Рецензии на переводы

Ознакомился с данной китайским воспроизведение , которые все под копиррку вот , например так начинается большинство ранобе про культивацию почти 90% . Я переродился в клане маленького города отец является главой клана , а я просто мусор , меня.презирают , а вот дети брата отца гении и ща этого он хочет возглавить семью , иду.в.лес.мне попадается бессмертная штуковина с этим у меня культивация растет на дрожжах клан харкает кровью от силы.герой.мстит обидчикам меняет локацию да этих штампов полно , посоветуйте , что оригинальное все под копирку

Итак, то что вы прочтете ниже сугубо моё мнение и на объективность не претендует. Сперва пожалуй стоит сказать что оценил бы я это произведение в 1/10, ноооо я дочитал уже до 2113 главы так что .... хотя и заняло у меня это около 3 лет т.к. я бросал читать раз 6 или 7, поэтому могу где то и ошибиться в своей писанине Теперь почему такая оценка : -Автор совсем не трудился в описании характеров и логическим обоснованием поступков своих персонажей. С продумыванием мира он в принципе тоже не парился. Ещё в тексте полно лицемерия и просто таких несуразиц что аж бесить начинает. В общем это нелогичное, некачественное и вообще со всех сторон низкопробное произведение, однако если отключить логику, перестать так придирчиво относится к ляпам автора и не уделять внимания откровенной бредовости некоторых моментов то как сказку читать можно даже с удовольствием. Главное делать перерывы между арками, и не искать глубокого смысла, и вообще относится к этому как к сказке о исполнение желаний китайца отаку. Итого : Как произведению я ставлю 1/10, но вот если ставить оценку как сказке которую ты читаешь уставший после работы чтобы расслабиться то оно вполне заслуживает 7 или 8/10 (просто у меня мозг после работы почти отказывает и часто не замечает бредовости написанного)

Перевод произведения When a mage Revolts поистине ужасает. Первые 20 или около того глав не предвещают беды, затем, однако, либо меняется переводчик, либо переводчик ленится. Слегка отредактированный машинный перевод, который стараются продать за деньги. Если собираетесь читать, чего я настоятельно не рекомендую, то читайте сразу на английском - сэкономите время и силы. Что касается оригинала, то порой кажется, что автор совершенно не понимает, что пишет. Дворяне у него - бесполезный класс нахлебников, которые ничего не привносят в экономику государства, временные промежутки скачут от тысячелетий до 6 поколений, описывая, казалось, один и тот же промежуток времени, армия у автора стоит выше благородных, церковь, воплощая могущество и силу имеет настолько неорганизованную структуру, что в момент возникновения беспорядков главой, ответственным за ведения дел, становиться чуть-ли не рядовой священник, география мира тоже меняется каждые несколько десятков глав, то Королевство Галиус - единственный оплот человечества в этом и мире и его, по описанию автора, единственный соперник пал жертвой междоусобиц и был поглощен, то государства всего два, то оказывается Галиус лишь одно из множества-множества государст. Что ж, если изначально проникнувшись идеей единого человеческого государства, можно принять тиранию церкви, то узнав, что стран много, спрашиваешь: какого черта, аристократы - умные, влиятельные люди, просто к чертям не выведут капитал из этой умирающей, развращенной религиозной пропагандой страны, где к ним относятся, как к скоту. Далее идет кулл-стори о Церкви и Наемниках, автор прямым текстом пишет, что церковь очищает не только всяких там магов еретиков, но еще и наемников, руководствуясь тем, что все могут сделать святые рыцари, после этого мне стоит что-то добавлять...? Перевод: -2/10 Оригинал: 3,6667/10

Данное ранобе выгодно выделяет на фоне его конкурентов постановка. Довольно посредственная и шаблонная история про попаданца в мир с уровнями и магией (пусть и в шкуре паука) в начале с течением времени преобразуется в довольно серьёзное повествование, где добро и зло, кукловоды и их марионетки, предатели и предаваемые меняются местами постоянно. Автор сумел подать историю красиво, постоянно заменяя тех, от чьих лиц ведётся повествование, что позволяет не только взглянуть на мир от лица второстепенного (но не всегда) персонажа, но и получить очередной кусочек предыстории этого мира из его собственной жизни. Отдельно стоит упомянуть трюк с ГГ. Спойлерить не буду, но заложить такой сюжетный поворот и держать такой туз в рукаве так долго - говорит о мастерстве автора. Само произведение вышло весьма глобальным и многоуровневым: затрагиваются и локальные конфликты людей, и конфликты государств. Причём уровень конфликтов гораздо лучше прописан, чем обычно это делают в фентези. Пока что это - лучшее из всего, что я читал. P.S. Перевод отличный, читается легко и ошибок почти нет. На фоне средних переводов рулета этот перевод подобен ограненному рубину в куче навоза.

