в целом,
1-1100 главы по большей части идут о войнах и развитии Империи
Мне до безумия понравился этот отрывок! Для меня, это является эталоном про войны.
2)1100-1700 это полный ПИЗ**Ц!! Тут начинается безумие! Романтическая линия в начале произведение? В УНИТАЗ ВСЕ ЭТО!! Мы же гг и мыбудем трах*ть все что движется!( не шучу, на момент 1700 глав, его гарем перевалил за 100 000- 1 000 000 женщин! Это самый большой гарем на моём веку! Если в начале вообще не было сек*а, то тут у нас может 50 глав подряд! Я не шучу, он просто монстр! Хоть ему нужно это(без спойлеров), но это уже чересчур! большая часть его женщин была изнаси**ванна. Он трах*ет всех, от богатых красивых дам больших семей до небесных, матерей, их дочек, королев, глав сект, простых путешественников. "Вы только что трах*лись со своей возлюбленной? Как ты можешь? Ублюдок!" убивает его и сам её чпокает! Люди, демоны, дьяволы, трупы, феи, кошкодевочки, богини, кролики, свиньи, кентавры, минотавры, львицы, лисы, медведи, святые духи, наги и Т.Д И Т.П. Да-да, это часть из тех рас, которых он имел  тут я пожалуй закончу говорить о его половой жизни.

В начале произведения(1-800) он был более живой, после становился все картонней, он стал тем чуваком, который просто ходит в плаще и трах*ется, он мало разговаривает с другими( чтоб его не раскрыли(не буду спойлерить))

3) Самая главная проблема(как по мне) его просто БЕЗУМНАЯ удача, количество ненужных роялей просто зашкаливает! Это просто убивало во мне страсть читать. Серьёзно, ну зачем столько из пиз*ы взятых клюшек? В начале их тоже не мало, но терпимо.
Я рассказал ДАЛЕКО НЕ ВСЁ, но эти моменты я просто не мог упустить
Несмотря на все это, меня зацепило произведение

Так ну первая рецензия волнуюсь  шо школьница, ну на момент рецензии прочтено мною 1250 глав.

есть много недочётов о переводе и тд не буду, я о самом главном.

дерьмовее произведение только у меня так что это уже  1 из пунктов не читать это чудо.

сюжета нет а точнее он был в начале дальше чисто пошла душа в пляс т.к из мморпг вр переходит в боевые искусства, фантастику постапокалиптический сюр с роботами и трагедия просто каждую чёртову главу ну кто даёт льёт ему бухло в чай!

Гарем 1из100 т.к просто его целостность полностью разрушается 1м чудом.

друг а точнее семья также 1из10 просто слито зачем вносить что-то что полностью исчезает в дальнейшем сюжете без логики т.к он не исчезает а просто нахуй пропадает.

его игра полностью сливает после 500+ глав просто пытаешься слить игру т.к дальше вообще не интересен сюжет потому что ни так называемые культиваторы ни  мутанты не интересуются игрой а только гг хотя объяснено это очень глупо, простые люди также слиты полностью дальше не уделяется им время у людей рядом война они играют нормально в игру ебнутые.

гг тряпка полнейший образец подражания других такихже бездарей. Хотя гг на момент прочтения лет 17 но  он же мать его мутант он.может выдержать убийство резню но у него есть принципы которые в нужный ему момент исчезают а когда это реально надо они появляются т.е ему дали шанс все исправить и он мог это сделать что бы не дать врагам ничего но он не стал это делать а просто ебнулся и испортил все. 
 

короч даю 2 грустных читателя из 10 

2 балла только из-за возможного сюжета который слил этот ебалан на авторе!

прошу прощение тех кто это прочитал за мой французский и в особенности за грамматику русского)

Всем доброго дня! Хочу рассказать всем об этой милой новелле. Речь в ней пойдёт о бывших возлюбленных, которые встретились снова спустя несколько лет. 
Автор периодически даёт нам флэшбэки об их прошлом, как они познакомились, как развивались их отношения. 
Никакой драмы, никаких истерик - просто неспешная повседневность, приправленная толикой юмора и романтики. Как редактор, читаю ее параллельно с читателями, не знаю, что и как впереди, но с нетерпением жду счастливой свадьбы! ❤️❤️❤️

Очень милая и забавная Новелла. Читать стоит! Очень поднимает настроение. Читается легко и непринуждённо. 

