Не хочу ничего плохого сказать про перевод, но читать это очень сложно. И вроде интересно, что-то такое есть - загадочное, и написано хорошо, и стиль, и сюжет занимательные, НО!!! всё что связано с развитием гг понять очень трудно. Везде Лун+окончание разное (и как это запомнить?), суть и внешний вид этого чего-то не описывается (и как это представить?), нет чёткого разграничения и расшифровка понятий + дед всегда говорит - потом расскажу, не дорос ещё (и как это всё понять?).
Вот лично для меня важно смотреть как растёт и развивается гг, но тут так профессионально зашифрован рост и развитие гг под понятием "Лун", что с уверенностью могу сказать только то, что у него атрибут молнии (электричества), но этого совершенно недостаточно для хорошего произведения.
