Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram

До мозга костей [Завершено✅]

To the marrow of my bones
До мозга костей [Завершено✅] - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
98.6% (11)
Качество перевода:
100% (11)

17 800

Автор: You Si Jie

Количество глав: 52

Выпуск: завершён

Группа: Pearl in the palms

Альтернативное название: 透骨

Жанры: дзёсэй драма история повседневность романтика

Тэги: запретная любовь красивая главная героиня ревность

Начать чтение

Любовь, которая жжёт изнутри.

Восемнадцатилетняя Нань Цинь выходит замуж по расчёту за сына военного правителя, блестящего офицера Фэн Лян Яня. Он красив, влиятелен, и все видят в ней счастливую избранницу. Но за фасадом идеального брака скрывается ад.

Лян Янь безумно любит свою жену, но эта любовь отравлена жгучей ревностью. Он знает, что в юности сердце Нань Цинь принадлежало другому – её собственному зятю, Бай Инь Чу. Каждое её слово, каждый взгляд он проверяет на фальшь, подозревая, что она до сих пор думает о том, другом.

Их брак – это год отчаянной страсти и десяти месяцев ледяного молчания. Они ранят друг друга, потому что не умеют говорить о любви, а только – о боли. А когда сестра Нань Цинь разводится, и Бай Инь Чу, тайно любивший её все эти годы, получает свободу, хрупкий мир между супругами оказывается на грани полного разрушения.

Смогут ли двое гордых и несчастных людей разорвать порочный круг недоверия? Или их любовь, пронизанная ревностью до мозга костей, уничтожит их обоих?

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Написала Ruvello 29 янв. 2026 г., 12:46
Хочу написать пару слов.  Прочитала книгу. Она оставила у меня очень неоднозначное впечатление.    Сама книга написана красивым образным языком. Благодаря переводу,смогла насладиться описанием вещей, природы, чувств. Очень изысканные сравнения, эпитеты,метафоры. А уж сколько там идиом))) Видно что автор и переводчик - мастера слова.  В новелле железобетонный ХЭ.  Яркие, качественно прописанные персонажи.    Но есть и минусы. И это лично мо... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Связанные переводы

Ошибка союза золота и серебра

Парящая пагода [Завершено✅]

Чаша Весны [Завершено✅]

Другие переводы команды

Злодей был снова оклеветан

Развод по обоюдному согласию

Пиршество Цветов [Завершено✅]

Парящая пагода [Завершено✅]

Дорога из желтого кирпича [Завершено✅]

Повелитель Крови и Стали

Другие работы автора

Искусство мести Демонессы

История Дворца Яньси [Завершено✅]

Улыбка в свете цветочного фонаря (1)

Замужество дочери Ди [Завершено✅]

Возвращение Богини [Завершено✅]

Парящая пагода [Завершено✅]
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 5%