В жанры надо обязательно поставить тег: юмор. Местами хохочешь до упаду.

Неторопливо повествование о героине. То, что она исекайнулось, упомянут вскользь и в повествование вообще роли не играет. Я бы даже сказала, про это одна страчка и то, она лишняя в тексте. Реально, вообще странно что тут упомянут исекай. Выглядит это типа так: о, исекай, популярная тема, ломайте обязательно в теги добавим, это роману популярности добавит, да и одно предложение вставим, все, исекай. Как-то глупо.

Героиня ленивая, неторопливая особа. Очень простая, приземленная, позитивная. Во всем видит положительные моменты, со своим нестандартные и доходчивым подходом, расмешила всю сеть интернета и этим стала популярна. Обзавелась фан-клубрм, что тоже от всех остальных отличается. При том, что она актриса, снимается только телешоу, где вовсю красуется.

ML как таковой вообще не наблюдается. Всё коллеги просто друзья по работе. Есть вроде маленькие намёки на её нового агента, но пока это скорее мечты читателей.

Думаю, любителей быстрого чтива нужно сразу предупредить - не смотрите, что тут всего 701 глава, каждая из них довольно объёмная, поэтому смело умножайте х2. Это так, присказка. А теперь о главном. 

Главная героиня, как очевидно из тегов, перерождается. Однако перерождается не из будущего в собственное прошлое, а из прошлого в будущее. Да, перед нами обычная стреднестатестическая представительница заднего двора богатого семейства Древнего Китая. Выращенная за закрытыми дверями, не встречавшаяся с посторонними мужчинами, по сути рождённая стать примерной женой и главной хозяйкой большого семейства. И вот такая чистенькая девочка-подросток с чёткими феодальными устоями в голове внезапно просыпается в теле деревенской замужней женщины приблизительно в 80-х годах коммунистического Китая. Нужно сказать, что первоначальная владелица тела довольно крута нравом, мелочна и жадна, но многое можно скостить тем, что собственного мужа она видит только несколько дней в год, а в остальное время предоставлена самой себе в обществе невесток не сильно отличающихся от неё характером.

Возродившись в такой обстановке, новоиспечённая молодая жена в шоковом состоянии пытается приспособить собственные феодальные знания и учения к изменившейся обстановке. Отчасти это, а также память бывшей владелицы тела помогают быстро соориентироваться и принять внезапно появившегося из ниоткуда мужа. В дальнейшем, автор позволяет нам наблюдать за изменением восприятия и мышления "древней китайской жены" в относительно современных реалиях. Мужскому лидеру также предстоит пройти преобразование от обычного деревенского жителя к успешному деловому человеку, оказывающему огромное влияние на целый округ. По сути, перед нами предстаёт путь развития семейной деревенской династии под внимательным взглядом и незаметным/заметным вмешательством жл. Ожидаются подробные описания сопутствующих всему этому покупок/продаж/посевов/разведения/оплаты заработной платы/..., а также куча деревенских (и не только) интриг. Можно без преувеличения сказать, что автор уделяет этому примерно половину всего текста.

На этот раз, помимо собственных умений, жл при перерождении выделяется золотой палец. Однако, главная героиня относится к этому очень и очень непринуждённо. Получив возможность создавать духовную воду она использует её везде и всюду, что безусловно полезно, но и только. Автор единожды упоминает о возникновении собственного пространства и духовной земли, которую можно было бы возделать и что-либо посадить, но жл просто отмахивается от этой возможности и просто продолжает засаживать ближайшие холмы у дома и лить на них воду. На этом волшебство заканчивается.

А теперь главная изюминка. ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР! Помимо главной героини перерождение проходит и младшая сестра мл. На этот раз, это стандартное перерождение в собственное прошлое. Прожив несчастную жизнь, она решает "исправить собственные ошибки". Однако перерождается она относительно поздно и уже к тому моменту успевает значительно напортачить. И в общем-то, хотя стартовые флаги не утешительны, это фактически стандартные условия любого произведения про перерождение. Но, вспоминается часто встречающаюся в подобных историях присказка - собака не может отучиться есть дерьмо. Избалованная до бреда деревенская девица, не может обрести берега под такой прекрасной плюшкой, как знание будущего. Её не покидают мысли о том, что она дочь судьбы, что она избранная, и о том, что все мужчины должны ей кланяться. Ей дан второй шанс, она властелин жизни, как она может жить обычной жизнью? Можно сказать, что автор довольно саркастически высмеивает сам жанр перерождения в её лице. Так что, если ты переродилась и знаешь будущее? Вспоминаем присказку про собаку... В общем, даст эта сестричка всем жару.

