The Great Thief (大盗贼) / Великий Вор

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(143 голосов, в среднем: 4.4 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(25 голосов, в среднем: 4.8 из 5)



Автор: 泛舟填词;Boating Lyrics

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Он никогда не покупал лотерейные билеты, не вкладывался в акции и не имел дела с бизнесом. Лу Ли понял, что единственное, что он может делать – это играть в игры.
По счастливой случайности ему повезло переродиться, и теперь он на шаг впереди всех.
Ему также повезло, что игровая индустрия развивалась ошеломительными темпами, и многие люди обогатились, играя в игры.
В своей прошлой жизни он провел в мучительных страданиях бесчисленное количество бессонных ночей. И что с того, что это все в прошлом? В этой жизни он решил провести жестокую контратаку против судьбы и встать на самый верх!
/
Другие мои переводы:
http://tl.rulate.ru/book/3949 – Commanding Wind and Cloud / Повелевая ветром и облаками. Китайская новелла про нагибателя. Адекватный гг. Есть гарем, но неярко выраженный. Есть читерство. Без перерождений.

Рецензии:

Написал TigrLev666 25 июня 2017 г., 16:10
Прочитал 18 глав.
Оценка: 4/5

+ гг только начал играть за вора и ещё практикуется.

+ не все идет по планам гг, ведь сначала он играл на год позднее от запуска игры(за год было много фиксов).

+ назад во времени на три года.

–гг сначала бомж, причём фейсом не удался.

–гг хоть и хочет играть более скритно, но с самого начала его планы обламываются...

И самый больший – у гг... ТУПОЕ ИМЯ – Лу Ли!!!?
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово4 мес.100% (55 / 55)читать
Глава 22готово4 мес.100% (57 / 57)читать
Глава 23готово4 мес.100% (61 / 61)читать
Глава 24готово4 мес.100% (53 / 53)читать
Глава 25готово4 мес.100% (42 / 42)читать
Глава 26готово4 мес.100% (54 / 54)читать
Глава 27готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово3 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 35готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64готово29 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 65готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 66готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 67 (переводится!)1 дней.1.7% (1 / 56)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Очень любопытно,на каком основании ставит народ оценки? Еще нет ни одного прочтения, а уже негативные оценки)

Anonymous 13.03.17 в 16:34 · # ·
2

Просто на этом сайте есть люди, которым лишь бы подгадить кому нибудь. Такое уже было и на страницах других новелл.

vad130189 21.03.17 в 5:59 · # ·
1

прочёл описание, на rebirth of the thief похоже. мб поэтому дизлайки, китайские копирки не хотят читать, тем более сюда и варик вплели. на фанфик больше похоже, мб надоело людям, а мб просто решили опустить оценки)) меня больше смущает то, что переведено 8 глав, а оценок уже 30 штук, причём 4,3 средняя. Некоторые может читали анлейт или оригинал, но 30 оценок для 8 глав, нуууу.

Atomnic 28.03.17 в 6:32 · # ·
1

енто рулет привыкай, на рулете самые добрые люди (нет)

loxigl 4.06.17 в 1:29 · # ·
0

Также, кто-то мог посмотреть, что было первых 5 глав, но бесплатного доступа еще не было и могли обидеться и 1 поставить.

vad130189 21.03.17 в 6:05 · # ·
0

Начало пока очень неплохое, напоминает «Возрождение известного на всю поднебесную вора» (Rebirth of the Thief Who Roamed The World). Надеюсь дальше интерес будет только возрастать. Перевод хороший. Переводчику благодарность и пожелание дальнейших успехов. Очень ждем новых глав))

vad130189 21.03.17 в 6:12 · # ·
2

Интересно.
Особенно понравились, персонажи из Варкрафта )

eduard 25.03.17 в 6:48 · # ·
1

Я лучше поиграю сам в wow,чем буду читать про него.

princepersiu 28.04.17 в 13:35 · # ·
0

Переводчики але можно хотя бы с произведением познакомиться более менее не? Вот за что покупать 15 16 глав?! Когда еще нифига непонятно?!

markmw 28.05.17 в 13:06 · # ·
0

Черепашья скорость перевода

Vad 28.05.17 в 14:26 · # ·
0

последние главы в апреле были

Wondeful_spirit 28.05.17 в 14:51 · # ·
0

Как не понятно? Что тебе не понятно?

Wondeful_spirit 1.07.17 в 13:58 · # ·
0

Сессия, ребят. С июля норм пойдет

Wondeful_spirit 6.06.17 в 9:59 · # ·
0

Нужно теги и жанры добавить

TigrLev666 27.06.17 в 19:35 · # ·
0

И желательно побольше

TigrLev666 27.06.17 в 19:36 · # ·
0

да, и точно

Wondeful_spirit 27.06.17 в 19:44 · # ·
0

А есть график выхода для бомжей?

asuko 2.07.17 в 21:32 · # ·
0

Каждые 2 платные. Те раз в 2 дня в среднем. Пока что.

