Любовь, которая жжёт изнутри.
Восемнадцатилетняя Нань Цинь выходит замуж по расчёту за сына военного правителя, блестящего офицера Фэн Лян Яня. Он красив, влиятелен, и все видят в ней счастливую избранницу. Но за фасадом идеального брака скрывается ад.
Лян Янь безумно любит свою жену, но эта любовь отравлена жгучей ревностью. Он знает, что в юности сердце Нань Цинь принадлежало другому – её собственному зятю, Бай Инь Чу. Каждое её слово, каждый взгляд он проверяет на фальшь, подозревая, что она до сих пор думает о том, другом.
Их брак – это год отчаянной страсти и десяти месяцев ледяного молчания. Они ранят друг друга, потому что не умеют говорить о любви, а только – о боли. А когда сестра Нань Цинь разводится, и Бай Инь Чу, тайно любивший её все эти годы, получает свободу, хрупкий мир между супругами оказывается на грани полного разрушения.
Смогут ли двое гордых и несчастных людей разорвать порочный круг недоверия? Или их любовь, пронизанная ревностью до мозга костей, уничтожит их обоих?
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Написала Star13590 16 июля 2026 г., 23:48
Спойлер-алертЯ прочитала эту новеллу всего за несколько вечеров и ни разу не пожалела о потраченном времени ❤️✨️
Первое, о чём хочется сказать, — это перевод. Он просто бесподобен. На Рулейте, да и вообще, я, кажется, ещё не встречала новеллу с настолько качественным переводом и таким красивым литературным слогом. Я прочитала уже около десяти новелл в переводе этого переводчика и привыкла к тому, что его работы всегда отличаются высоким качеством. Но в «До м...
Продолжить чтение
Написала Ruvello 29 янв. 2026 г., 12:46
Хочу написать пару слов.
Прочитала книгу. Она оставила у меня очень неоднозначное впечатление.
Сама книга написана красивым образным языком. Благодаря переводу,смогла насладиться описанием вещей, природы, чувств. Очень изысканные сравнения, эпитеты,метафоры. А уж сколько там идиом))) Видно что автор и переводчик - мастера слова.
В новелле железобетонный ХЭ.
Яркие, качественно прописанные персонажи.
Но есть и минусы. И это лично мо...
Продолжить чтение
![До мозга костей [Завершено✅] - обложка ранобэ читать онлайн](/i/book/26/6/4656.jpg)
ВКонтакте
Телеграм
Первое, о чём хочется сказать, — это перевод. Он просто бесподобен. На Рулейте, да и вообще, я, кажется, ещё не встречала новеллу с настолько качественным переводом и таким красивым литературным слогом. Я прочитала уже около десяти новелл в переводе этого переводчика и привыкла к тому, что его работы всегда отличаются высоким качеством. Но в «До мозга костей» он превзошёл самого себя. Во время чтения постоянно возникало ощущение, будто держишь в руках книгу, изданную каким-нибудь дорогим премиальным издательством (особенно на фоне того, что многие российские издательства, к сожалению, часто грешат посредственными переводами 😂).
Я студентка, поэтому обычно после бесплатных глав нахожу оригинал или английский перевод и продолжаю читать с помощью гугл переводчика. Но здесь произошло то, чего раньше со мной не случалось. После бесплатных глав я, как обычно, попробовала перейти на машинный перевод, но не смогла осилить даже одну главу. Сразу вернулась на Рулейт и без раздумий купила сразу сто глав.
И всё это исключительно благодаря переводу. Именно он сделал эту историю для меня настолько живой и увлекательной: лёгкий, изысканный литературный язык, прекрасно переданные эмоции и ещё пояснения в конце каждой главы. Без всего этого я, скорее всего, даже не стала бы дочитывать новеллу.
Если говорить о самой истории, то для меня у неё есть только один существенный минус. После всего, через что прошли главные герои, автор практически не дал читателю насладиться их счастьем. Их счастливый финал показался мне слишком скомканным, и мне очень не хватило совместных моментов после всех пережитых испытаний.