А если в целом, довольно трогательная история любви женского и мужского лидера. Практически каждому герою второго плана дан тот или иной финал, а также многое добавили последние 20 глав экстры. Признаюсь честно, последние слова мл выдавили из глаз прожжёного читателя скупую женскую слезу.

9/10

Рекомендация: описание развития бизнеса где-то с середины можно читать через строчку, не много потеряете :)

Да. Вот такая я скотина, раз решил написать рецензию на собственный перевод. 

В общем, что стоит отметить в этом произведении. Главный герой, немного обделен моральными качествами, и нередко прибегает к крайне жестоким методам. Он умен, чтобы не лезть на рожон. Хоть и прибегает к нелицеприятным методам, но в крайних случаях. Старается добиться поставленной задачи, с помощью хитростью, денег и связей. 

Многие почему-то пишут, что раз у гг силы Часового, он должен быть непомерно крутым и всех нагибать. Только вот, почему-то все напрочь забыли, что у гг существует некий лимитер, который мешает получить все силы разом.

Еще часто вижу комментарии: "Почему гг всех неубьет?" А собственно, нахера ему делать эту глупость? Ну, допустим, убьет он всех кто ему не нравится, тем самым ополчив весь мир против себя. Зачем? Шон - главный герой, уже не раз говорил, что пепелище ему ненужно, ему нужен мир и желательно целый и невредимы. Своих задач он вполне может достичь с помощью хитрости, денег, политики, шантажа, и уже, в крайнем случаи, убийств. 

Несмотря на то, что автор китаец, китайщины как таковой тут нет. Иногда мелькают разговоры про китайскую кухню, всякие афоризмы или поговорки, но всего этого в переводе нет, за ненадобностью. Даже то, что гг в прошлой жизни был китайцем, я намеренно вычеркнул, чтобы не нервировать некоторых читателей.  

Автору действительно удалось удивить меня, как читателя, закрутив на первый взгляд обычный сюжет перерождения.

Итак, главная героиня умна, сильна и обладает пространством тысячи сокровищ.

Умна не в абсолюте мегамозга, а с некоторой девчачей наивностью, которая в самый раз, придавая индивидуальность. Сильна в прямом и переносном смысле, но больше в прямом СПОЙЛЕР! (отмахнуть голову кабану не всякий сможет).

А вот с пространством не всё так очевидно. Оно довольно странное, вроде есть различные разделы/отсеки/полки, но при этом всё, что гг оттуда вытаскивает - мука/зерно/ткань/умывальники/чайники. Из чего-то могущественного ещё странные лекарства и несколько ядов с загадочными параметрами. Всё. Как-то жиденько для тысячи сокровищ. В итоге пространство больше используется как склад стазиса. Что уж есть, то есть.

Повествование начинается с перерождения главной героини, после того как её убили горячо любимые родственники. Всё вроде чинно-мирно привычно. И упущенная в прошлой жизни любовная линия активна и жл стремиться "исправить" уже известные неудачные моменты, всё в рамках ожидаемого. Но! Автор всё время крутит какие-то странные криминальные драммы на заднем плане, и главные герои активно решают вопросы с выживаемостью. СПОЙЛЕР! Автор не пощадил главную героиню и та даже умудряется получить ножом в живот. При всём при этом главные герои придерживаются принципа "меньше знаешь, крепче спишь" и многие моменты остаются за кадром, не получив никакого дальнейшего объяснения. В пределах продвижения истории жизни главных героев это не критично, но всё время не покидает ощущение, что "истина где-то рядом", что перед нами предстают следы деятельности неких подпольных организаций. Но, опять же, главые герои сдерживают своё и наше, читателей, любопытство. В принципе этого материала уже достаточно на завершённую стандартную историю перерождения, остаётся только придумать финал.

