План спасения Заблудшего Злодея Босса
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:03
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:03
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:02
Теперь я лутаю статы вместо вещей!
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:02
Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:01
авторский 07 июня 2024 г., 10:01
Перерожденная студентка так же и дорогая жена
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:01
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:01
Три Королевства Онлайн Оверлорд
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:01
Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:01
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:00
Старт с Вампирским Дьявольским Фруктом
с китайского на русский 07 июня 2024 г., 10:00
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:00
Прокачка и становление непобедимым
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:00
Марвел: Перерожденный как Гильгамеш
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:00
с английского на русский 07 июня 2024 г., 10:00
Я раздавил насекомое,но Система подумала что я убил дракона?
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:57
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:50
с китайского на русский 07 июня 2024 г., 9:30
Самая ужасная королева - Последний Босс: от злодейки к спасительнице
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:18
с китайского на русский 07 июня 2024 г., 9:09
Я становлюсь сильнее, греясь на солнце, я могу покорить мир.
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:01
Коллекционер Конохи, получил тело Бессмертного Узумаки с самого начала
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:01
Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:01
Ван Пис: Превращение в Восемь Великих Демонов
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:01
В Warhammer я - Ультрамен Ной.
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:01
с китайского на русский 07 июня 2024 г., 9:01
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:00
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:00
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:00
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:00
Золотой век Феникса: Первоклассная Добродетельная Имперская наложница Тирана
с английского на русский 07 июня 2024 г., 9:00
Академия магов: Система похоти
с английского на русский 07 июня 2024 г., 8:20
Бессмертие начинается с усердия
с английского на русский 07 июня 2024 г., 8:01
Всеобьемлющий комикс: каждый месяц у меня золотой палец
с английского на русский 07 июня 2024 г., 8:01
Гарри Поттер: Пауки становятся хорошими друзьями
с английского на русский 07 июня 2024 г., 8:01
с китайского на русский 07 июня 2024 г., 8:01
После сравнения двух Наруто, счастье Хинаты разбито
с китайского на русский 07 июня 2024 г., 8:01
→ весь топ
People are writing diaries in Konoha, Hinata's wife is broken / Наруто: В Конохе люди пишут дневники, персонаж Хинаты сломан - Глава 005
Как член горного клана? Должен остаться только один?
Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс - Глава 452: Тяжелые проводы
Не, Ю Лан будет целью всех, под него будут копать, ибо в дао золотого дракона ли ло назвался ю - ланом) Так что бедный ю лан
Battle Through The Heavens/New Life / Расколотая битвой синева небес/Новая Жизнь - История 4 летней давности
Ну если ты смотрел дунхуа то должен знать что секта Юнь Лань умом не блещет и всегда ведёт себя высокомерно
Fate in Denial (Fateverse) / Fate: Отрицание Небытия (Вселенная Fate) - Глава 39 Великий Грааль (2)
Вероятности миров меняются когда миру предлагают возможность улучшить своё существование без катастроф..
Периодическая утрата смысла переложений при переводе и всплывающие внезапно китайские аналоги имён собственных, которые вообще-то нужно было бы оставить японскими. Двойка за перевод.
Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история) - Неприятности
Если бабу держать на расстоянии то она сама полезет с топором выкорчевывать дерево:)
Сиськастые мужики они такие
One Piece - I'm Whitebeard / Ван Пис — я Белоус - Глава 17: Черная Борода в шрамах
Приобретя Тесный фрукт, став Шичибукаем и поднявшись до ранга одного из Енко, становится очевидно, насколько на самом деле хитер и умен Тич.
Тесный Фрукт это круто интересно что-же он делает??? одежду и обувь тесной?!?!?!?
Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история) - Неприятности
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Ну можно за пару сотен тысяч лет, но гг стремится за пару столетий стать богом который может конкурировать с основными богами и властвовать над кучей миров, а не сидеть пару десятков тысячилетий в проклятых землях
Become The Guard AI Of The Lost Civilization After Transmigration / Я Стал Охранным ИИ Потерянной Цивилизации После Переселения - Глава 36: Покинутая формация часовых
Возможно дело в том что в китайском есть слово смысл которого - «небесное тело», как просторечное слово, далекое от науки, связанное скорее с тем что человек видит на небе с земли, не на что на самом деле он смотрит, а что показывают его глаза.
Его переводят обычно, как звезда. Даже если это планета. Ведь на небе даже планета - выглядит как звезда. И значит это звезда на небе.
Настоящий смысл приходится понимать из контекста.
А есть слово, дословно обозначающее «система небесных тел» - которое соответствует и звездной системе и галактике и прочим структурам. И переводится оно нейронками как галактика. Настоящий смысл тоже придется понимать из контекста. Так что это не галактика и не звездная система. Это «система небесных тел»…
—
Так что, если в переводе планета становится звездой, а звездная система - галактикой… Это означает что переводчик/редактор - редачил текст после нейронки… будучи сам недалеко от нейронки по уровню вдумчивости и пониманию текста. И может быть даже чатгпт бы лучше справился…
Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук - Глава 78: Должность ассистента
Спасибо
Готово текст с русского на русский от MidNaiT в разделе «Авторские фанфики»
Готово текст с китайского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»
Готово текст с китайского на русский от RaTheFon в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Наруто»
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...
Начал читать новеллу, что-то непонятное... На 2 томе начало от неё нести гомосятиной. Порылся в поиске и обнаружил чт...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Уважаемые переводчики и авторы! В связи с частыми жалобами на задержку выводов, в ближайшее время будет ввведена возм...
Не помню название ранобэ и как зовут гг. Помню что гг перенесли толи в игру, толи в другой мир с игровым процессом. П...
У меня за 4 часа 1000+ сообщений о том что (вышла новая глава, снята с подписки и тд.) что делать???
Как вывести деньги. И как в особенности на QIWI кошелёк
О сервисе Сервис Rulate.ru - это сообщество любителей новелл/ранобэ, где пользователи предоставляют свои переводы, по...
Дайте ранжироаку всем этим названиям и инструкции, как ̶д̶р̶о̶ч̶и̶т̶ь̶ качать Даньтань. От Админа: 1. Основа Ци - 1...
Уважаемые пользователи, Сегодня проводится обслуживание и обновление сервера базы данных до новой версии. В течение ...
Использовать дружбу в корыстных целях — это как рассматривать человека не как личность, а как бездушный объект, напри...
Использовать дружбу в корыстных целях — это как рассматривать человека не как личность, а как бездушный объект, напри...
Все те кто читают мои книги, как либо следят за мной либо ведут отсчёт до 30 ноября вместе со мной. У меня складывает...
Давайте посмотрим, сколько нас здесь!
Когда тебя ранят поступки недобрых людей, не позволяй этой боли парализовать тебя. Продолжай жить и ценить всё прекра...
В современном обществе, одержимом внешним лоском, всё чаще встречаются расчётливые и циничные особы женского пола, ло...
Теперь, Ежедневные Обновления будут Постоянными и Больше по Количеству*! *Например, по одному тайтлу будет ежедневно...
Жизнь — удивительный парадокс, особенно тогда, когда рассматриваешь возможность брака с женщиной, значительно моложе ...
Контраст между чужим счастьем, богатством и благополучием может стать невыносимо болезненным для тех, кто обречён на ...
В мире существует множество людей с разными характерами и мировоззрениями. Среди них встречаются как эгоистичные и ме...