Готовый перевод The Great Thief / Великий Вор: Глава 440

Глава 440: Последняя судьба Памелы

«Паладин Карлин, давай отправим его на покой.» - прошептал Лу Ли, после чего прошел мимо Паладина Карлина.

«Покой? А кто отправит на покой меня?» - на лице паладина было выражение ярости. Со всей болью которую он перенес, он сам был на грани превращения в монстра.

«Джозеф герой, поэтому он должен умереть как герой, а не как монстр.» - твердо сказал Лу Ли - «Памела должна гордиться своим отцом.»

«Это должно быть его судьба.» - Горе Карлина было немыслимым - он дважды потерял своего брата…

«Тогда позвольте мне – постороннему, закончить это, а вы можете горевать всю оставшуюся жизнь.» - сказал Лу Ли, после чего ринулся в сторону Падшего Джозефу Редпата.

Его рассуждения были неверны, но он не хотел терять ценный опыт.

К счастью Джозеф еще не был слишком силен, поскольку процесс заражения еще не завершился. Лу Ли не мог убить его, но он мог нанести ему некоторый урон.

Он использовал Штормовые Шаги и все эффекты своего снаряжения, тем не менее после первого столкновения у него осталось менее 10% здоровья…

Неужели я здесь умру?

По правде говоря Лу Ли не хотел здесь умирать. Он еще меньше был готов провалить этот квест.

Клац!

Карлин наконец-то бросился помогать Лу Ли у которого почти не осталось здоровья.

«Это только ради Памелы, чтобы ей не пришлось умирать от рук своего собственного отца...» - Лицо паладина Карлина было серьезным, прямо как когда Лу Ли впервые его встретил.

Бой между двумя паладинами был трагичным… Всего мгновение назад они сражались бок о бок…

Однако бой длился недолго, поскольку сила Джозефа еще не восстановилась, поэтому он был слабее чем обычно. Через пять минут боя, Карлин разбил его щит и убил его…

Затем Лу Ли ясно увидел как зараженные глаза Редпата прояснились.

Но к сожалению Карлин который стоял на коленях и плакал перед своим братом, не видел этого.

Затем окружающая битва медленно затихала, после чего души перестали сражаться и тихо смотрели на павшего Редпата.

Затем вокруг раздался голос: «Чума побеждена! Дарроушир спасен!»

Этот голос был наполнен смесью эмоций, и Лу Ли почувствовал в нем огромное облегчение.

Затем с порывом ветра все воины рассыпались как песок…

Им даже удалось избежать смерти Паладина Дейва. Исчезая, он поклонился в сторону Лу Ли. Лу Ли чувствовал что в будущем они снова встретятся.

Затем павший Джозеф возродился и стал тенью.

«Я не смог спасти тебя и даже убил, Джозеф. Как я могу встретиться с Памелой?» - тихо прошептал Паладин Карлин.

«Не плачь, Карлин; помни что всегда говорил отец – мужчина не должен показывать свои слезы.» - нежно сказал Джозеф - «Мои глаза были ослеплены тьмой, но ты спас меня из лап зла. Ты спас меня, Карлин, поэтому я прошу тебя… прости меня.»

«Это не твоя вина, Джозеф. Ты пытался.»

«Спасибо вам, друзья мои, но теперь мне нужно идти домой.»

Затем душа Джозефа развернулась и пошла в направлении его дома.

Карлин и Лу Ли медленно последовали за ним, после чего магия Хромии ослабла. Вскоре окружающая деревня быстро превратилась в руины.

«Мне показалось что я услышала речь своего отца…»

Маленькая девочка выбежала из комнаты и влетела в объятия Джозефа. В ее веселом голосе был намек на грусть.

«Папочка!»

Джозеф Редпат обнял Памелу и вздохнул: «Памела, дорогая ты в порядке?»

«Папа! Папочка! Ты вернулся! Давай поиграем! Нет, расскажи мне историю! Нет... давай пойдем собирать цветы! Затем мы выпьем чай! Кстати, я тебе говорила что нашла свою куклу?»

«Дядя, ты тоже здесь. Это ты нашел моего папу?» - спросила девочка.

«Памела, прости.»

Карлин открыл рот, но не смел подходить к ней. Он боялся что его свет развеет ее душу.

«И ты, старший брат, спасибо что помог мне починить куклу и найти дядю Карлина и папу.» - сказала Памела, сладко улыбаясь в сторону Лу Ли.

Затем она подняла руки, и сняла с себя цепочку камней.

«Это каменный амулет который я сделала после того как потеряла свою куклу. Он точно такой же как у моего соседа Тимми. Пожалуйста возьми его.»

«Спасибо Памела, оно очень красивое.» - Лу Ли принял грубо сделанное ожерелье и горько улыбнулся.

«У меня также был кусочек конфеты, но я случайно съела его. Старший брат, ты любишь конфеты?» - Памела крепко обнимала отца и говорила держа подбородок на его плече.

«В будущем я куплю тебе самую сладкую конфету.» - Лу Ли чувствовал какую-то странную горечь.

«Я действительно соскучилась по тебе, папочка!» - воскликнула Памела, после чего потерлась о Джозефа.

Джозеф вцепился в маленькую Памелу и сказал: «Я тоже скучал по тебе, моя дорогая. Я наконец-то дома…»

Отец и дочь держались друг за друга, после чего их души начали исчезать.

Лу Ли не знал могло ли окончание быть лучшее...

Отец больше не был обременен преступлением, а дочь больше не была одна. Печаль в его сердце постепенно сменилась ощущением умиротворения.

«Пусть покойные отдыхают, а живые отомстят!»

Паладин Карлин поклонился в сторону исчезающих душ, и решил стать уважаемым паладином.

Тот факт что мертвые могли отдохнуть, был пожалуй единственной наградой за квест которую хотел Лу Ли. Что касается того закончился ли квест на этом или нет, у Лу Ли не было желания думать об этом.

«Эльф, я знаю историю о кролике и варенье. Хочешь услышать ее?» - спросил Паладин Карлин.

Услышав его историю, Лу Ли немного помолчал, после чего сказал: «Спасибо, мистер Паладин.»

Паладин Карлин похлопал Лу Ли по плечу.

«Тебе тоже спасибо; мне нечего тебе дать… Все что я могу сделать, это пообещать тебе одну услугу. Я верну ее тебе в нужное время.»

После того как все разошлись, Лу Ли остался один.

http://tl.rulate.ru/book/4015/613627