Готовый перевод Rising Phenex (Yet Another Riser Phenex SI)(HS DxD AU Elements) / DxD: Восхождение Феникса (Попаданец в Райзера Феникса): Глава 1.4

Я внутренне закатил глаза, когда она вывела меня из внутреннего сада особняка Феникс в сторону главной столовой, и, не найдя себе лучшего занятия, я позволил себе украдкой взглянуть на свою личную горничную.

Лирианна Судзукава была прирожденным дьяволом низкого класса, дочерью переродившейся японки с некоторыми магическими талантами и дьяволом среднего класса, который пробился в среднее звено Рейтинговых игр в пэрстве моего 2-го по старшинству брата.

Регенальд, или "Реген", как его предпочитали называть в официальных случаях, был, по моему мнению, одним из "лучших" Дьяволов, на которых можно было работать; помимо того, что он был вечно озабоченным развратником, заводившим любовников как мужского, так и женского пола, он был добр к тем, кого считал близкими друзьями и семьей. Он был ходячим олицетворением "Вечеринки до упаду", когда мой старший брат устраивал вечеринки и посиделки до, во время и после выдающихся рейтинговых игр. Да и вообще любых рейтинговых игр. Он был вечным студентом, который до сих пор появляется и учавствует на футбольных матчах в колледже, несмотря на то, что закончил его за несколько десятилетий до этого. Он был из тех, кто никогда не пропускает игру, даже если снаружи идёт дождь, снег, стоит жара или адский холод.

Если судить по тому, что я слышал, вечеринки были впечатляющими, и, учитывая, что он использовал свои собственные деньги для проведения мероприятий, мои мать и отец были довольны тем, что позволили ему быть светской бабочкой, которой ему всегда было суждено быть.

Тем не менее он был дьяволом в своих похотях, и, учитывая, что у него уже были и отец, и мать, существовала вероятность, что он обратит свой взор и на дочь. Не то чтобы он принуждал ее, но он был человеком, невероятно искушенным в искусстве соблазнения, к тому же он был дьяволом высшего уровня из известной семьи и мастером в пэрстве ее отца... Так что вероятность того, что она откажет ему, была ничтожно мала.

Поэтому они привлекли ее к работе в качестве горничной в поместье Феникс под пристальным взглядом нашей главной горничной Клариссы, и каким бы похотливым ни был мой брат, даже он не осмелился бы попытаться пощупать или поманить мужчин и женщин находящихся в ее подчинении. Он уже пытался это сделать. Один раз.

Он никогда не рассказывал мне, что произошло, а когда я спросил об этом маму, она просто улыбнулась и погладила меня по голове, после чего велела вернуться к учебе.

Двери в столовую распахнула пара хорошо одетых дворецких, и звуки жужжащей болтовни наполнили воздух.

Дом Феникс был очень похож на дом Гремори тем, что у них были очень близкие отношения со своими пэрами, и они считались семьей независимо от того, были ли они реинкарнированными или естественнорожденными. Дети, рожденные в семьях пэрства, считались детьми семьи Феникс, хотя бы по духу, а не по букве, и именно эта близость заложила основу для многих поколений любви и преданности их вассалов.

Не заблуждайся: Моя семья была семьей дьяволов, и они были жадными.

Однако они давно поняли, что разумные существа лучше реагируют на пряники и поощрения, чем на кнуты и умопомрачительный страх. Никогда прежде ни один Дьявол не уходил со службы в нашем доме иначе, чем после смерти, ни один. Им хорошо платили и хорошо обучали. О них заботились и их защищали. В нашей семье всегда можно было продвинуться по карьерной лестнице - ведь поместья были большими и многочисленными, а кроме того, у нас был бизнес как в подземном мире, так и в мире людей!

Если сотрудник нашей семьи был несчастлив или неудовлетворен, то всегда было место, где он мог найти это счастье или удовлетворение, и, в отличие от других семей Столпов, мы настраивали их на успех, а не откидывались назад и смеялись, глядя на их барахтанье.

Хотя при всём этом семья Феникс была немного похожа на отель "Калифорния", в том смысле, что "ты мог поселиться в отель в любое время, но никогда не мог уехать". Те, кто искал работу в семье Феникс, знали, что это на всю жизнь, а требуемая преданность и стойкость - это то, на что у большинства дьяволов не хватало духу согласиться; только молодые и отчаянные вступали в семью, так как они не совсем понимали, что такое вечность.

Тем не менее, именно благодаря такой семейной политике мы никогда не ослабевали как дом; у нас не было "утечки мозгов", когда талантливые и опытные члены семьи уходили на более зеленые пастбища. Мы просто переставляли их местами, а учитывая большое разнообразие профессий в семье, ты мог работать на разных должностях каждое десятилетие в течение пятисот лет и так и не дойти до конца нашего внутреннего списка вакансий.

Именно благодаря такому образу мышления огромный обеденный зал был постоянно забит до отказа во время каждой вечерней трапезы.

Стол из твёрдого дерева был инкрустирован золотой филигранью и искусно вырезанными рунами, его большая длина позволяла с комфортом разместить пятьдесят человек с каждой стороны, при этом оставалось достаточно места для локтей; он также был покрыт различными чарами - то, что многие посчитали бы легкомысленным, но на самом деле это был один из самых показных способов демонстрации нашего богатства. Зачаровывание, чтобы обедающим было прохладно и комфортно, чтобы еда была теплой, а атмосфера манящей - все это было довольно пустой тратой ресурсов, ведь мы - дьяволы, а значит, такие вещи нам не нужны, но, несмотря на это, я считал это довольно эффектным.

Иногда мне нравилось проводить пальцами по рунам и чувствовать, как мана питает их работу.

Не то чтобы я совсем ничего не знал о рунических надписях и о том, как они работают, но это было то, что я собирался исправить здесь в ближайшее время. Как только моя мать проснется.

- Ах, Райзер, сын мой, - голос отца легко пронесся над грохотом, словно клубясь над толпой, как облачный туман, и он махнул мне рукой.

Я не мог сдержать улыбки, пока шел по столу навстречу отцу, и когда я оказался на расстоянии вытянутой руки, он обхватил меня одной из своих массивных рук за плечо и притянул к себе; я немного дернулся, когда щетина его бороды защекотала мне шею и щеку, но я не стал сопротивляться. Вместо этого я просто обхватил его за плечи и обнял с боку так, как только мог:

- Лорд Отец.

Во главе стола сидели дети Феникса. Мои мать и отец сидели рядом друг с другом, Рувал - мой старший брат и наследник семьи Феникс - сидел по правую руку от него, а Регенальд - по левую руку от моей матери. Мое обычное место было справа от Рувала, а дальше пэрства обоих братьев спускались вниз по столу, сливаясь с членами небольших, но влиятельных пэрств моей матери и отца, затем оставшиеся кресла заполняли руководители различных отделов, управляющих семейными владениями... И последние сорок мест были зарезервированы для сотрудников, которые, по сути, были названы "Работниками месяца".

Они получали вознаграждение за свои труды в виде обеда за столом с лордом, а иногда, когда он чувствовал себя "празднично", то, как известно, давал этим сотрудникам небольшие привилегии. Так что эти вожделенные места всегда были заполнены самыми голодными из голодных.

Реген фыркнул, отпив глоток вина из своего кубка: - А, я смотрю, ты действительно внимательно слушал уроки этикета?

(Регенальд Феникс - "Реген")

http://tl.rulate.ru/book/96335/3377037