Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Автор: PsylentFox
Группа: Lazy Team
Жанры: боевик боевые искусства гаремник научная фантастика приключения романтика сверхъестественное фантастика фанфик фэнтези
Тэги: ад и рай амбициозный главный герой аристократия главный герой мужчина демоны красивые женщины попаданец реинкарнация умный главный герой
Очередной попаданец, в очередного Феникса... только вот попаданец, мир и его окружение не такие типичные, как мы привыкли.
(Примерно так выглядит лицо
переводчика, когда вы поставили свой лайк :) )
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 19
рейтинг читателя 66
рейтинг читателя 66
Райзер ФенЕкс. Гуглите настоящую гоэтию и вики.
Phenex ≠ Phoénix
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 70
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 13
И в оригинале Гоэтии - написание «Фенекс» (Phenex) и «Феникс» (Phoénix) - отличается. Потому что Фенекс - лишь имитация феникса.
Википедия:
Демоны Гоэтии (лат. Ars Goetia) — демоны, перечисленные в первой части магического гримуара «Малый ключ Соломона» (лат. Lemegeton Clavicula Salomonis). Имена демонов даны, фамилия всех демонов — Инферналес.
Всего список насчитывает 72 демона, которые играли важную роль в средневековой магии и теургии. Каждый из них, как считалось, отвечал за определенную сферу бытия, и его призыв можно было использовать для достижения соответствующих целей — обретения знаний, предсказания будущего, достижения материального благополучия, и так далее. Помимо так называемой сферы влияния и ответственности, каждый демон имел свою собственную печать (сигил), а также изображение.
Согласно преданию, царь Соломон заключил демонов в медный кувшин, вместе с их легионами. Сосуд тот бросил в озеро в городе Вавилоне. Вавилонцы нашли сосуд и считая, что в нём золото, разбили его, и легионы вырвались из кувшина.
рейтинг читателя -
2 Герцог Агарес
3 Принц Вассаго
4 Маркиз Самигина
5 Губернатор Марбас
6 Герцог Валефор
7 Маркиз Аамон
8 Герцог Барбатос
9 Король Паймон
10 Губернатор Буер
11 Герцог Гасион
12 Принц Ситри
13 Король Белет
14 Маркиз Лерайе
15 Герцог Элигос (Абигор)
16 Герцог Зепар
17 Граф и Губернатор Ботис
18 Герцог Базин
19 Герцог Саллос
20 Король Пурсон
21 Граф и Губернатор Моракс
22 Принц и Граф Ипос
23 Герцог Аим
24 Магистр Наберий
25 Граф и Губернатор Гласеа-Лаболас
26 Герцог Буне
27 Маркиз и Граф Ронове
28 Герцог Берит
29 Герцог Астарот
30 Маркиз Форнеус
31 Губернатор Форас
32 Король Асмодей
33 Принц и Губернатор Гаап
34 Граф Фурфур
35 Маркиз Мархосиас
36 Принц Столас
37 Маркиз Фенекс
38 Граф Халфас
39 Губернатор Малфас
40 Граф Раум
41 Герцог Фокалор
42 Герцог Вепар
43 Маркиз Сабнок
44 Маркиз Шакс
45 Король и Граф Вине
46 Граф Бифронс
47 Герцог Увалл
48 Губернатор Хаагенти
49 Герцог Кроцелл
50 Рыцарь Фуркас
51 Король Балам
52 Герцог Аллоцес
53 Губернатор Камим
54 Граф и Герцог Мурмур
55 Принц Оробас
56 Герцог Гремори
57 Губернатор Осе
58 Губернатор Эми
59 Маркиз Ориакс
60 Герцог Вапула
61 Король и Губернатор Заган
62 Губернатор Волак
63 Маркиз Андрас
64 Герцог Хаурес
65 Маркиз Андреалфус
66 Маркиз Кимейес
67 Герцог Амдусциас
68 Король Белиал
69 Маркиз Декарабиа
70 Принц Сиире
71 Герцог Данталион
72 Граф Андромалиус
рейтинг читателя -
—
Народ который писал вики по Сиськодемонам — истинные надмозги, которые даже не покопали первоисточник на который отсылается ОЧЕВИДНЫМ ОБРАЗОМ автор оригинала, и просто написали фамилию… как им показалось будет правильно чисто на глаз, и забыли перекреститься. И даже не заметили, что в английской вики фамилия - Фенекс а не Феникс. Наверное подумали - что буржуи затупаны, и не дружат с орфографией. Он горелый петух, воскрешается, значит Феникс, а такого слова как Фенекс - нету. А кучу… целую кучу звоночков, что это они сами затупаны - решили не замечать.
И тем самым… серьезно подпортили кучу переводов фанфиков по ДхД.
У переводчиков фанфиков - дел и так много, чтоб еще и Гоэтию гуглить. А переводчики вики - сами взяли на себя ответственность за перевод вики по фандому. А значит должны были… понимать расклады в лоре. Но отработали так, будто они Кент.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 3
За 30 мн я так и не смог найти оригинал.
Нашёл патреон автора, в котором говорится что у он выкладывает на fanfichion и ещё одном ноунем сайте, чекнул, не нашёл эту историю, а дальше даже как искать не знаю, хотя сам переводчик и опыт в поиске работ у меня есть.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 57
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя 4