Готовый перевод Rising Phenex (Yet Another Riser Phenex SI)(HS DxD AU Elements) / DxD: Восхождение Феникса (Попаданец в Райзера Феникса): Глава 11.4

Тогда она наконец-то сможет жить той самой чудесной жизнью, в которой ее будет баловать милый лорд, финансирующий все ее магические исследования!

Она с кряхтением вернула посох и сделала несколько коротких прыжков назад, поток огня вырвался из магического круга, который она держала над головой, и преследовавшему ее рыцарю пришлось уклониться, чтобы не сгореть дотла. Волшебный огонь встретился с волшебным льдом, и от взмаха ее силы кристаллизованная вода немедленно поддалась и превратилась в облако пара, заполнившее арену. Сквозь него было невозможно ничего разглядеть, но ее магические чувства были достаточно развиты, чтобы она могла видеть рыцаря, озирающегося по сторонам с мечом наготове.

Вместо того чтобы сдвинуться с места и выдать свое положение, Сабрина предпочла медленно опуститься на колени, положив посох на колени. Женщина изо всех сил старалась не издавать ни звука, который можно было бы услышать за шипением пара.

Ведьма сделала медленный, глубокий вдох, когда начала втягивать демоническую силу, которую они с рыцарем израсходовали во время боя, и, учитывая оттенки электрической магии, проникающие в ее тело, там также были некоторые остаточные явления от предыдущего боя, в котором этот симпатичный рыцарь вышел победителем. Она могла слышать, как некоторые из громких приветствий превратились в насмешки, когда они увидели, как она создала несколько простых слуховых и зрительных иллюзий, которые скрыл холодный пар. После нескольких неудачных атак, увидев, как его клинок пронзает ничего, кроме тумана, рыцарь издал слышимое рычание.

— Воистину, заклинатель!? Иллюзии!? Они тебя не спасут. — он развернулся с мечом наготове, услышав предательский стук ее каблуков по камню. Он замахнулся на иллюзию того, как она бежит к нему с протянутым посохом. — Дерись честно!

— Хуууууу, прошу прощения, Бойя~, но твое довольно пылкое желание увидеть меня насаженной на твой могучий меч… Заставило меня немного понервничать. Ты не можешь винить леди за то, что она стесняется такого энергичного и живого молодого существа, как ты.

Ведьма позволила своему голосу зазвучать в другой иллюзии, на этот раз всего в нескольких шагах от нее, но, будучи много раз одураченным, мальчик не клюнул на приманку.

— П-прекрати меня дразнить! Я благородный рыцарь дома Форней! Я бы никогда не попытался пронзить даму своим мечом! Это просто бой! Прекрати устраивать представление! — закричал мальчик, размахивая мечом вокруг себя с неистовой энергией.

Очень жаль, потому что если бы он это сделал, то смог бы победить.

Сабрина незаметно вздохнула. Почувствовав, как ее резервы медленно истощаются, заклинательница умело втянула окружающую энергию, пустила по ее собственному телу и окрасила ее в свои цвета.

— Я знаю, что ты пытаешься сделать! Ты пытаешься соблазнить меня своими женскими уловками! Может, я сейчас и дьявол, но это не меняет того факта, что я в первую очередь рыцарь, а во вторую – дьявол!

— Хууууууу, ты действительно такой милый, не так ли?

— Ррааааггггххххх! Прекрати играть со мной! — Он взревел и вложил свой клинок в ножны. Затем мальчик принял стойку. Его демоническая сила вспыхнула, и Сабрина тихо выругалась про себя, поскольку ей пришлось потратить часть восстановленной маны, чтобы усилить свою власть над туманом. — Удар полумесяца!

Он вскрикнул, и Сабрина почувствовала, как ее тело напряглось от шока, прежде чем с ее губ сорвалось:

— О боже…

Реву его атаки предшествовала вспышка света, и у нее даже не было времени броситься вниз, прежде чем она почувствовала что-то прозрачное, прошедшее сквозь остроконечную шляпу ведьмы у нее на макушке. Атака рыцаря рассекла весь туман надвое, и она увидела его; рука мальчика была вытянута, серебряный меч светился зловещим красным светом. Он тяжело дышал, вероятно, израсходовав значительную часть своей средней магической энергии, чтобы совершить этот подвиг.

К счастью, он закончил атаку и встал к ней спиной, и это дало ей достаточно времени, чтобы восстановить контроль над туманом и начать сшивать его обратно.

Быстро соображая, в тот момент, когда арена снова была покрыта туманом, она встала и использовала свою магию, чтобы избавиться от ботинок на каблуках. Она немедленно начала как можно тише удаляться от своего предыдущего положения; хотя она поморщилась и внутренне заскулила, когда ее идеально наманикюренные ноги были вынуждены наступить на разрушенный камень арены.

— Если тебя нет здесь, значит, ты там! — Рыцарь развернулся и с мечом наготове бросился к месту, где туман не рассеивался. — Прекрати играть со мной, ведьма!

Сабрина спроецировала еще несколько иллюзий, гораздо более реалистичных, чем предыдущие "проблески", которые она ему показывала, и продолжила двигаться, играя с ним в кошки-мышки. Несколько раз он действительно был близок к тому, чтобы поймать ее, а один раз он даже бежал прямо к ней, но быстро наложенная иллюзия в углу арены – мелькание ее убегающего тела – заставила рыцаря броситься за ней в погоню. Ведь, как он справедливо подумал, "неподвижная" ведьма прямо перед его глазами не могла быть ничем, кроме очередной иллюзии.

Все это испытание было просто невероятно напряженным, и мальчик был слишком настойчив в попытках зарубить ее своим мечом!

И все же Сабрина Серфент не была лодырем – ни мать, ни отец не воспитывали ее такой, и она была настолько близка к своей идеальной жизни, что могла попробовать ее на вкус!

В конце концов, именно остатки демонической силы от удара мальчика дали ей ровно столько, чтобы впервые раскрыть свой козырь в глазах общественности. Как только она раскроет его, от дьяволов, вероятно, поступят всевозможные предложения присоединиться к их пэрству, но у нее были свои виды на милого маленького третьего сына из уважаемой семьи с кучей денег. На меньшее она бы не согласилась!

Сабрина издала первый настоящий смешок с тех пор, как началась вся эта драка, и взмахнула рукой. Туман с готовностью рассеялся без того, чтобы ведьма использовала свои нити для контроля над ним.

— Наконец-то ты раскрылась… кх! — Рыцарь направил на нее свой меч, но выражение его лица сменилось с ярости на ужас, когда он посмотрел вниз на ее ноги.

На ее босые ступни.

http://tl.rulate.ru/book/96335/3481869