Wondeful_spirit 3.07.17 в 6:45 · # ·
0

Спасибо

asuko 3.07.17 в 13:09 · # ·
0

Благодарю Вас переводчик(и) классный перевод=) ждем продолжения банкета)

darkfirt 8.07.17 в 16:22 · # ·
0

переводчик. То есть я. Пожалуйста.

Wondeful_spirit 8.07.17 в 17:05 · # ·
0

ребята, вы живы?

Wondeful_spirit 30.07.17 в 12:10 · # ·
0

Спасибо

Jeck 15.08.17 в 2:00 · # ·
0

Годный перевод, опечаток-неточностей практически нет. Прочитал пока только бесплатные главы, и понял, что я обязан узнать, [/spoiler]СПАСЕТ ЛИ ОН СЕСТРУХУ?[/spoiler] Так как не создавал еще вебкошель (лень), жаль, что маловато способов оплаты. Пойду анлейт читать)

Tats 15.08.17 в 8:29 · # ·
0

И книга очень интересная и перевод отличнейший, спасибо)

Alvaro 21.08.17 в 13:47 · # ·
0

вам спасибо, что читаете.

Wondeful_spirit 22.08.17 в 8:12 · # ·
0

Из задротов-перерожденцев этот пока лучший. Он не бессмертен и периодически дохнет, он не знает всего и из того что знает не все помнит. Он не выдает и не знает тактики на каждого рейда и на каждое подземелье и дает возможность поработать окружающим, он справедливо опасается администрации и не лезет безошибочно в каждую выгодную дыру. Еще он не убивает мобов на 100 или 200 уровней больше. Логичное объяснение почему столько народу играет в игры и почему там так много денег.

wertolet 23.08.17 в 11:39 · # ·
1

Ну, я бы не сказал что действительно логичное, но да, в остальном полностью согласен. Если не лучший, то самый адекватный.

Wondeful_spirit 23.08.17 в 13:23 · # ·
1

Отличная новелла, мне понравилась и ГГ действительно радует. Он не какой-то идиот, который раздаёт предметы, навыки и деньги просто так. Перевод также хороший, за что спасибо.

Wiid 26.08.17 в 4:06 · # ·
0

Честно говоря, главы дороговаты. Конечно, на всё воля переводчика (между прочим, хорошего), но я был бы готов платить за каждую главу только если бы она стоила рубля три-четыре, но никак не семь. Тем более, размер не такой уж и большой. Опять же, ИМХО.
Жду главы для бомжей, в общем)

K03bIPb 27.08.17 в 22:13 · # ·
0

Я подумаю. Если бы переводил редактом с гугла, ставил бы 3-4.

Wondeful_spirit 28.08.17 в 8:19 · # ·
0

Чё с переводом, почему застыл на анлейте уже больше 200 глав?

sutli888 14.09.17 в 16:15 · # ·
0

скоро продолжится

Wondeful_spirit 14.09.17 в 16:36 · # ·
0

Когда? Хотя бы примерно, на этой неделе или на следующей?

sutli888 14.09.17 в 19:04 · # ·
0

Худшая новелка из time travel, автор лишь склеивать шаблоны вместе может и то коряво

mrfr3di 10.10.17 в 21:39 · # ·
−1

Новелка хоть и ниже на уровень того же «Возрождение известного на всю поднебесную вора», но все равно читабельно. Да и перевод отличный, что в последнее время редкость. Еще бы со скоростью сделать что нибудь, и было бы вообще супер.
Спасибо переводчику.

Watson 12.10.17 в 17:31 · # ·
0

Отличная новелла, из всех разных работ про игры этот мир более менее интересен. Особенно специализация вора, он тут настоящий вор разбойник с вова убийца во тьме

runsulla 21.10.17 в 15:36 · # ·
0

Только жаль перевода мало 66 главу 14 дней назад переводили, за один залп все прочитал

runsulla 21.10.17 в 15:38 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
11 марта 2017 г., владелец: Wondeful_spirit
Скачали:
4001 чел. (сегодня – 65)
В закладках:
465 чел.
Просмотров:
65622
Права доступа:
Жанры:
игра, повседневность, приключения, комедия, фэнтези
Тэги:
альтернативное будущее, ассасин, бедность, братский комплекс, виртуальная реальность, война гильдий, врмморпг, главный герой вроде умный, главный герой эльф, перерождение
Готово:
88.63% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Поддержать переводчика