Однако автор посчитал, что это слишком мелко и поверхностно и, сделав финт ушами, написал новый виток приключений пары главных героев. ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ СПОЙЛЕР! ЧИТАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ. Посчитав, что простого возврата одного жл в прошлое не достаточно, он заслал мл и жл вместе в одну из прошлых династий. В итоге женатая пара просыпается в одной из эпох Древнего Киая в качестве соседских детишек лет пяти. Теперь, помимо жизни молодой семьи рабочих в коммунистическом Китае 70-х им предстоит прожить жизнь младших детей бедных деревенских фермеров под пятой действующего императора и как-то поднять свои семьи хотя бы до зажиточного уровня. Это так, чтобы жизнь мёдом не казалась. 

Хотя всё неплохо и интересно, как следствие автор немного заплутал в мыслях и направлениях. В исходе нам предстаёт открытый финал при первой удобной позможности, из-за чего остаётся много недосказанностей. К примеру, как в итоге сложилась жизнь сестры мл и её дочерей? Кто был вдохновителем и поставщиком ядов в криминальном трио? Хватило бы и пары предложений в финале, но чего нет, того нет. 

Вывод:

Твердые 8/10. Плюс за неожиданый поворот в повествовании, и минус за некоторую недосказанность. 

Первая рецензия ,так что...Я прочитал всего глав 10 , но мне этого хватило чтобы бросить эту новеллу.Гг и его окружение  тупые. Почему их нее заинтересовало то ,куда пропали 1000 куриц , откуда появился магический зверь 5 ранга? Сначала гг говорил о том как глупы его родители что разорили поместье , а потом просто отдает им эту курицу ...омг...Кому отец поручил продавать яйца? Правильно! Братьям которые крали обычные яйца и покупали на них стеклянные шары. Сначала говорится о том как ценятся яйца этого зверя у великих дворян ( сотни золотых), а потом они продают их на ферму за еду. Начав магичить гг кастанул 2 заклинания железного ранга (мороси и шара) и у него кончилась магическая сила ,но как только система создала заклинание Бронзового ранга ,он смог еще и ее кастануть (что?при том, что для того чтобы произнести заклинание Б уровня магическая сила должна быть в 10раз больше чем для Ж )Ну из мелочи еще ,так и не понятно сколько лет гг 10 или 8 , и когда он переродился(мб это меревод плохой хз). Хоть изложение(рецензии) и сумбурное , но даже так ясно сколько в этой новелле нелогичностей.

Честно говоря когда я думал о том какой будет моя первая рецензия, то я ожидал что она будет хвалебная, но имеем что имеем. Также стоит уточнить что пишу я эту рецензию после прочтения 31 главы.

Ну, начнём:

1)Главный герой:

1.1)Характер/Предыстория: Главного героя тут зовут Лу пин, и как в практически любой подобной истории, он перерожденец, что на самом деле не несёт никакого смысла  кроме как возможность для автора не утруждаться лишний раз прописанием его характера, его становления - нам просто дают  это как данность. И это касается не только  вопрос характера, ведь история начинается с момента как он пробыл в новом мире более ШЕСТНАДЦАТИ лет и уже успел вступить в секту и докультивировать большую часть первого шага культивации, всё это осталось за кадром и было  сухо описано парой предложений. Мне лично не понятен подобный финт ушами и мне он оставил лишь неприятное послевкусие, как будто бы я пропустил вступительные главы или эта книга является частью какой то серии книг.

Ах да, тут также будет типичное для китайских героев  "говорю одно делаю другое", тут ничего нового.

1.2) Рояль: Крайне важный лично для меня критерий для выбора романа про культивацию и тут автор удивил меня, решив   немного отойти от своих коллег по цеху  и к 31 главе так и не дав своему герою ни артефакта, что выглядел бы как обычная безделушка , ни что-либо ещё. Но не оболщайтесь, ведь автору всё равно нужно было  как то выделить гг из масс, что-то что позволило бы гг драться с кем-то  на уровнем выше  чем  его собственный. Не буду вас томить дальше , это "прочное основание" его культивации. И   ведь это даже кажется свежим и приятным подходом ! Если не задавать вопросов ....

Например;

1)Почему такое "прочное основание" имеет только он ? Ни один из его противников, сренди которых были и потомственые культиваторы, не обладал подобным, при том что культивирует он как все, без какой либо особой техники или чего либо ещё.

2)Как он может иметь "прочное основание" если вся его культивация сводится к заглатыванию пилюль как не в себя ? Это же приводит к прямо противоположному эффекту !

