Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1917. Дела давно минувших дней

Глава 1917. Дела давно минувших дней

.

После этого, когда Линь Цзиншу подставила и обманула Ван Цзюхуая, его родители твердо встали на ее сторону, заявив, что сын обязан взять на себе ответственность и поступить с девушкой правильно. Конечно, семья Линь Цзиншу также внесла свой немаленький вклад в давление на неуступчивого молодого парня.

Оглядываясь назад, Ся Цинвэй понимала, настолько была наивна, думая, что родители Ван Цзюхуая были принуждены к браку семьей Линь.

Это была классическая схема с хорошим полицейским и плохим полицейским.

Родители Ван Цзюхуая вели себя так, как будто, с одной стороны, на них давили, а, с другой стороны, справедливо настаивали на том, чтобы Ван Цзюхуай женился на девушке, которую в пьяном угаре лишил девственности. На самом деле, они просто давили на него совместно с родителями Линь Цзиншу.

Только Ся Цинвэй и Ван Цзюхуай ничего не знали об этом сговоре. Они были слишком молоды, наивны и верили в честность взрослых.

Но недавно Ся Цинвэй посмотрела на прошлое, которое старалась не вспоминать, с высоты своего опыта, и все поняла. Она была уверена, что Ван Цзюхуай наверняка разобрался во всем намного раньше ее.

Не удивительно, что он не был так уж счастлив, когда услышал, что его родители решили приехать, чтобы увидеть своего внука. Он даже сказал ей: «Тебе не нужно с ними пытаться поладить, достаточно быть просто вежливой. Соглашайся с любыми разумными словами, которые они говорят, и не пропускай мимо ушей, когда они неразумны. Если мои родители вдруг выйдут за рамки дозволенного, тебе не нужно заботиться даже о внешней вежливости к ним».

Нет никаких причин, по которым его родители должны были издеваться над ними обоими в их возрасте.

Ся Цинвэй, из слов Ван Цзюхуая, пришла к выводу, что он с давних пор насквозь видел своих родителей.

Он даже не сообщил своим родителям, когда они поженились. Не потому, что он боялся, что ему не разрешат, и хотел сначала все сделать. Ван Цзюхуай не боялся этого и не был безответственным. Он просто считал, что в этом нет смысла. Как сын, он был почтителен к своим родителям в пределах, предписанных канонами. Но так будет только до тех пор, пока они не перейдут черту и не сделают то, что он не может принять.

Но это было все, что он готов был дать отцу и матери, которые предали его, выгодно обменяв его счастье на деньги семьи Линь Цзиншу.

В результате, он больше не считался с их мнением, убедившись на горьком опыте, что они никогда не думали о его чувствах, они заботились только о том, как устроить себе богатую жизнь. Прожив столько лет за океаном, он всегда самостоятельно принимал решения. Тем паче, когда дело касалось таких важных для него вопросов, как развод или новый брак. Ван Цзюхуай считал, что его родителям не обязательно знать о его личной жизни, поэтому ему не нужно было ставить их в известность. Достаточно того, что как хороший сын, он каждый месяц давал им деньги на расходы.

Если они сами узнали о его браке, значит, узнали. С этим ничего не поделаешь. Единственный раз он был резок, когда четко дал понять родителям, что он никогда больше не позволит им распоряжаться его жизнью. Они больше не могли этого делать.

До эмиграции семья Ван не была какой-то семьей со старыми деньгами. В тот период они могли позволить Ван Цзюхуаю учиться играть на скрипке, а потом решили перебраться в Америку.

Конечно, эти расходы не были чем-то, что могла позволить себе средняя семья. Родители Ван Цзюхуая решили развивать бизнес в Штатах. У них уже была компания в Китае, хотя и небольшая, но этого было достаточно, чтобы покрыть их расходы на миграцию.

Следовательно, они перевели компанию в США. Доходов было так же мало, но их хватало, чтобы небедно жить в Америке.

Затем Ван Цзюхуай стал всемирно известным музыкантом, и дела их компании пошли лучше, чем раньше. После этого семейный бизнес возглавил его младший брат Ван Цзююнь, а родители отошли от дел и наслаждались жизнью.

Однако Ван Цзююнь явно был обделен талантами, которыми обладал Ван Цзюхуай. После того, как его дочь Ван Цяньюнь пыталась обманом получить выгоду, используя его авторитет, Ван Цзюхуай больше не разрешал Ван Цзююню использовать его имя в своих интересах.

Таким образом, компания день за днем несла убытки при Ван Цзююне, и ей едва удавалось обеспечивать достаточно прибыли для их нынешнего образа жизни. Однако родители Ван Цзюхуая от этого не страдали, поскольку об их расходах заботился Ван Цзюхуай.

Но слава к нему пришла уже в Америке. До эмиграции, в тогдашнем состоянии семьи Ван, родители Ван Цзюхуая, естественно, встали на сторону Линь Цзиншу и подыграли ей. На это была вполне прозаическая причина – компания семьи Линь была намного больше, чем у них.

Даже когда Ван Цзюхуай и Линь Цзиншу разводились, его родители все еще настоятельно советовали ему не доводить дело до конца.

Но к тому времени Ван Цзюхуай уже не был наивным юношей, которым легко манипулировать.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2393263