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1.1. Новое начало   готовочитать
Глава 1.2. Новое началоготовочитать
Глава 2.1. Желаешь оказаться на первой полосе?готовочитать
Глава 2.2. Желаешь оказаться на первой полосе?готовочитать
Глава 2.3. Желаешь оказаться на первой полосе?готовочитать
Глава 3.1. Не отпустить и не прижать к сердцуготовочитать
Глава 3.2. Не отпустить и не прижать к сердцуготовочитать
Глава 3.3. Не отпустить и не прижать к сердцуготовочитать
Глава 4.1. Мышь, увидевшая котаготовочитать
Глава 4.2. Мышь, увидевшая котаготовочитать
Глава 4.3. Мышь, увидевшая котаготовочитать
Глава 5.1. А я тебе никогда не говорил…   готовочитать
Глава 5.2. А я тебе никогда не говорил…готовочитать
Глава 5.3. А я тебе никогда не говорил…готовочитать
Глава 6.1. Раз уж встретились, пройдёмся вместеготовочитать
Глава 6.2. Раз уж встретились, пройдёмся вместеготовочитать
Глава 6.3. Раз уж встретились, пройдёмся вместеготовочитать
Глава 7.1. О чём ты говорила с Инь Чу на улице?..готовочитать
Глава 7.2. О чём ты говорила с Инь Чу на улице?..готовочитать
Глава 7.3. О чём ты говорила с Инь Чу на улице?..готовочитать
Глава 8.1. Брошенный искоса игривый взглядготовочитать
Глава 8.2. Брошенный искоса игривый взглядготовочитать
Глава 8.3. Брошенный искоса игривый взгляд   готовочитать
Глава 9.1. Можно я снова останусь здесь на ночь?готовочитать
Глава 9.2. Можно я снова останусь здесь на ночь?готовочитать
Глава 9.3. Можно я снова останусь здесь на ночь?готовочитать
Глава 10.1. Дистанция рождает мысль   готовочитать
Глава 10.2. Дистанция рождает мысльготовочитать
Глава 10.3. Дистанция рождает мысль   готовочитать
Глава 11.1. Кто такая Сыма Цзи Жэнь?готовочитать
Глава 11.2. Кто такая Сыма Цзи Жэнь?готовочитать
Глава 11.3. Кто такая Сыма Цзи Жэнь?готовочитать
Глава 12.1. Он не забывал её ни на мигготовочитать
Глава 12.2. Он не забывал её ни на мигготовочитать
Глава 12.3. Он не забывал её ни на мигготовочитать
Глава 13.1. Никогда не пытайся лгать емуготовочитать
Глава 13.2. Никогда не пытайся лгать емуготовочитать
Глава 14.1. Сердце из хрусталяготовочитать
Глава 14.2. Сердце из хрусталяготовочитать
Глава 15.1. Скрытая любовь   готовочитать
Глава 15.2. Скрытая любовьготовочитать
Глава 15.3. Скрытая любовьготовочитать
Глава 16.1. Касание лица Нань Циньготовочитать
Глава 16.2. Касание лица Нань Циньготовочитать
Глава 16.3. Касание лица Нань Циньготовочитать
Глава 17.1. Я требую, чтобы ты был со мной!готовочитать
Глава 17.2. Я требую, чтобы ты был со мной!готовочитать
Глава 17.3. Я требую, чтобы ты был со мной!готовочитать
Глава 18.1. Лян Янь, зачем ты обманывал?..готовочитать
Глава 18.2. Лян Янь, зачем ты обманывал?..готовочитать
Глава 18.3. Лян Янь, зачем ты обманывал?..готовочитать
Глава 19.1. Я не вернусь!готовочитать
Глава 19.2. Я не вернусь!готовочитать
Глава 20.1. Ведь я так тебя люблюготовочитать
Глава 20.2. Ведь я так тебя люблюготовочитать
Глава 20.3. Ведь я так тебя люблюготовочитать
Глава 21.1. Холод заката, бледная луна (1)готовочитать
Глава 21.2. Холод заката, бледная лунаготовочитать
Глава 21.3. Холод заката, бледная лунаготовочитать
Глава 22.1. Бай Инь Чу: опасность без оружияготовочитать
Глава 22.2. Бай Инь Чу: опасность без оружияготовочитать
Глава 22.3. Бай Инь Чу: опасность без оружияготовочитать
Глава 22.4. Бай Инь Чу: опасность без оружияготовочитать
Глава 23.1. Горькая чаша разлукиготовочитать
Глава 23.2. Горькая чаша разлукиготовочитать
Глава 23.3. Горькая чаша разлукиготовочитать
Глава 24.1. Поехали домойготовочитать
Глава 24.2. Поехали домойготовочитать
Глава 25.1. Если не о разводе, то не стоит и говоритьготовочитать
Глава 25.2. Если не о разводе, то не стоит и говоритьготовочитать
Глава 26.1. Возвращайся в особняк семьи Байготовочитать
Глава 26.2. Возвращайся в особняк семьи Байготовочитать
Глава 26.3. Возвращайся в особняк семьи Байготовочитать
Глава 27.1. Готовь документы, я подпишуготовочитать
Глава 27.2. Готовь документы, я подпишуготовочитать
Глава 28.1. Молчание – не значит согласиеготовочитать
Глава 28.2. Молчание – не значит согласие   готовочитать
Глава 28.3. Молчание – не значит согласиеготовочитать
Глава 29.1. Если Бай Инь Чу может за тобой ухаживать, то почему я не могу?   готовочитать
Глава 29.2. Если Бай Инь Чу может за тобой ухаживать, то почему я не могу?готовочитать
Глава 29.3. Если Бай Инь Чу может за тобой ухаживать, то почему я не могу?готовочитать
Глава 30.1. Свояченица – наполовину жена зятюготовочитать
Глава 30.2. Свояченица – наполовину жена зятюготовочитать
Глава 30.3. Свояченица – наполовину жена зятюготовочитать