И это только первые вопросы что приходят на ум. Подобная непрописанность делает этот "Рояль" крайне сомнительным и даже менее обоснованым чем попадание артефакта вселенского масштаба в какое-нибудь задрипаную секту в низшем мире.

2)Мир; 

2.1)География: До этого момента мир был описан крайне скудно и обрывачно, но из уже описанного можно сделать вывод что основнное место действие происходит в  неком "северном море" на архипилаге неизвестного размера , который поделён между множеством местных сект , что образуют некий альянс с пока неизвестными глобальными целями, если таковые имеются. Сами секты пусть и соблюдают внешнее единство но на самом деле ведут постоянные конфликты за ресурсы.

2.2)Система культивации; Тут во многом стандартна, помимо некоторых малозначимых (пока что ?)отличий.Так например,  чтобы начать культивировать человек должен вместо "духовного корня"  пробудить "родословные", что спят в каждом человеке этого мира и ведут своё начала от кого то очень мощного, увы , но из-за плохого перевода я так и не смог понять кто это. Все шаги культивации сосредоточены на этих самых родословный , от очищения крови  (1) до её конденсации(2) ,чтобы   затем придти к всеми нами знакомому "формированию ядра"(3), который кстати имеет в этом "переводе" наибольшее количество альтернативных названий чем  за все мной прочитаные переводы, тут вам будет и "ковка ядра" и даже "кузнечное мастерство" (истинное значение последнего я смог расшифровать только к 25 главе).

В принципе для искушённых читателей тут не будет ничего сверхестесвенного,  просто шаблонная система поданная в новой обёртке.

3)Отношения: Никаких дружеских или любовных отношений , даже их зачатков, я не заметил. Складывается впечатление что гг ,за прошедшие много лет в секте, так и не завёл себе даже одного друга или близкого знакомого. 

4)Перевод: А точнее его полное отсутсвие , как и отсутвие совести горе-переводчика ,раз он просит деньги за такое.

Мой совет потенциальным читателям - идите читать с гуглом , ничего не потеряете.

Мой совет переводчику "sakuramay" - пробегись хоть раз взглядом на то что  ты прогнал через гугл.

Итог:  В целом довольно проходной роман что может предложить читателю парочку особенностей. Я бы даже назвал его хорошим убийцей времени для тех кому нечего почитать, если бы не ужасный перевод, который сильно портит впечатления.

P.s Всех с Новым Годом !

.

Я очень люблю произведения подобного жанра и тема аристократии меня всегда привлекала, и эта новелла произвела на меня просто неизгладимое впечатление. Всего лишь 20 коротких глав позади, а у меня уже сгорел стул и лицо разбито фейспалмами. Возможны спойлеры, хотя и мелкие. И так, у нас есть принцесса которая вышла замуж по любви(а это важно). Почему принцесса? Не знаю, ведь судя по описанию её "королевства"( которое хорошо просматривается с горки рядом с замком), она, максимум, дочь барона. Да и её отец, в разговорах с императором, ведет себя как мелкий аристократ, а не как глава отдельной страны.Может автору просто слово "принцесса" нравится? Но да это не самое страшное, ведь интересный герой может вытащить даже такое странное мироустройство. И, ой вей у нас проблемы, ибо главная героиня просто отвратительная личность. Почему же? Её главные качества, которые бросились мне в глаза, это эгоизм и пассивность. Три года она сидела ждуном в императорском дворце( имея власть и деньги, на это указывал император и героиня подтвердила, что деньги и власть у нее были) и горевала о том что молодой император уделяет ей мало внимания. Не пыталась поговорить, не пыталась даже намекнуть, а просто сидела и ждала. А когда ей приснился страшный сон, она с криками "ой всё" и "щас помру" побежала не к императору а к его главным политическим врагам. Короче, героиня, подобно тайфуну состоящему и из тупизны, носится и создает проблемы всем кто её окружает, даже не пытаясь понять их проблемы или войти в положение. Прям как мой кот, который сидит спокойно, но словив заряд мочи в мозг, внезапно стартует в неизвестном направлении, снося всё на своем пути. Едиственная положительная эмоция, которую мне удалось получить, сочувствие императору, ведь любовь зла.

Одно из первых ранобэ, прочитанных уже около двух-трех лет назад. Считаю, что данное произведение, что-то вроде сказки, при этом кровавой, с местью, гаремом и тп. Вообще для меня это, что-то вроде классики, которая очень ярко запомнилась, и при выборе очередного культиватора, за основу в первую очередь береться эта ранобка.

Хочеться сказать, что в первую очередь, что мне понравилось - это мир. Мир не в том плане, как красиво описан, а в том, как он построен, со всей логикой, объяснениями, различными фичами вселенной и т.д. Я довольно странный читатель и во всех произведениях для меня важны: логика мира, всё его построение, различные миры, мелочи, а именно это произведение дало мне это. Также были довольно интересные повороты сюжета, которые в то время, когда читал, я не ожидал, от чего на всем протяжении была заинтересованность от того, что произайдет дальше.

Минусом же наверно являеться, то что довольно много воды, ну у китайцев без нее никуда... Ну и перевод Кента, хотя вроде было не плохо...

Всем доброго времени суток! Поделюсь своим мнением в виде рецензии к данной работе. "Может быть кому-то это даже когда-то хоть как-то поможет."

Не буду расписывать плюсы и минусы, т.к. они идентичны для подавляющего большинства подобных "шедевров". Вместо этого скажу следующее: если вы являетесь ценителем остросюжетных произведений, продуманного мира и персонажей, адекватных героев, логичности происходящего вокруг, оригинальных авторских идей, здравого смысла, научной/прикладной или иной достоверности, планомерного развития и обоснованного набора "плюшек" героем, интеллектуально продуманного и вычитаного автором текста - то нам с вами не по пути, увы и ах, но дальше можете не читать, особенно если у вас не очень с юмором, не стоит - берегите нервы. Всего вам доброго и до свидания!

Однако для людей, способных философски и с юмором воспринимать окружающий мир, а также для фанатов бреда несусветного и адептов глупости вселенской - эта работа восхитительна! Особенно при наличии элементарных знаний в области обществознания, ОБЖ, химии, физики, истории, математики и сопромата. Подобное произведение для образованного человека с юмором, читается как сборник анекдотов и вызывает вопросы в духе: "Что? Как? Почему?"  Вот что получается когда "народный" автор "пытается в прогресс" и гг с IQ 260... Читать определённо стоит! Хотя бы ради пойманных в процессе "лулзов", феерии "весёлого идиотизма", массажа лица "ака челодлань" и всё это в приятной "ламповой" атмосфере "алогичной бредовости" и "полнейшего сюрреализма" происходящего! 

С учётом среднего по рулейту - более чем достойная работа.

