с японского на русский 27 сент. 2023 г., 12:16
Смена класса для всех: начиная со скрытого класса, Монарх Нежити
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:15
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:14
Пробуждение Слабейшего Таланта: Только Я Повышаю Уровень
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Я могу развивать свои таланты, используя неограниченные очки навыков
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Приключения моей разносторонней жены
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Марвел: У меня есть камни реальности!
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
SPELLCRAFT: Реинкарнация Ученого Магии
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Черт побери! Вы называете это укрощением зверя?
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Глобальные башни: Начиная с таланта SSS-класса , Божественное извлечение
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
У меня есть 10 тренировочных аватаров
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Эликсир мастера тёмных искусств
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Хозяин, пожалуйста, будьте честны! Кто вы такой на самом деле?
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
В Кумогакуре после похищения Хинаты Хьюга
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:13
Вечное культивирование алхимии
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:12
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:12
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:12
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:12
Цитадель для Всех: Единственный Ангел-Юнит в Начале Игры
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:11
Приручай зверей, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:11
с русского на русский 27 сент. 2023 г., 12:11
После Того, Как Злодей Сделал Ей Предложение
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
Гарри Поттер: Волшебное путешествие
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:10
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:08
с китайского на русский 27 сент. 2023 г., 12:08
с английского на русский 27 сент. 2023 г., 12:08
→ весь топ
Bank of The Universe / Банк Вселенной ✅ - Глава 7. Леди А Цин
У перевода оценка 4,63, хотя названия тут переведены вкривь и вкось. "Высшая женщина" вместо "женщина номер один", " Сердце феи" вместо "бессмертное сердце". Если под " Сердцем феи " можно подразумевать, что она добрая, никого не обидит, то под "бессмертным сердцем" имеется в виду, что она стоит выше смертных, её таланту нет равных.
Также "А Цин открыла глаза и, к своему ужасу, поняла, что не умерла!" Так разве она не желает жить, почему ей страшно не умереть? Должно быть "к своему удивлению". Даже гугл правильнее переведёт. Также пропущены слова, а в некоторых местах даже предложения. Ещё, " 1 божественный источник равен 1 высококачественному духовному меридиану". В оригинале написано "100 бож. Источников равны 1 высококач. Меридиану", а " 1 бож. источник равен 1 меридиану низкого качества". А потом в комментах пишут, что китайцы считать не умеют и в своих подсчётах путаются.
Marvel's Superman / С силой Супермена во вселенной Марвел (Завершено) - Глава 30
Люди просто поделились своим мнением насчёт произведения, для чего и созданы комментарии, а ты на них наехал, ещё и оскорбил. Не надо так
Super Devouring System / Система Поглощения
Спасибо, насчет дословностей, я согласен, но качеством приходится жертвовать в угоду скорости, перевожу с помощью CAT, она подставляет сразу названия, если я уже переводил такое. Я просто решил не тратить время на шлифовку, иначе 5.1к глав буду переводить года 3, а так за полтора +- управлюсь. На сайте начали лить кучу нейро-переводов с качеством не лучше гугла, приходится брать больше новелл и переводить то, что сразу привлекает большое внимание. Увы, просто не выгодно уже, как раньше, брать любую новеллу и переводить. Скорее всего лет через 5 уже не будет смысла в принципе переводить, всё будет переполненно херней, в которой, такие как я, утонут.
Вторжение в мир Genshin Impact / Вторжение в мир Genshin Impact - Глава 84
Спасибо
The Bound Dungeon / Связанное подземелье
Дальше 4 этажа автор начинает отвлекаться на всякое постороннее.
Heavenly Dao Rankings: I Am Exposed As The Sword God / Небесный рейтинг Дао: Я обнажил меч Бога. - Глава 72: Скрытое благословение
бедный котик он повидал такоееее!!! представляете что он будет рассказывать своим потомкам ? 😁😜
Kun Ning / История дворца Куньнин - Глава 17. Приглашение из особняка Ю. Часть 1
Спасибо большое ☺️
Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя
Да, все тома переведены. Следующий наш перевод Hannelore's 5th Grade at the Royal Academy:
tl.rulate.ru/book/116474
Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор - Глава 445: Душераздирающе уходящий
Да принц молодец нашёл силу воли. Ушёл а вот как быдет жить страна, это вопрос.
Red Alert: Командир ONLINE! / Red Alert: Командир ONLINE! - Глава 64. Ультиматум Наташи!
Благодарю.
Готово текст с русского на русский от theorockefeller в разделе «Авторские фанфики»
Готово текст с китайского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Terranova в разделе «Новеллы и ранобэ»
Готово текст с английского на русский от voiceover в разделе «Китайские»
Уважаемые пользователи! В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работ...
Случайно удалил работу из закладок, нажав на крестик напротив неё и даже не успел заметить какую именно! Есть ли спос...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Дорогие пользователи! У нас сразу несколько новостей: Приостановление удаления рассказов: В связи с расширением баз...
Как вставить в середину текста картинки? Знаю что так можно, ибо видел, а у самого сделать не получилось. Если черед ...
В данный момент я читаю через alreader на андроид ! а через что вы читаете ?
Уважаемые пользователи! В связи с значительным ростом аудитории нашего сайта, предстоящими крупными обновлениями и р...
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...
Может кто подскажет название новеллы где гг писатель и его сбрасывает сводный брат со скалы или горы, и он приходит в...
Читатель купил аудио, но на балансе не отображается. Нужно подождать или это какая-то ошибка?
Всем привет, спустя два долгих года пребывания на фикбуке и автортудец, я вспомнил, что есть замечательный такой сайт...
Забрали перевод "Обезумевшие игроки сходят с ума но я не могу выйти из системы". Новелла стояла на приостановке ( 6...
Лучшие, на мой взгляд, фанфики и книги на Rulate, которые я и сам читаю. Обычно это большие многотомные работы, так ч...
Всем привет! 25 июля наступит мой очередной юбилей , поэтому в этот день я дарю всем читателям по 4 главы каждой моей...
- Если вам надоели унылые серые будни, если вы устали от однообразных безрадостных дней, и вам кажется, что все земны...
石狮子 (shíshīzi) шишицзы «каменный лев-страж» — каменная или бронзовая скульптура льва, которую традиционно размещал...
Вот и завершилась моя работа над переводом цикла романов Скотта Строана Железные Зубы. Даже жаль расставаться с героя...
Сегодня я впервые посещаю Tl.Rulate! Буду рада если кто-то вообще будет читать мои посты. Тут я буду делится своим мн...
Зарегился пору месяцев назад, но почти не бывал тут. И вот решил вновь вернуться и выложить книгу. Буду рад всем жела...
Всем привет! На связи переводчик* новеллы "Повседневная фермерская жизнь переселенца Ли Цзиня". [бывший переводчик]...