китай мой – книг в коллекции (3 шт.)

Лань Сюань мягко улыбнулась, сказав: — Моя дорогая сестра, кто сказал тебе преграждать мне путь? Твой мужчина принадлежит мне, твоё приданое принадлежит мне, всё твоё принадлежит мне.Налитыми кровью глазами Чжао Хонг Сян прикусил рот  и ясно сказал: — Не вини меня, когда ты была жива, ты была частью семьи Чжао, даже когда ты умрешь, ты останешьс...

Лань Сюань мягко улыбнулась, сказав: — Моя дорогая сестра, кто сказал тебе преграждать мне путь? Твой мужчина принадлежит мне, твоё приданое принадлежит мне, всё твоё принадлежит мне.Налитыми кровью глазами Чжао Хонг Сян прикусил рот  и ясно сказал: — Не вини меня, когда ты была жива, ты была частью семьи Чжао, даже когда ты умрешь, ты останешься  призраком семьи Чжао. Я не позволю, чтобы мир насмехался над нами из-за тебя. Вместо того чтобы жить жалкой жизнью, почему бы тебе не умереть рано и не перевоплотиться ? Сюаньер сказала, что твоё приданое составляет 60 тысяч серебрянных таэлей,я не могу позволить тебе забрать его, так что... почему бы тебе не... пойти в ад! В разгар ночной грозы, добросердечная, но трусливая дочь генерала Империи Великого Ян, Му Цзи Ю, была задушена до смерти своей лучшей подругой и мужем. Когда она умерла, у неё было сердце, полное сожалений и обид.Как раз когда она подумала, что умерла неправомерно от рук своего мужа, она снова открыла глаза, только чтобы понять, что ей предоставлен второй шанс. Она была возвращена обратно на 5 лет. Преодолев печать, которую её мать оставила на её душе, она получила сверхъестественную силу. — Клянусь, я позволю себе подвести других, но не наоборот! Отныне я хочу отомстить!Злая мачеха? Всё в порядке, я уничтожу твою  репутацию, прежде чем отправлю тебя на дорогу к жёлтому источнику(аду) Лицемерная подруга? Я безжалостно оторву тебе волосы и ты почувствуешься  боль, которую я когда-то чувствовала. Принцесса сговорилась против меня? Я просто брошу её в братскую могилу. Поскольку никто из вас не хочет позволить мне наслаждаться моей жизнью, я увлеку всех вас за собой!Тот парень, который бросил её, теперь говорит, что жениться не на ком, кроме неё.Князья гонятся за ней, желая использовать любые методы и делая что угодно, только чтобы получить её, и офигительный великолепный хулиган преследует её, но... кого она выберет?

последняя активность: 12.05.2024 18:31

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, драма, история, романтика, трагедия, фэнтези

тэги: любовь, предательство, реинкарнация, семейный конфликт

Мать Цин Юань была ложно обвинена и изгнана из семьи Се. Девочка росла в особняке Чэнь, пока ей не исполнилось четырнадцать лет. Из-за частых беспорядков в особняке Се её насильно увезли обратно в отцовский особняк, чтобы Цин Юань стала "талисманом изгнания бесов (1)". Затем она встретила командира Шэнь Жуна, и началось любовное состяз...

Мать Цин Юань была ложно обвинена и изгнана из семьи Се. Девочка росла в особняке Чэнь, пока ей не исполнилось четырнадцать лет. Из-за частых беспорядков в особняке Се её насильно увезли обратно в отцовский особняк, чтобы Цин Юань стала "талисманом изгнания бесов (1)". Затем она встретила командира Шэнь Жуна, и началось любовное состязание в остроумии и смелости.* * * – У тебя не было возможности разделить мою былую славу, но вся моя будущая слава будет связана с тобой._____1. 镇宅 (zhènzhái) – литературный перевод – успокоение дома или талисман для изгнания бесов – это старинный суеверный обычай. Его смысл в том, чтобы с помощью магии, талисманов или иных предметов изгнать злых духов из дома, принеся в его стены мир и покой.По данной новелле снята дорама: Чаша весны / Cup of Spring / Yi Ou Chun / 一瓯春 (сериал прошёл лицензирование, ожидаем показа!)

последняя активность: 2.08.2025 15:49

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

жанры: драма, история, приключения, романтика

тэги: адаптировано в дораму, военные, дворяне, древний китай, интриги и заговоры, семейный конфликт, умная главная героиня

В год, когда Чжао Чжао исполнилось пятнадцать, она нашла в заснеженной глуши молодого человека, чья внешность прямо излучала изящество и благородство небожителя. Юноша был потерян, не помнил ни своего имени, ни прошлого, но лицо его сияло, словно орхидея в лунном свете, а улыбка напоминала легкий ветер под ясной луной. Ум его был остр, как лезви...

