Готовый перевод From Refuge To Doomsday / От Убежища до Конца Света: Глава 4 - Папино волшебство

Когда она услышала, что сначала нужно поесть, глаза Анны загорелись. Она затаив дыхание смотрела, как Юй Го открывает пакет со спрессованным печеньем.

Это печенье на самом деле просроченное, но по сравнению с голодной смертью, нет ничего страшного в употреблении такого антикварного просроченного продукта.

Ведь эта штука в любом случае безопаснее корней неизвестного происхождения!

Юй Го открыл упаковку, нашел несколько мисок из нержавеющей стали, налил в них воды, смочил спрессованное печенье водой и добавил к нему немного меда. Затем он передал печенье Анне. Девочка посмотрела на миску с спрессованным печеньем, ее глаза были сужены.

Она никогда не видела и не ела такой еды.

Она никогда не ела такой пищи, но когда сделала свой первый глоток - обомлела.

Необъяснимая смесь крахмала и сахара отражалась у нее во рту, сладость меда и вкус чистой воды постоянно возбуждали ее вкусовые рецепторы.

Анна чуть не задохнулась от волнения.

Она никогда не ела ничего столь вкусного с самого детства.

Она не могла контролировать свое тело и ела большими глотками. Пища перед ней была намного лучше, чем все, что она когда-либо ела.

Это еда?

Неужели это - еда? Как еда может быть такой вкусной?

Сердце девочки постоянно сотрясалось от вкуса.

Но в глазах Юй Го это всего лишь миска просроченного спрессованного печенья с отчетливым вкусом, размоченное в воде, даже если это смешать с медом, продукт все равно невкусен и труден к употреблению...

Юй Го не мог больше терпеть после того, как съел половину миски, но миска Анны уже была пуста, и она все еще облизывала миску, словно боялась пропустить хотя бы немного.

После того, как малышка закончила есть, её взгляд упал на руку Юй Го.

Когда она смотрела на миску Юй Го, из ее рта текли слюни.

Юй Го посмотрел на ребенка и на миску в своей руке и, улыбнувшись, отдал ее Анне и сказал: «Ты можешь съесть это».

Анна тут же покачала головой и прошептала: «Я не голодна, папа пусть ест. Этого хватит только на одного».

«Я сыт, съешь это!»

Глаза Анны вообще не смотрели на Юй Го, они всегда были сосредоточены на миске. Этот взгляд выдал её с потрохами.

Юй Го толкнул ей миску, а затем девочка опустошила её за несколько секунд, вылизав все дочиста!

Глядя на внешность Анны, Юй Го чувствовал себя очень неловко.

Когда Анна наелась, на ее лице появилась улыбка.

Эта база слишком темная. Если слишком долго будет так темно, зрение может пострадать.

Здесь есть осветительные приборы, поэтому Юй Го планирует посмотреть, какой источник питания используется, чтобы понять, есть ли способ решить проблему освещения.

Теперь, когда они были сыты, они вдвоем начали новый раунд поисков.

Конечно, во внутреннем подсобном помещении также был небольшой проход вниз. Когда этот проход открывается, вы можете почувствовать влажность внизу. Обычным людям совершенно невозможно что-ибо там увидеть без освещения, но Юй Го отличается. После генетического усовершенствования способность ночного видения резко возросла, и он спустился в темноте почти без усилий.

Он мог видеть под ногами все, что угодно, почти так же, как и днем, разве что в более тусклом цвете.

Спустившись по лестнице, Юй Го обнаружил, что там есть подземная пещера!

В огромной подземной пещере оказалось подземное искусственное озеро, и оно было закрыто везде. Не известно, куда течет вода и откуда она берется.

В яме в углу Юй Го обнаружил проход с надписью «Гидрогенераторная установка»

— Неужели?

Юй Го взволнованно вошел внутрь, и был ошеломлен.

Этот генератор не большой, и точно не металлический. Не ясно, из какого материала он сделан.

Должно быть он невелик из-за нехватки материалов. Здесь есть вторая лестница, ведущая наверх?

Юй Го был ошеломлен. Генераторная установка внизу, по-видимому, использовала водные ресурсы для выработки электроэнергии. Поднявшись наверх, Юй Го обнаружил большое открытое пространство. Здесь было довольно много труб с вентилями, а еще внутри был топливный генератор...

Рядом с этим генератором находитля топливный трубопровод и проход еще ниже...

Толкнув дверь, Юй Го спустился вниз и обнаружил большой гидрогенератор. Не ясно только, как эта штука включается - переключателя нет.

Похоже, что это основной генератор. А те, что рядом с пещерой, — это небольшие аварийные генераторы.

Мощность аварийного генератора относительно невелика и может использоваться только для резервной выработки электроэнергии, но он обладает антикоррозийной и прочной структурой. Это высокие технологии.

Юй Го попытался включить генератор, работающий на жидком топливе. Он подозревал, что этот генератор используется для запуска основного генератора внизу. Если это было так, то это должна быть гибридная генераторная установка. Из-за того, что расход топлива трудно обеспечить, вполне возможно использовать генераторы с меньшим количеством топлива, чтобы компенсировать потребление электроэнергии большими генераторами, расположенными ниже, и заставить воду внизу течь с помощью какого-либо метода для выработки электроэнергии.

Конкретный метод, Юй Го до сих пор не понимал, но это определенно не вечный двигатель. Просто гибридный генератор, который потребляет меньше топлива.

Однако реакции не последовало...

Основной генератор не реагирует, наверное, следует попробовать следующие резервные генераторы.

Юй Го вернулся и включил резервный генератор.

С грохотом маленьких генераторных установок Юй Го услышал, как какое-то оборудование перезапускается!

Это должно быть основное оборудование в этой базе. Как только оно заработает, не должно быть проблем с тем, чтобы жить здесь.

Юй Го планировал найти рубильник питания. Несмотря на то, что двигатель завелся, главный переключатель управления так и не был найден. Если его не найти, не будет возможности включить питание, и всё тщетно.

Он искал повсюду и, наконец, нашел металлическую дверь в генераторной комнате наверху.

Юй Го с трудом открыл металлическую дверь и обнаружил очень просторный проход!

Оказывается, здесь есть ещё один проход, что ведет наружу!

Проход, ведущий наружу, был намного шире. Вдали были железные ворота. Выйдя оттуда, можно увидеть расположение нефтебазы прямо со склона холма.

Бронированная дверь была оборудована механизмом закрытия, но он не был запитан. Юй Го смог найти только железный прут, чтобы сначала запереть дверь, чтобы временно обеспечить безопасность этого места.

В боковом углу прохода был еще один проход, по обеим сторонам которого есть комнаты. Обе пустые. В конце находится лестница. Поднявшись наверх, он обнаружил, что здесь коридор продолжается, но комнаты с обеих сторон стали очень большими. И эти комнаты - казармы!

В конце коридора казарм также была дверь. Когда он открыл её, то обнаружил, что она заблокирована шкафом. После того, как Юй Го сдвинул шкаф, Анна услышала какой-то звук в одной комнате и побежала туда.

Поняв что здесь был ее отец, девочка была очень удивлена.

— Папа, как ты сюда попал? Малышка была полна вопросов, не понимая ситуации. Он же спускался вниз?!

«Пойдём, дай мне руку.» - Юй Го улыбнулся и протянул руку. Развернувшись, отец и дочь вошли в казарму. Глядя на просторные казармы и кровати внутри, Юй Го взволнованно объявил Анне: «С сегодняшнего дня, мы живем здесь, нам не нужно возвращаться».

Малышка посмотрела на койки в комнатах, которых она никогда раньше не видела, и с любопытством спросила: «Папа, что это?»

«Это называется кроватью, а это койка. Ты можешь спать сверху или снизу. Подожди…».

Юй Го подошел к шкафу и открыл металлическую дверцу. Даже шкаф был из очень качественных материалов. Дверца была изготовлена из высококачественной нержавеющей стали, а некоторые ключевые детали внутри были сделаны из алюминиевого сплава.

Это говорит о том, что это не обычный военный бункер, а какой-то важный объект.

После того, как Юй Го открыл дверцу шкафа, внутри было несколько комплектов одеял, но все они были запечатаны в герметичные пакеты, и на них были имена людей, но они выцвели и не были четко видны. Юй Го взял Анну, чтобы собрать все старые одеяла с кроватей, а затем постелил новые. Глядя на кровать, девочка колебалась и не осмеливалась лечь, боясь всё испачкать, но Юй Го улыбнулся, взял её за руку и сказал: «Пойдём, папа отведет тебя помыться, после того, как помоешься, ничего не испачкаешь!»

— Помыться? Куда? Ближайшая к этому месту река полна зверей-мутантов, и после дождя...»

Юй Го коснулся её маленькой головки и сказала: «Подожди папу здесь немного, папа сотворит для тебя волшебство!»

— Волшебство? В чем дело, папа? Малышка посмотрела на Юй Го яркими глазами, он улыбнулся и сказал: «Узнаешь через некоторое время».

Юй Го вышел, и, конечно же, главный рубильник находился в дежурной комнате казармы.

Юй Го дернул рубильник...

В тот же миг вся комната была освещена.

Анна была так потрясена, что подсознательно закрыла глаза, а когда открыла их снова, то обнаружила, что в комнате уже светло.

Просторная комната с аккуратными кроватями. Анна не могла удержаться, чтобы не прикрыть рот своими маленькими ручками, слезы текли по ее лицу.

«Папино волшебство так прекрасно…»

http://tl.rulate.ru/book/110065/4128618