Глава 31.1. Ой, кажется, я не вовремя!готовочитать
Глава 31.2. Ой, кажется, я не вовремя!   готовочитать
Глава 31.3. Ой, кажется, я не вовремя!готовочитать
Глава 32.1. Проверю, целовал ли он тебяготовочитать
Глава 32.2. Проверю, целовал ли он тебяготовочитать
Глава 32.3. Проверю, целовал ли он тебяготовочитать
Глава 33.1. Что, если я больше не могу терпеть?готовочитать
Глава 33.2. Что, если я больше не могу терпеть?готовочитать
Глава 33.3. Что, если я больше не могу терпеть?готовочитать
Глава 33.4. Что, если я больше не могу терпеть?готовочитать
Глава 34.1. Подарим Цзя Шу братика или сестричкуготовочитать
Глава 34.2. Подарим Цзя Шу братика или сестричкуготовочитать
Глава 34.3. Подарим Цзя Шу братика или сестричкуготовочитать
Глава 35.1. Одной вдовы в семье мало?готовочитать
Глава 35.2. Одной вдовы в семье мало?готовочитать
Глава 35.3. Одной вдовы в семье мало?готовочитать
Глава 36.1. Завтра не будет, продолжаем послезавтраготовочитать
Глава 36.2. Завтра не будет, продолжаем послезавтраготовочитать
Глава 36.3. Завтра не будет, продолжаем послезавтраготовочитать
Глава 37.1. Чувство, будто попала в ловушкуготовочитать
Глава 37.2. Чувство, будто попала в ловушкуготовочитать
Глава 37.3. Чувство, будто попала в ловушкуготовочитать
Глава 38.1. Шао Син Чжиготовочитать
Глава 38.2. Шао Син Чжиготовочитать
Глава 38.3. Шао Син Чжи   готовочитать
Глава 39.1. Играть с огнём – себя не жалеть   готовочитать
Глава 39.2. Играть с огнём – себя не жалетьготовочитать
Глава 39.3. Играть с огнём – себя не жалетьготовочитать
Глава 40.1. Я хочу быть с тобойготовочитать
Глава 40.2. Я хочу быть с тобой   готовочитать
Глава 41.1. Ради ребёнка, мума...готовочитать
Глава 41.2. Ради ребёнка, мума...готовочитать
Глава 41.3. Ради ребёнка, мума...готовочитать
Глава 42.1. Наньготовочитать
Глава 42.2. Наньготовочитать
Глава 42.3. Наньготовочитать
Глава 42.4. Наньготовочитать
Глава 43.1. Тайна жизни и смертиготовочитать
Глава 43.2. Тайна жизни и смертиготовочитать
Глава 43.3. Тайна жизни и смертиготовочитать
Глава 44.1. Потеряв сына, нужно подумать о внукеготовочитать
Глава 44.2. Потеряв сына, нужно подумать о внукеготовочитать
Глава 44.3. Потеряв сына, нужно подумать о внукеготовочитать
Глава 45.1. Ты выйдешь замуж снова?готовочитать
Глава 45.2. Ты выйдешь замуж снова?готовочитать
Глава 46.1. Просто небольшой урокготовочитать
Глава 46.2. Просто небольшой урокготовочитать
Глава 46.3. Просто небольшой урокготовочитать
Глава 47.1. Вылитый Лян Яньготовочитать
Глава 47.2. Вылитый Лян Яньготовочитать
Глава 47.3. Вылитый Лян Яньготовочитать
Глава 48.1. Можешь считать меня вторым братом, мне всё равноготовочитать
Глава 48.2. Можешь считать меня вторым братом, мне всё равноготовочитать
Глава 48.3. Можешь считать меня вторым братом, мне всё равноготовочитать
Глава 49.1. Детка, я вернулсяготовочитать
Глава 49.2. Детка, я вернулсяготовочитать
Глава 50.1. Финал. Тебя нужно лелеять, а не заставлять страдатьготовочитать
Глава 50.2. Финал. Тебя нужно лелеять, а не заставлять страдатьготовочитать
Глава 50.3. Финал. Тебя нужно лелеять, а не заставлять страдатьготовочитать
Глава 51.1. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 1)готовочитать
Глава 51.2. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 1)   готовочитать
Глава 51.3. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 1)готовочитать
Глава 52.1. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 2)готовочитать
Глава 52.2. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 2)готовочитать
Глава 52.3. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 2)готовочитать
Глава 52.4. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 2)готовочитать
Глава 52.5. Дополнительная история. К счастью, эти слова остались несказанными (часть 2)готовочитать
Уголок переводчикаскачать том
Прощальное словоготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 5%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
10 5
1 4
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (Приятного чтения)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
03 нояб. 2025 г., владелец: E_Qing_Luo (карма: 258, блог: 5)
В закладках:
79 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
9 021
Средний размер глав:
6 915 символов / 3.84 страниц
Размер перевода:
152 глав / 584 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/e_qing_luo
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Абонемент:
20 глав за 188 RC
50 глав за 455 RC
100 глав за 880 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции