Готовый перевод Rising Phenex (Yet Another Riser Phenex SI)(HS DxD AU Elements) / DxD: Восхождение Феникса (Попаданец в Райзера Феникса): Глава 34.1

[Курока]

[Юданака Онсен – Гостиница "Черри Блоссом Спрингс"]

Черная кошка точно ни от кого не скрывала своего присутствия, учитывая, что она не потрудилась сдержать свою ки или что-то в этом роде. Но она, по крайней мере, сделала вид, что старалась не бросаться в глаза. Ее золотистые глаза и большие кошачьи уши были видны из-за стены гостиницы с горячим источником, который она и ее сестра делили с полудемоном Бакэнэко, Мичико-сан. Каменная стена была как раз достаточно высокой, чтобы она могла поставить пару деревянных ящиков, которые валялись поблизости, а одного из мягких резиновых ковриков для мытья было более чем достаточно, чтобы она могла встать на колени. Теперь она могла видеть поверх бамбуковой перегородки, отделяющей личные источники.

Присоединившись к Райзеру Фениксу-куну, – или Райзеру Фениксу-саме перед лицом других дьяволов, – они отклонились от ранее запланированного маршрута в префектуру Нагано. Одна из горничных Райзера, красивая волшебница-полукровка, которую Курока узнала как Сабрину Серфент, также известную Сироне как "Титько-они-тян, заслужила от своего господина небольшое одолжение, и Магари-сама порекомендовала им ёкайский онсен в маленькой горной деревушке Юданаки.

Курока вынуждена была признать, что это было красивое место, с обильными лесами хвойных деревьев, крутыми склонами, покрытыми порошкообразным снегом из-за большой высоты, и десятками и дюжинами дымящихся горячих источников, где смертные и сверхъестественные существа нежились в подогретой природной родниковой воде. Сироне нашла обезьян и мартышек-ёкаев, которые называли этот горный регион своим домом, достаточно забавными, и казалось, что Райзер-кун и Сабрина-сан одобрили это тихое, расслабляющее место.

Когда она узнала, что Сабрина и Райзер сняли одну комнату на двоих, ее воспаленные чувства начали сильно обостряться, поэтому, как только все покончили с ужином, Курока вымыла Сироне-тян и пораньше уложила ее спать. Поездка была ужасно волнующей для маленькой кошечки, так что она была более чем готова лечь в постель и немного отдохнуть. Поглаживая свою младшую сестру по голове, черная кошка не могла не признать, что Райзер-кун был прав; потеря второго дома за четыре года далась ей нелегко, но она знала, что они никак не могли этого избежать.

Так или иначе, им пришлось бы покинуть Нэкояму и остров Тасиродзима, как только дьяволы, на которых работал их отец, пронюхали бы, куда они сбежали.

***

"Моя дорогая Курока,

Если ты читаешь это письмо, то это означает, что амулеты на браслете, который я тебе подарила, были сломаны, и я, а также твой отец, скорее всего, уже мертвы.

Ты должна читать быстро и внимательно – у тебя будет не так много времени.

Открой шкафчик, прямо там, где я тебе показывала, и возьми сумку внутри. Внутри красный конверт, в котором карта и еще одно письмо. В синем конверте немного человеческих японских денег, которые я украла, путешествуя с твоим отцом. Возьми сумку и письмо и отправляйся на остров Тасиродзима – оттуда родом твоя мама; ты помнишь истории, которые я тебе рассказывала, верно, мое маленькое черное чудо? Найди семихвостую Нэкомату, ее зовут Магари-сама. Она была учительницей твоей мамы.

Хватай Сироне, Курока, и беги к кругу телепортации в кабинете отца; если заклинание для него разрушено, это означает, что защита, привязанная к нему, также разрушена. Сбеги через него в Японию и найти Магари-саму. Заранее подготовленная мандала приведет вас обеих в город под названием Куо; бегите на север и восток в сторону Мияги.

Если я мертва, но ваш отец жив... Тогда вам придется попытаться использовать дары сэндзюцу и техники, которым я вас научила, и бежать к дьяволам из фракции Новых Владык. Отдай им заколку для волос, которую носит твоя сестра; этого должно быть достаточно, чтобы обеспечить вашу безопасность.

Если я мертва, а ваш отец жив, тогда он, скорее всего, и есть мой убийца, и моя любовь не смогла пробиться сквозь тьму, окутывающую его сердце. Если вы встретите его… Вам нужно бежать. Не слушайте его. Если моя любовь не смогла помочь ему, то я сомневаюсь, что твои слова достигли бы того, чего не смогли мои.

А теперь иди, моя любимая дочь, и сохрани наш маленький белый комочек ради мамы, хорошо?

Я люблю тебя, Курока. Я люблю тебя, Сироне.

Вашей Окаа-сан очень жаль.

***

Было тяжело выживать, находясь в бегах.

Куроке было всего тринадцать, а Сироне – всего три, и, хотя Курока умела ухаживать за ее сестрой, изучение того, как устроен человеческий мир, в то время как она постоянно боялась за свою жизнь, было мучительным опытом. На раннем этапе у нее обманом отняли большую часть ее денег, и она довольствовалась кражей того, что ей было нужно для ухода за собой и своей сестрой. Нэкошу обычно вламывались в дома с помощью своего юдзюцу, чтобы найти убежище от плохой погоды, и гипнотизировали местных жителей, чтобы забрать у них ему.

Только когда она прибыла на остров Тасиродзима с Сироне на руках, они обе приняли кошачий облик, чтобы попасть на пассажирский паром. Курока по-настоящему почувствовала себя в безопасности, впервые, как ей показалось, за многие годы. Письмо, написанное их матерью, привело их к Магари-сама, и, услышав их историю, семихвостая Нэкомата с тяжелым сердцем приняла их в свой дом.

И все же где-то в глубине души Курока знала, что это было ненадолго, но, к ее большому удивлению, потребовалось четыре года, чтобы прошлое настигло их.

Четыре года, которые Курока потратила на тренировки под руководством Магари-сама. Все это время она овладевала природными талантами своего вида с помощью сэндзюцу. Хотя сказать, что она была "мастером", было бы некоторой натяжкой – Магари-сама научила ее тому, что знала сама, и Курока должна была достичь тех этапов, о которых рассказывал ей сэнсэй.

Учитывая то, что Мичико-сан рассказала ей о Райзере-куне, вполне вероятно, что она научит его всему, что знает о сэндзюцу, но взамен он научит ее всему, что знает о токи. Говорили, что, чтобы разблокировать токи, нужно было хотя бы немного постичь сэндзюцу, но это было неправдой. Токи можно было разблокировать, тренируя свое тело до его физических и умственных вершин – и сэндзюцу значительно помогало в этом процессе, поскольку изучение своего тела и ки ускоряло прогресс семимильными шагами.

http://tl.rulate.ru/book/96335/3573637