Не хочу ничего плохого сказать про перевод, но читать это очень сложно. И вроде интересно, что-то такое есть - загадочное, и написано хорошо, и стиль, и сюжет занимательные, НО!!! всё что связано с развитием гг понять очень трудно. Везде Лун+окончание разное (и как это запомнить?), суть и внешний вид этого чего-то не описывается (и как это представить?), нет чёткого разграничения и расшифровка понятий + дед всегда говорит - потом расскажу, не дорос ещё (и как это всё понять?). Вот лично для меня важно смотреть как растёт и развивается гг, но тут так профессионально зашифрован рост и развитие гг под понятием "Лун", что с уверенностью могу сказать только то, что у него атрибут молнии (электричества), но этого совершенно недостаточно для хорошего произведения.

Если у вас пропадает текст, то это скорее всего виноваты стрелки [<] и [>] (основная задача стрелок скрывать html код, текст и все что угодно, потому читатели и наблюдают мистические пропажи текста, так что движок сайта тут не при делах он правильно делает своё дело). Переводчики иногда как бы "туплят" по неопытности и незнанию того что данные стрелки являются неотъемлемой частью формата fb2 и world (!). Если такой "грех" наблюдается, единственный выход это просить переводчика заменить данные стрелки на иной знак, или на те же стрелки но в виде html кода. Просьба ко всем переводчикам вникать что такое html тэги и коды. Да благословит вас пресвятой GOOGLE!

Книга - мощь. Одно слово может ее прекрасно описать. Гг не дикий имба, крушащий богов с десятой главы. Моного захватывающих описаний сверхестественных явлений, что добавляет интриги в текст. Гг не картонка, не просто возведенная в абсолют идея "я самый самый, потому...". Не обычная культеваторщина с кучей плюшек на каждом шагу. Читать интересно, захватывает почти сразу. Личности второстеменных персонажей так же не картон. Описываются чувства, причем причины отнюдь не надумснные. И самое приятное, все переведено профессионально. Из минусов, пожалуй только маленькое количество глав. Серьезно, это не просто чтоб найти хоть один минус. Радует, что ранобку нашли вы, а не kent, с редактированным гуглопереводом)

Вот и добрался я со своей рецензией до данного произведения и что же хочется написать. Ну во-первых автор учиться на своих ошибках в первой книге по существу не было не чего кроме того что гг мега имба на которого сыпяться рояли и на мой взгляд книгу надо было сворачивать либо что то менять так как с мощьным персонажем историю развивать довольно трудно хоть и возможно но тут нужен невероятный талант и в большенстве своем такие истории заканчиваються одинаково там войну остонавил там имбу одолел там мир спас и опять по новой.... это быстро надоедаем и читатель забрасывает чтиво. Но автор молодец довел первую книгу до логического финала и начал вторую. И вот ее то и стоит оценивать как достойный продукт окружение прописано неплохо персонажи харизмотичны ну и ввод старых героев с детальным их раскрытием. Во-вторых стиль письма он кардинально изменился если читая первую книгу тебе хочеться вырвать глаз то со второй такого не происходит и читать довольно приятно так что определенно + второй книге.В третьих сюжет в обоих книгах он хорош хоть и шаблонен что не сколько ему не вредит. Единственное надо было писать новуюкнигу автор а в описании не упоминать первоисточника и во второй книге ты мог писать все как задумал а так твои идеи сбили читатели которые со своим нытьем испоганили нароботки но что есть то есть в любом случае на мой взгляд 2 книга лучше более дитальна более проработана есть место драме также как и комедии так автор будующих тебе свершений ине давай собой манипулировать пиши так как сам считаешь нужным!!!