В год, когда Чжао Чжао исполнилось пятнадцать, она нашла в заснеженной глуши молодого человека, чья внешность прямо излучала изящество и благородство небожителя. Юноша был потерян, не помнил ни своего имени, ни прошлого, но лицо его сияло, словно орхидея в лунном свете, а улыбка напоминала легкий ветер под ясной луной. Ум его был остр, как лезвие меча: что бы он ни увидел — постигал с первого взгляда, чему бы ни учился — овладевал в мгновение ока.В ночь, когда Чжао Чжао достигла совершеннолетия, она, крадучись, пробралась к его окну и, затаив дыхание, спросила, не желает ли он стать её мужем, войти в её семью и прожить с ней всю жизнь. Юноша, улыбнувшись, ответил согласием.Два года их брака были подобны гармонии лютни и флейты — полны любви и сладости, словно мёд. Чжао Чжао думала, что их дни всегда будут такими: спокойными, тёплыми, безмятежными. Но однажды её муж исчез без следа, без предупреждения, оставив лишь пустоту. В ту же ночь Чжао Чжао приснился сон.Ей приснилось, что её муж — Владыка Бесстрастного Пути из Волшебных земель Куньу, держащий в своих руках власть над жизнью и смертью в мире совершенствующихся, единственный и почитаемый повелитель небес и земли. Но он также был злодеем из книги, которому в будущем суждено впасть в демонизм и быть пронзённым мечом главных героев и их соратников, так что от него и праха не останется.Пробудившись от сна, Чжао Чжао покинула дом и отправилась в путь длиной в тысячи ли, к заоблачным вершинам, куда смертным путь заказан. Всё ради того, чтобы рассказать мужу о её вещем сне и спасти его от неминуемой гибели.После множества тягот и лишений она наконец предстала перед возвышенным бессмертным. Но холодный ответ поверг её в отчаяние:Владыка сказал, что всё былое — лишь испытание судьбы. Испытание пройдено, мирские узы должны быть разорваны. Отныне и вовеки вам с ним не суждено встретиться вновь.Чжао Чжао вручили «плату за разрыв» — пилюлю вечной жизни. И тогда она поняла: то, что для неё было драгоценной судьбоносной связью, для её мужа, бессмертного владыки, оказалось лишь мимолётным мгновением в реке его тысячелетнего существования.Чжао Чжао, в ярости: «К чёрту! Спасать? Да пусть этот подлец сгинет!»Развернувшись, она примкнула к врагам мужа, вступив в секту героини из той самой истории. Она решила закалить тело и дух, стать настоящей культиваторшей и дожить до дня, когда герои пронзят её мужа мечом.Но, увы, она поторопилась.Секта, что в будущем станет великой, пока едва держалась на плаву, балансируя на грани краха. А герои, которым суждено было одолеть её мужа, оказались худыми, как тростинки, и едва цепляющимися за жизнь пятилетними детьми.План мести Чжао Чжао: «Дожить до дня, когда подлеца зарубят» (зачёркнуто).Новый план мести Чжао Чжао: «Поднять с колен нищую секту и сделать всё, чтобы герои дожили до дня, когда они пронзят подлеца мечом».◆Се Ланьшу, завершив испытание, вернулся с возросшей силой. На Террасе Вознесения он принимал почести и дары от всех уголков мира. Никто не упоминал о той смертной девушке, что была его женой во время испытания в мире людей. Жизнь смертного для культиватора — лишь вспышка в потоке времени. Все были уверены: Се Ланьшу скоро забудет те два года в мире смертных и вновь станет непревзойдённым Владыкой, правящим Бессмертным Царством.Даже сам Се Ланьшу так думал.Но однажды они встретились вновь. Его жена, Чжао Чжао, теперь сияла бессмертной грацией, её культивация достигла высот, а сама она стала главой могущественной секты. За ней увивались толпы влюблённых учеников-мужчин. А рядом с ней, не отходя ни на шаг, следовали двое детей — словно вырезанные из нефрита, они ласково льнули к ней, и в их чертах……Се Ланьшу разглядел тень своего собственного лица.#Почему_этот_подонок_бывший_муж_моей_наставницы_так_многозначительно_смотрит_на_меня_и_младшего_брата_ученика?#А_неважно_Наставница_сказала_просто_убей_и_дело_с_концом.[Солнечная героиня × Нежный и белый снаружи, но коварный внутри][Примечания для читателей] 1.         Это не история о всепобеждающей героине и не о сильной женщине, а история исцеления и взросления «маленького солнышка».2.         Сюжет служит развитию любовной линии, присутствует арка «погребального костра» (когда герой вымаливает прощение), главный мужской персонаж не меняется.3.         У главной героини нет беременности в основной части истории, и, скорее всего, не будет и в экстра-главах.Хотите читать бесплатно? 1 найденная ошибка = 1 глава в подарок

последняя активность: 11.10.2025 23:00

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, дзёсэй, драма, приключения, романтика, сянься (XianXia), уся (wuxia), фэнтези

тэги: борьба за власть, второй шанс, главная героиня влюбляется первой, главный герой женщина, культивация, месть, первая любовь, предательство, уход за детьми