Когда расступаются облака, можно увидеть лунный свет
Автор: Yoon Yi Soo; 윤이수
Год выпуска: 2013
Количество глав: 131
Выпуск: завершён
Группа: Pearl in the palms
Альтернативное название: 구르미 그린 달빛
Альтернативное название: Moonlight Drawn by Clouds
Тэги: адаптировано в дораму адаптировано в манхву древний мир красивая главная героиня красивый главный герой политика
ВКонтакте
Телеграм
Стремясь заработать денег, чтобы обеспечить свою семью, она вынуждена притворяться мужчиной, более того, мужчиной, который очень ловок в определении чувств прекрасного пола, чтобы помогать страждущим влюблённым решать их проблемы с противоположным полом.
Конечно, за такой обман и подлог можно нарваться на серьёзные неприятности, но однажды перед любовным консультантов встаёт ещё более важная проблема. Чтобы избежать разоблачения и гнева высокородных дворян, она соглашается стать евнухом.
Но если она надеялась избежать неприятностей, то… В общем, тяга давать любовные и не только советы переворачивает жизнь и самого любовного консультанта, и жителей дворца, вверх дном.
Рецензии
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 10%
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Только предупреждаю, что с дорамой есть некоторые отличия)
Теже часовые периоды например. Только термины что действительно нельзя в лоб перенести надо оставлять. ИМХО
С этого момента при всем уважении к работе это минус бал к качеству перевода. Не надо заставлять читателей учить чужие термины там где это не обязательно. Для этого есть сноски.
В аудиоозвучке где к моменту сноски уже забываешь на что она становится ещё заметнее недостатки такого подхода.
рейтинг читателя 100
Хотя бы сноска сразу в скобках если не сложно + словарик отдельной главой для тех у кого с изучением языков плохо.
И/или альтернативным вариантом. Чтоб не искать к чему сноска когда интересно - писать в сноске снова уточняемый термин.
К сожалению сайт не поддерживает интерактивные сноски. (И возможно система сохрания глав сайта)
рейтинг читателя 100
А возможно были хорошие работы.
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя -
Так понимаю, продолжения Света луны можно уже не ждать:((
Огромное спасибо за перевод-мне ооочень понравился.
Если возможно - может быть кинете ссылку, где можно продолжение прочитать. Буду Вам благодарна.
рейтинг читателя 100
Анлейт мёртв и мёртв давно, а доступа к корейскому тексту у меня нет. Если бы был, я бы попыталась хоть как-то с этим справиться, но, к сожалению, возможности(
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 100