Что уже неудивительно — слова «магия» в произведении не встречается ни разу, хотя ее суть — штормсвет (если очень упрощенно, то это вещество, которое оставляют после себя сверхторшма; кстати, является основной денежной валютой в Рошаре в виде маленьких светящихся сфер) — имеет практически магические свойства. Мироустройство поражает не только природными декорациями, но и самой системой общества, которая там сформировалась. Классовое деление по цвету глаз, обучение грамотности только женщин, разделение религии на девотарии… Можно потратить много времени на перечисление всех причуд мира, но ясно одно: выйдя за рамки типового фэнтези,удалось создать невероятно насыщенный, богатый мир, который за время прочтения начинаешь понимать не хуже своего.Если бы вся уникальность «Проклятого королевства» ограничилась только оригинальным и проработанным антуражем, вряд ли роман получил бы столь высокую похвалу.Перейдем к сюжету. Колоссальный объем романа не мешает ему быть динамичным. Разумеется, не с первых глав: книга — да и сам стиль — требует привыкания. Именно поэтому первую часть произведения планомерно «поселяет» читателя в жестокий Рошар, и лишь потом закручивает сюжет все сильнее и сильнее. При этом автор дает возможность делать передышки — в романе есть три небольшие интерлюдии, позволяющие читателю, во-первых, на некоторое время «отойти» от сюжета, от напряжения, переосмыслить прочитанное, а во-вторых, открывает новые грани мира, повествуя о краях, далеких от основных мест действия книги. Аннотация (та, что была указана в начале) вполне адекватно отображает, какие испытания ждут героев. Три сюжетные линии, казалось бы не имеющие ничего общего, в итоге оказываются связанными тонкими нитями судеб: по мере чтения можно долго гадать, пересекутся ли они и если да, то как — но уж чего, а сюжетной непредсказуемости  не отнять. Структуру романа можно сравнить с пазлом, причем каждый читатель сложит его в силу своего восприятия и миропонимания по-своему. Писатель мастерски подогревает интерес читателя новыми интригами и загадками, то заставляя «выстреливать» давно заряженные «ружья», то открывая новые особенности мира в ином ключе.Инертных героев в произведении нет вовсе: даже второстепенные персонажи прописаны не хуже главных; и нет ни единого, без которого сюжет «Королевства» мог бы обойтись. Хотя героев в книге большое множество, запоминаются они довольно быстро — въедаются в память, словно люди, с которыми вы давно знакомы. Человеческие судьбы, волею сюжета подвергнутые проверке на прочность, воистину непредсказуемы. Критерии честности и добра, верности долгу и предательству у всех разные — и тем любопытней будет прочтение. Отчаяние, с которым герои сдаются и перестают добиваться своих целей, вызывает горькое сочувствие. Упорство, с которым они борются с обстоятельствами внешнего мира, вызывает восхищение и гордость.Перед нами психологически сильный роман с плотным налетом философии. Без пафоса, без ванильных псевдофилософских размышлений автор подает серьезную пищу для ума интересно и неизбито — заставляет читателя думать, искать ответы, находить — делая это крайне непринужденно и оттого увлекательно даже для тех, кто не любит нагруженные раздумьями и рефлексиями книги.Рошар — не бестолковый сказочный мирок. Рошар — это нечто большее, чем стандартный фэнтезийный антураж. Этот мир — плоть от плоти нашей, нечто чужое и знакомое одновременно.Автор разворачивает перед читателем картины масштабных событий и в то же время толкает героев к достижению своих целей, соединяя макро-и микроистории, сплетая древние легенды Рошара с настоящим, остро поднимая вопросы религии и науки, чести и предательства, цели и ее достижения — да и просто жизни.

На 51 главу.

Типичнейшая история , за сюжет 6 из 10 - бывший парень героини по традиции мудак и  дебилоид,  что не в состоянии командовать нижней головой , героиня картонная , главное действующее лицо тут ребенок. Отец ребенка по эмоциям близок к вулканцам из стар трека, он не знает как выразить симпатию девушке, и похоже что не видит смысла.Героине же нравится ,  мужской персонаж, он красив, и богат, но девушка типа не такая , поэтому им помогает ребенок что походу сообразительнее этих двоих вместе взятых.

За перевод и редактуру пожалуй 9 из 10 . Читать легко , нет сплошных простыней текста , речь и абзацы удобно оформлены, а ошибки,  если они  есть , не выбивают глаза.

Ну касательно перевода притензий никаких нет 4,5/5 смело можно ставить. Есть небольшие косяки, но это не столь важно. А вот сюжет лично мне не очень, дело даже не в самом сюжете. Не знаю как бы это сказать, кароче мне не нравится как он преподносится. Может я слишком придирчив конечно, ну вот прям отпадает всякое желание читать дальше. Прочёл только 6 глав дальше может и станет лучше, но я больше не могу. 

Ранобэ про Подземелье или коммуналку? Реально нужно место для отдыха каждого бойца + еда + зарплата (я так понял он собирается ещё и зарплату всем давать). Какая тогда выгода должна быть от подземелья чтобы прокормить эту араву + мобы сами не размножаются и не спавнятся. Зачем тогда нужно гигантское подземелье и вообще зачем это подземельем называть если их образ жизни больше похож на жизнь в цитадели(но под землёй)? Я понимаю мир магии и фантазии, но слишком много логических дыр. В целом читать приятно, особенно если вам нравятся жанры "Эволюция" и "Подземелье".

Самое первое что вам нужно знать это работа МС, но не стоит сразу закрывать страницу и искать что нибудь другое, потому что это произведение очень легкое в плане чтения, оно не напрягает смысловой нагрузкой, его интересно читать, просто попробуйте начать читать и вы сразу поймете, не успеете начать как оно вас поглотит, что я считаю очень хорошим качеством, в отличие от интересных, но тяжелых работ, которые ты читаешь через силу.

И не стоит обращать внимание на то, что у гг сразу все получается, ребята это творческая работа, выключите логику и соображалку, просто читайте, наслаждайтесь легким произведением, а не стройте теории и приводите факты того что это все чушь и нереально.