Прочитал: 115 глав Оценка: 4/5 Эта история - нечто среднее между SAO (Мир Меча Онлайн) и TKA (Аватар Короля). От SAO тут почти постоянный онлайн в виртуальном мире, потому что ГГ выходит из него только поесть и поспать (и даже почти не общается со своей младшей сестрёнкой, ради которой всё это затевалось [никогда не прощу тебе жареный рис!]). От TKA тут 'опытность и профессионализм' ГГ, который "внезапно" эксперт почти во всех областях игры. Он даже прозвище почти такое же получил. ГГ сколачивает команду и зачищает с ними один данж за другим, попутно собирая элитный шмот. Как и в TKA у ГГ есть уникальная вещь, которую он прокачивает и становится всё круче и круче. Эмоциональный накал - так себе. Гарем? Зарублен, при первом же появлении (но всё ещё впереди). Герой OP? Ещё как! Не смейте переходить ему дорогу! В общем, да, почитать можно. Не шедевр, но хорош.

Начало показалось очень перспективным. Но дальше сюжет становился все более рваным. Изначальные вводные (которые мне понравились) перестали играть заметную роль. В целом все шаблонно-анимешно, но при этом не поймешь, что происходит. Такое чувство, что автор не только даже пару вех сюжета заранее не придумал, но и вообще каждую новую главу выдумывает, не привязывая ее сюжет к предыдущему. И к 50 главе я слился. Не дочитал.

Пишу как есть после прочтения последнюю главу читал 440-ую задумка, сюжет ну интересные но честно сказать все это портится когда доходишь до примерно 300-ой главы и начинаешь понимать понимать что начался перевод с гугла и при том что практически не редактированный дочитал до 440-ой и все повторялось местами нормальный перевод, а местами гуглоперевод который практически не читаем...

Очень понравилось данное произведение. Нету пустых дыр в истории, из-за чего складывается полноценная картина. Описание боев довольно красочное и жестокое, что сразу мне приглянулось. Автор довольно хорошо рассказывает о экзоскелете и его способностях, что читается с большим интересом. С нетерпением жду продолжения сего замечательного произведения.

Простенький рассказ, который может затянуть читателя. Конечно есть много нюансов требующих доработки. Думаю после их исправления, данное произведение можно будет читать с большим удовольствием.

Рецензию разделю простым способом на плюсы и минусы. Минусы данного произведения: 1)Самый главный минус,это то что напоминает асуру,особенно ситуация с родителями и отношения к девушкам,лично не считая различия в силе,тоже самое. 2)Растянутость это хорошо,но опять же по 1 000(примерно) глав в одной локации,это перебор,да во многих произведениях так,но боже на протяжение всех прочитанных глав,все одно и тоже,меняются только названия. 3)Конечно мелочь,но в начале очень напрягало это то что у 2 главных героинь очень похожи имена,у автора либо фантазии не хватает,либо очень нравятся имена на букву К. 4)Большое количество как второстепенных героев так и антагонистов.Ну честно не вижу смысла столько добавлять героев,а потом сливать, 5)НУ ОЧЕНЬ раздражает,что куда не плюнь,там враги,полюбил девушку,Все,все ненавидят,главное его 2 девушка ничуть не хуже,все ахуют,но почему то все нормально,но из за первой все его ненавидят и призирают и хотят убить . 6)Сюжет строится на том что нужно защитить своих женщин,Ну я понимаю там,родители против одну арку уделить как ее вернуть,ну ладно.НО тут нет,700 глав одну добивался,защищал,Убивал за нее,теперь за вторую походу 1000 глав тоже самое,не читал не знаю. Плюсы 1)Сюжет хоть и слизан,но не копия так,что любителям асуры и чу фена точно зайдет. 2)Интересные способности,но и опять минус,плохо все раскрывают. Вывод- если читать нечего к прочтению,а так шлак 4из10 и то потому что люблю произведения типа асуры..

На момент рецензии прочел 36главу. ГГ 17лет никто нигде не указывает!!! Тупо посчитал а ну еще ей в прошлой жизни было 33+лет(Она была актрисой). ГГ не любит особо Ян Цзань Цы. Она привыкла что ЛЮБВИ НЕТ!!! и это отличает ее от других героинь китайских новелл. Она мутила с разными звездами и красавчиками, НО так и некого не полюбила. Нам сперва кажется что гг любит своего мужа, НО она просто плывет по течению. ДА даже муж догадывается и мне кажется он так же относится к ней (привязаность как супруга а не как ЛЮБОВЬ). Хух Последняя прочтённая глава комната пыток для всех кто обижает и угрожает женушке и амбиции Ян Цзянь Цы. 5 из 5 за оригинальность ставлю. ДАВНО такого сюжета мошного не было в стиле Дзесезде

Отличное произведение. Очень интересный опыт. Хотя начало произведения и может оттолкнуть, но его стоит перетерпеть(хотя лично мне не показалось чем-то столь плохом как остальным). Ведь произведение ведётся от лица злодея, хитроумного, но слабого. Того кто сражается с героями, что несправедливо сильны, а также верны своим идеалам. Ты как бы оказываешься по другую сторону баррикад. Но он не является аморальным безумцем, он лишь выбирает наиболее простые пути решения проблемы, хотя таковым он стал лишь от непонимания людей, но по мере продвижения истории его характер развивается, он становиться более человечным. А так же радует завершенность истории, да и в принципе концовка истории. Но у этой книги есть и определенные минусы, но лично для меня они затмеваются плюсами произведения, хотя не сказал бы, что произведения 10/10, скорее 7.5/10, но хотя бы ради взгляда со стороны злодея, история стоит прочтения. P.s не понимаю почему так мало звёзд у этой книги.

Я редко делаю рецензии на переводы, и если пишу, то значит в этом что-то есть. Ну, начну по порядку. Будут спойлеры. Насчёт сюжета новеллы – он не напрягает мозг и не создает мега интриги. Но зато сцены битвы за престол просто взбудораживают меня. Он создан для получения удовольствия. ГГ – многие пишут, что он «ОЯШ» и прогибается под всех. Давайте поясню, почему мне нравится этот герой гораздо больше, чем остальные. Первое – он делает ровно то, что ему хочется. Как пример можно взять встречу с эльфийкой – он решил помочь народу, он идёт до конца и помогает её народу. От слов не отказывается, но и не прогибается. И если он уважительно к кому-то относится, то это признак того, что он соблюдает этикет! Второе – он добрый. Вот читал комментарии и просто дошло до того, что его все стали сравнивать с момонгой. Многие хотят видеть в нём тёмную личность, которая будет убивать всё и вся. Появляется ощущение, что люди внутри себя совсем прогнили. И допустим он поработил весь мир, а дальше что? У него не будет друзей, советники будут бояться его силы и в итоге всё дойдёт до того, что он впадёт в глубокую депрессию и возможно покончит с собой. Скажите мне, разве неприятно иметь хорошего друга под рукой? Третье – логика героя. Многие жаловались, почему он вначале не соглашался на аудиенцию со старейшиной деревни. Он наотрез отказался, потому что по его словам, ему обязательно придётся снять шлем и тогда все увидят его личину. И давайте сейчас подумаем головой. Читатели вели аргументацию, мол, он ведь помог эльфам, почему они ему не доверяют. Да потому что ты как с хрен с горы приплыл. Во-первых, как подобает этикету, во время визита к высокопоставленному чину, принято надевать особые наряды или хотя бы снять шлем. Не снимая шлем, ты оставляешь свою анонимность, из-за чего складывается ощущение, что ты чей-то шпион. Ну и что с того, что ты разок второй помог нам, в истории куча случаев предательства союзников. Четвертое – любовь к традиционным блюдам своего народа. Давайте признаемся, попади вы в другой мир, вы будете скучать по своей кухне, а всякие жареные стейки и каменный хлеб быстро надоедят вам. Многие из вас могли бы помечтать о шаурме и немного подумав, осознать, что сделать её не составит большого труда. Да что там, на ней можно будет неплохо подзаработать. И я полностью поддерживаю любовь к блюдам своего народа, ведь все они по своему вкусны. Насчёт перевода – я прям балдею от него. Перевод хороший, рекомендую. Атмосфера – она приятная, ею проникаешься, а грамотные сцены с боями полностью погружают в этот фэнтези мир. Второстепенные персонажи – отлично проработаны, драма есть, начинаешь за них переживать. У каждой свой индивидуальный характер и ты не даёшься диву, какого чёрта персонаж так повёл. Отличный пример того, как не надо делать персонажа, это гг из аниме Токийский Гуль. Если коротко, там не обоснован столь резкий переход характера главного героя, что полностью портит картину. Может и глупо сравнивать аниме и книгу, но более лучший пример мне сложно привести. Ну, что мне плюсы, для вас будут минусами. Лично я новеллу оцениваю на 7,5 из 10 для своего жанра.

