悪役令嬢は旦那様を痩せさせたい / The Villainess Noble Girl wants to slim down her Husband / Злодейка благородных кровей хочет, чтобы её муж похудел

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.82, голосов 87
Качество перевода:
средняя 4.82, голосов 62

211

Автор: Haiaka

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2017

Количество глав: 128

Дочь графа, Камилла, проиграла в борьбе за любовь второго принца. Принц выбрал в невесты дочь барона, и мир благословил их любовь. С другой стороны, Камилла оставалась злодейкой. В конце концов, в наказание, ее заставили выйти замуж за человека, которого высмеивали из-за его внешности, лорда отдаленной области, по имени Алоис.

Благородная злодейка, казалось бы, покорилась своей участи. Но...

-Как будто я позволю этому случиться! Я не выйду замуж так просто. Я обязательно заставлю его сесть на диету, сделаю из него хорошего человека и покажу им ...

Романтическая история между девушкой, которая не обескуражена таким поворотом в своей судьбе, и интеллектуальным мужчиной, который отличается от других своей внешностью.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Часть первая
Иллюстрации   готово10 мес.100% (5 / 5)читать
Пролог первыйготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Пролог второй   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 1готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 3готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 5готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 13   готово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 14готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 (Эпилог)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
 
Часть вторая
Глава 17   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22готово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 23готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 107готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 108готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 109готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 110готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 111готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 113готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 114готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 115готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 116готово27 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 117готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 118готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 119готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 120готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 121готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 122готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 123готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 124готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 125 готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Эпилогготово18 дней.100% (2 / 2)читать
Экстра № 1готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Иллюстрации 2-ого тома.   готово18 дней.100% (12 / 12)читать
Экстра № 2готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Экстра № 3готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Экстра № 4готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Экстра № 5      переводится4 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 63
#
Простите за долгое отсутствие. На время я приостановлю перевод, но обещаю, что после вас ждет очень много интересных глав. Надеюсь, вы поймете.
Развернуть
#
Пожалуйста, выделяйте целое предложение, прежде чем уведомить об ошибке! Это значительно облегчит мою работу.
Развернуть
#
Как я вас понимаю=)
Развернуть
#
Это сарказм, да?
Я и правда не понимала этого, пока не наступила на эти грабли.
Развернуть
#
Нет, без какого-либо сарказма. Очень трудно искать ошибки, когда выделяют только одно слово. Приходиться в этом случае просматривать весь текст.
Развернуть
#
Будет перезалив иллюстраций?
Развернуть
#
Да, прямо сейчас.
Развернуть
#
Я заменила все иллюстрации. Прошу, сообщите, если я что-то пропустила.
Развернуть
ОТЗЫВ #
На момент написания комментария переведены 102 главы, так что дочитывал на английском.

К переводу нареканий нет особых, пару раз было, что пол неправильно писался, но это мелочи.

Само произведение - на удивление ламповое и герои действительно постепенно сближаются, а в конце нет мысли "ну какого хрена? Что за сопли, а?" Есть момент, когда теряешь к героине каплю уважения, но в конце концов она себя оправдывает и даже близко нельзя сказать, что скатывается.
Развернуть
#
Спасибо за перевод)))
Развернуть
#
Простите за долгое ожидание. Я вернулась, так что ждите новых глав любимой новеллы.
Развернуть
#
Дорогие читатели, если вы спешите уведомить об ошибке в переводе любимого произведения, выделяйте все предложение. В противном случае, я буду игнорировать уведомление.
Развернуть
#
128 глава эта последняя?(
Развернуть
#
Ага
SPOILER Читайте на свой страх и риск
но история там по своей сути вся закончится и возможные вопросы будут лишь про что-то отдалённое и второстепенное.
Развернуть
#
Последняя глава - 125, все остальное - экстры. На анлейте было неправильно указано. поэтому я не стала менять.
Развернуть
#
Экстры будете переводить ?
Развернуть
#
Да.
Развернуть
#
Перевод последних глав чуточку задержится. Согласны немного подождать?
Развернуть
#
Стоит ли читать ? Да!

Кратко

Плюсы:

1) простота сюжета с прекрасными героями и логическими цепочками событий. Автор старается обьяснить почему и как так вышло и при этом без "воды".

2) романтика, одно из редких слючай когда романтика это не тошнотворная шаблонка. Кратко, настоящая любовь это то что происходит со временем и здесь это прекрасно показано.

3) герои, точнее развитие как личность главного героя мужского пола.

4) Перевод

Минусы

1) нет их
Развернуть
#
Спасибо вам.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
79 5
5 4
1 2
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 янв. 2019 г., владелец: Anna666 (карма: 17)
Скачали:
8552 чел.
В закладках:
1102 чел. (в избранном - 42)
Просмотров:
150 622
Средний размер глав:
8 767 символов
Размер перевода:
135 глав / 660 страниц
Права доступа:
Жанры:
драма, повседневность, романтика, фэнтези
Тэги:
аристократы, злодейка, магия, медленная романтика, рост персонажей, социальный изгой, хладнокровный протагонист, честный и открытый протагонист
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку