ВКонтакте
Телеграм
Написала Anakris 13 окт. 2022 г., 10:38
Эта новелла одна из тех, что можно назвать лучшей. И если какое-то издательство решит её напечатать - я скажу, да, можно мне предзаказ? И это не потому, что перевод - шикарный. Хотя, это играет свою роль, но тут он даже не съедает половину рейтинга. Грамотность, логичность и адаптированность под русского читателя имеют значение в начале чтения, под конец ты уже принимаешь это как данность и просто живешь с этим. Но да, первая звезда из пяти - за... Продолжить чтение
Эта новелла одна из тех, что можно назвать лучшей. И если какое-то издательство решит её напечатать - я скажу, да, можно мне предзаказ? И это не потому, что перевод - шикарный. Хотя, это играет свою роль, но тут он даже не съедает половину рейтинга. Грамотность, логичность и адаптированность под русского читателя имеют значение в начале чтения, под конец ты уже принимаешь это как данность и просто живешь с этим. Но да, первая звезда из пяти - за... Продолжить чтение
рейтинг читателя 39
)))
рейтинг читателя 39
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
рейтинг читателя
В связи с чем вопрос, сколько там глав до конца и есть ли доп материалы?
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Должность императорской наложницы слишком мало показывает древнего Китая, но слишком много гарема. Тот же автор.
Если хочется прям полного погружения в аутентичность и историчность - История дворца Яньси, но работа очень тяжёлая эмоционально, на любителя.
Про древний Китай хорошо пишет Чайный Гость: Возрождение злополучной супруги, Возрождение звёздного генерала, Трудно найти возрождённую благородную леди, Замужество дочери Ди, Улыбка в свете цветочного фонаря. Но у неё не такие лёгкие работы, она много места в тексте уделяет мести.