В прошлой жизни она относилась к своей свекрови как к собственной матери, к мужу с уважением и любовью, посвятила всю себя пасынку и падчерице, оглядываясь на себя со стороны, Гуань Суй имела чистую совесть. Однако, свой конец она встретила в бедности, предательстве и в одиночестве на смертном одре. Находясь при смерти, Гуань Суй подвела итог своей прожитой жизни одним пунктом: слишком много делала и слишком мало говорила.
Переродившись, она решила больше ничего не говорить, надеть лицемерную маску хорошей жены и матери, стремящейся к репутации добродетельного персонажа, похоронить всех врагов в яме и попросить их быть благодарными, вспоминая ее как своего благодетеля.
Рецензии
Написала Stassa 15 янв. 2022 г., 23:50 Интересная история с типичным сюжетом.
Приятно и легко читать. Нет суперпупер способностей у гг после перерождения,что не может не радовать.
+ история завершена,сюрпризов с остановкой выпуска не будет😁
Перейти к рецензии
Будут спойлеры, так что осторожно.
Новелла отличная, постепенно дочитываю на английском, не могу удержаться от написания отзыва. Завязка истории в общем-то стандартная, но дальше совершенно уникально всё!
Особого внимания заслуживает героиня: разумна, не Мэрисью, в жизни и в общении с гг (который так-то император) прекрасно отстаивает свои границы. Честно, ловлю кучу флешбэков из других новелл, в виде приемчиков, на которые велись другие героини, но она... О, она прекрасно видит ггероя насквозь, я готова была аплодировать!
Сам гг в течение истории растёт над собой как мужчина и как император, чтобы быть достойным героини. Честно, практически идеальный мужчина и правитель. Плюс поддаётся воспитанию 😆 Их взаимодействие - это нечто!
А уж как было смешно было смотреть на императора, который позже понял, какое сокровище отдал в чужие руки... И как его на эту тему троллили его же друзья 😆
Также мне очень понравилась сюжетная линия семьи Чжао. Несмотря на антагонизм мужа и детей изначально, они ИЗМЕНИЛИСЬ под влиянием героини! Они сумели понять, что правильно, а что нет. Честно, в первый раз увидела такой сюжетный ход. Особенно горжусь девочкой, от капризной и эгоистичной, до ответственной и думающей. Понятно, что отец уже себе судьбу изгадил сам, несмотря на перемены и шанс свой безвозвратно упустил, но за детей я искренне рада. Мальчик пока в процессе, но уже начинает думать своей головой.
Мой вывод: бриллиант среди новелл похожего жанра. Читать. Всем. К сожалению, русский перевод не отредактирован от слова совсем, но есть завершённый английский. Авто перевод нам на что? 😏
Отличная новелла, прекрасная главная героиня. Заставляет задуматься о необходимости правильного воспитания детей. Есть много прелестных эпизодов. Главный герой немножко слишком идеальный, но новеллу это не портит.
Новелла очень понравилась. А диалоги между главными героями могу перечитывать бесконечно. Нравится умные, но в тоже время заставляющие словечки героини и характер, и герой который всегда готов слушать и слышать ее.
А можно узнать, каким образом покупая абонементы по 10 глав и заплатив соответственно, у меня открыто только 35 глав (а не 40) и просят снова заплатить?
История интересная, но настолько насыщенная философией и историей Китая, что трудно понять без предварительного изучения этих предметов.
Осложняет дело недостаточное редактирование текста, где многие термины не переведены и даны без комментария. К примеру, «герцог Шизи». Чтобы понять, что речь идет о наследнике герцога, а не о новом персонаже со странным именем, нужно уже иметь достаточно читательского опыта. Я уже не говорю о спутанных родах и англицизмах типа «билдинг».
К сожалению, бросаю эту новеллу.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Надеюсь она им покажет, где раки зимуют .😈😈😈
Жду продолжения 😘
Переводчику 🍪🍪🍪