Прочитал примерно 780 глав. В целом весьма недурно. У ГГ по ходу повествования идет развитие характера. У него конечно есть свои бзики, но его действия нельзя назвать лишенными какого-либо смысла. Развитие силы персонажа приемлемо адекватно (во всяком случае нельзя сказать, что он живет исключительно на дозах роялей, выдаваемых автором). Серьезных минусов тут 2. Во-первых, ужасающе часто происходит повторение шаблона "вот у ГГ все стало хорошо, все проблемы решил - и автор сразу кидает его за тридевять земель чтоб жизнь мёдом не казалась". Ну в том плане, что это происходит настолько часто, что не то что меня, даже в самом произведении персонажей, связанных с ГГ это уже похоже задолбало. Также из этого же вытекает проблема того, что после пары таких "переходов" я понял, что не могу вспомнить персонажей из первых областей, ведь в каждой следующей области появляется большой набор новых персонажей. В целом эта ситуация как раз довольно логична, ведь если бы вместе с ним каждый раз перемещали всех его спутников, то вот тогда это бы рушило здравый смысл до основания. Во-вторых, со временем становится все заметнее, что автор пишет новые главы, держа в голове от силы 10 последних глав. То есть он элементарно забывает про описания предметов/навыков, которые сам дает, забывает про законы мира, которые сам задает и так далее... То есть если вы и сами все это забываете, то читаться вероятно будет нормально, но лично у меня он таких нестыковок крыша едет - зачем вообще писать о чем-то, если ты сам потом на эту информацию забиваешь? Собственно из-за этих двух вещей я отложил данное произведение на ~780 главе. Ну и еще из-за того, что в районе 770-780 глав автор совершил такой финт ушами, что мне его обматерить захотелось. Я не знаю, как кто как отнесся/отнесется к данным событиям, но мой мозг такого издевательства над линией повествования просто не выдержал.

Прочитал пока что до 129 главы и могу сказать: ГГ жутко гордый, т.к. он был в прошлом "номер 1 во вселенной"+ частенько об этом говорит. Тут есть и современный мир и культивация , чем то Г Б Мечника напоминает но тут много красоток которые уже хотят быть с ГГ, но это одностороннее чувства т.к. у него есть одна единственная любовь. Так же интересно читать про решения его проблем в семье. Ну и любопытно что же будет дальше, т.к. если он улетит с его учителем, дома то его не бессмертные ждут да и культивировать на Земле плоховато. Вывод:Сюжет интересный, моментов уж слишком плохих не видел.ГГ норм. Оценка:9/10(бывали скучные моменты но их мало). ПЕРЕВОДЧИКАМ СПС ЗА ТРУДЫ. КАЧЕСТВЕННО СДЕЛАН.

Это моя первая рецензия, уж не выдержал. Произведение просто ужасно. Пока что не встретил ни одного нормального антагониста. Все как один - идиоты и аутисты. Что бы герой ни сделал - тут же все вокруг начинают кричать что он всех обманул, что он мусор и так далее, даже когда он спасает жизни одноклассников - начинают без каких-либо причин орать что покушение он и подстроил и хотел их всех угробить. Логика в доводах отсутствует напрочь. Еще больше бесит, что герой - долбанный терпила. Просто другого слова не найти. Унижайте как хотите, оскорбляйте, впаривайте любую дичь. Я буду молча хранить мистический вид. Где тот высокомерный безжалостный старый монстр которого автор нам так вырисовывал? Самоуважение безвозвратно выброшено на помойку. Культивация... она есть. И она скучна и ужасна. Герой итак всё знает, и нас зачем-то мучают подробными описаниями того как он там варит жижу, медитирует и прочее. Повествование - просто скучнейшее. Автор навешивает ружье на стену, заранее понятно что случится, но автор льёт воду ненужными описаниями и тянет кота за хвост несколько глав прежде чем выдать очевидный результат. Диалоги - скучные и невыразительные. Вердикт - 5/10 в лучшем случае. Ито авансом потому что полностью не осилил.