Мать Цин Юань была ложно обвинена и изгнана из семьи Се. Девочка росла в особняке Чэнь, пока ей не исполнилось четырнадцать лет. Из-за частых беспорядков в особняке Се её насильно увезли обратно в отцовский особняк, чтобы Цин Юань стала "талисманом изгнания бесов (1)". Затем она встретила командира Шэнь Жуна, и началось любовное состязание в остроумии и смелости.
* * *
– У тебя не было возможности разделить мою былую славу, но вся моя будущая слава будет связана с тобой.
_____
1. 镇宅 (zhènzhái) – литературный перевод – успокоение дома или талисман для изгнания бесов – это старинный суеверный обычай. Его смысл в том, чтобы с помощью магии, талисманов или иных предметов изгнать злых духов из дома, принеся в его стены мир и покой.
По данной новелле снята дорама: Чаша весны / Cup of Spring / Yi Ou Chun / 一瓯春 (сериал прошёл лицензирование, ожидаем показа!)
Рецензии
Написала Anni_ka 27 авг. 2025 г., 21:53 Не самая большая новелла по объему, но зато с хорошим сюжетом и интересными персонажами. С уютной атмосферой несмотря на все трудности с которыми столкнулись главные герои.
Хочется начать издалека. Эта история начинается задолго до рождения главной героини. С того дня как ее мать вышла замуж за ее отца. Она была любимой наложницей, пока не появилась другая, которая к тому же родила ребенка. Одна наложница была убита, а другую же выгнали из дома... Продолжить чтение
Написала Ruvello 13 авг. 2025 г., 3:15 Хочу написать небольшие впечатления от новеллы Чаша весны. Без спойлеров. Сначала общие - произведение понравилась, хэ - 100%, гг нашли друг друга, поняли друг друга, полюбили друг друга. Сама книжка коротенькая, по сранению со многими, что мне удалось уже прочитать. Но от этого ее прелесть не уменьшается.
Сама новелла чем то напоминает дораму The rise of Ning Возвышение Нин. Почему именно эту? Попробую объяснить,что я увидела. Во-первых ггж си... Продолжить чтение
Написала oiseauv 07 авг. 2025 г., 21:24 Произведение оставило во мне теплый след, оно как чаша постепенно наполнялось разными эмоциями, переживаниями, мыслями, а в конце... полная чаша тепла, любви, нежности. Тут сложно выбрать одно. Новелла-исцеление, и название очень подходит ей, ведь после тяжелой холодной зимы всегда наступает весна. Эта новелла согрела моё сердце, несмотря на летнюю погоду, ее хочется перечитывать, хочется наслаждаться ею и тянуть удовольствие.
Для меня их истори... Продолжить чтение
Она есть на многих китайский сайтах. В описании, в альтернативном названии указано оригинальное название работы, вбейте даже в байду, и он вам подскажет. Можете попробовать через гугл-поиск, тоже откроет не один вариант. С яндексом всё плохо, он скорее перевод предложит, так что лучше идти в гугл.
Решила прочитать эту истории так как узнала о дораме. Оказалось отличная история, тут и романтика и некая повседневность исторического Китая. Очень нравится язык повествование такой плавный, постепенный рассказ о судьбе юной девушке, которая вынуждена "бороться" со своей семьей и окружением ради своего счастья. Автор хорошо пишет, интересно будет ознакомиться и с другими новеллами. Спасибо за ваш качественный перевод.
Единственный минус этой книги - это бессонная ночь, я себе обещаю, что вот последняя глава и спать, но опять листаю следующую страницу🙈😄 спасибо за перевод, я прочитала уже несколько ваших книг и отдельно благодарю за ваши подробные сноски с пояснениями и иллюстрациями,
потому что эта информация очень обогащает сюжет ну и наш кругозор)
Очень люблю читать новеллы, которые экранизируется, хотя сюжет и сценарий бывает расходятся как полюса))
Спасибо за замечательный перевод этой интересной книги! Было очень трудно оторваться от чтения, а потом немного грустно, что уже прочитала. Книга мне доставила радость и пережиавния за главных героев. Обязательно отложу в любимые книги и буду перечитывать. Спасибо!!!
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
![Чаша Весны [Завершено✅] - обложка ранобэ читать онлайн](/i/book/25/4/29627.jpg)
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
Так что включила "ждуна" 🤗
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 16
рейтинг читателя 79
потому что эта информация очень обогащает сюжет ну и наш кругозор)
Очень люблю читать новеллы, которые экранизируется, хотя сюжет и сценарий бывает расходятся как полюса))
рейтинг читателя 37
рейтинг читателя 100