Готовый перевод Who Cares / Какая разница: Глава 48.2 Импичмент

Сердце Чжао Лули, которое уже было полно острых ножей, снова пронзили насквозь, и он не мог не быть шокирован. Гуань Суй намеревалась разорвать с ним отношения, а семья Гуань, похоже, хотела использовать какие-то средства против семьи Е. Он действительно перегибал палку, как такое может быть? Однако прежде чем он успел глубоко задуматься, три служанки окружили его и вежливо выпроводили господина маркиза.

Чжао Лули не осмелился поднимать шум, опасаясь, что новая госпожа разозлится еще больше, и тогда беда обрушится на голову Е Чжэн, поэтому он мог только стоять у ворот двора, чтобы извиниться, и обиженно отвернулся, когда его голос стал сухим.

Чжао Чуньси, получившая эту новость, была рассержена, встревожена и напугана, но ничего не могла поделать. Положение семьи Е оказалось хуже, чем она себе представляла. Ее дедушке велели заниматься самоанализом за закрытыми дверями, ее мама была смертельно больна, репутация семьи Е была разрушена до основания. Родственников и друзей избегали, как змей и скорпионов, а Его Величество еще и обвинили в чудовищных преступлениях. Казалось, за одну ночь они скатились из рая в ад, вплоть до полного исчезновения. А они с отцом порвали лица с Гуань Ши и собственными руками оттолкнули от себя последнюю опору. Что им делать в будущем?

Хэксян тоже была напугана и пробормотала: "Госпожа, методы Гуань Ши слишком быстрые, она почти опустошила главный дом, оставив только трех служанок, Минглан предана, семья Иньцзы далеко в Ляодуне, она последовала за ней с границы, так что ее нелегко контролировать. Цзиньцзы вообще-то сирота, и хочет создать женское хозяйство, чтобы жить самостоятельно, нет такой утечки, которую можно было бы просверлить! Гуань Ши, кажется, всегда думает наперед, мы только сделали один шаг, а когда посмотрели вверх, она уже прошла девяносто девять шагов, ее действительно невозможно поймать!"

"Заткнись! Не надо использовать свою мощь, чтобы раздуть силу других. Гуань Ши - человек, а не бог, всегда будут моменты, когда она будет ошибаться. Иди и спроси еще раз, чтобы узнать, правда ли то, что она сказала, или ложь". сурово сказал Чжао Чуньси.

"Что именно?"

"Для господина еще не поздно отомстить за десять лет!"

"О-о-о, этот слуга немедленно уйдет". Хексиан зашаталась, а спина, охваченная паникой, была похожа на испуганную птицу.

Чжао Чуньси посмотрела ей вслед и медленно скрылась в темноте.

--

Пересмотр правовых кодексов был важным событием, касающимся страны, и к нему нельзя было относиться легкомысленно, поэтому необходимо было объединить мудрость и работать сообща. Кроме того, многие министры участвовали в этом впервые, и никто из них не осмеливался высокомерничать. Потребовалось несколько дней и ночей обсуждений, чтобы определить каждый меморандум. Несмотря на это, прогресс был довольно медленным, и казалось, что чего-то не хватает, было ощущение, что идти некуда.

К счастью, Инспекция была создана в кратчайшие сроки. Старый мастер Гуань был назначен главным императорским надзирателем, отвечающим за надзорные дела. На самом верху он мог давать советы императору, а внизу мог объявлять импичмент чиновникам, мог даже влиять на продвижение, назначение и увольнение чиновников, совместно инспектировать местные администрации и оценивать политическую деятельность. Хотя ранг был невысоким, власть была редкой. Кроме того, двое коллег были назначены заместителями главного цензора и наблюдательными цензорами, чтобы проверять упущения и восполнять пробелы, а также поощрять общественное мнение.

С выражением зависти и благоговения гражданские и военные чиновники наблюдали, как старый мастер Гуань взял официальную мантию, корону, официальную печать, ленту, нефритовую скрижаль и другие предметы, переданные самим императором. Они думали, что он непременно заберет их домой и будет медленно любоваться ими, но он действительно надел официальный халат, надел корону, скрепил официальную печать лентой, взял в руки нефритовую скрижаль и с полной энергией сказал: "Ваше Величество, этот министр хочет объявить импичмент Великому Астрологу Мастеру Е по тридцати двум обвинениям. Первое преступление: когда он занимался бизнесом в Ляодуне, он имел дела с силами различных феодальных государств. В то время он общался с иностранными врагами, сливал военную информацию и нанес катастрофическое поражение нашей армии в первой битве при Гайчжоу, потеряв более 100 000 человек. Второе преступление заключается в том, что он тайно финансировал восстание принца Чэна и принца Цзиня, а затем позже изменился, чтобы найти убежище у императора, и фактически получил титул Великого астролога за свою поддержку. Его третье преступление заключается в том, что на своем посту он никогда не занимался собственным управлением. Кроме посещения утреннего суда, он никогда не составлял документов, не продвигал великого советника, не записывал исторические события и не руководил жертвоприношениями, которые можно назвать трупоедством, наслаждаясь вегетарианской пищей. Льстит людям наверху и неуважительно относится к людям внизу. Его четвертое преступление заключается в том, что в первый месяц предыдущего года, когда бывший император был тяжело болен и собирался умирать, каждый раз, когда его видели входящим и выходящим, он не показывал ни беспокойства, ни печали, ни торжественного вида, когда ждал императора. Наоборот, как обычно, говорил и смеялся, пировал и пил. Пятое преступление - в девятом месяце предыдущего года умер бывший император, менее чем через полмесяца траура он совершил половой акт, в результате которого его наложница забеременела, а затем притворился, что она больна, и убил ее. Шестое преступление - подкуп приближенных монарха, подарки придворным министрам высшего и низшего звена, использование удобства своей императорской тещи для частного мошенничества, угроза Священному порядку и оскорбление лица Святого. Его седьмое преступление, сокровища, спрятанные в доме, насчитывают более десяти тысяч южных жемчужин и тысячу восточных жемчужин, что в несколько раз больше, чем во внутреннем хранилище. Там же находятся кубки из рога носорога, украшенный драконами секретный фарфор и множество незаконных предметов. Его восьмое преступление - в прошлогоднем летнем наводнении и зимнем холоде..."

Старый мастер Гуань читал всю дорогу, даже звук падения иглы был слышен в зале суда. Все были напуганы, и даже император Шэн Юань покрылся холодным потом. Он не был в курсе всех дел семьи Е, но из-за спасительной милости Е Цзеюя он намеренно игнорировал их, и даже потворствовал им, пока семья Е спокойно не раскинула большую сеть браков. На самом деле, это произошло благодаря Гуань Суй. Если бы он не беспокоился о том, что она будет унижена после замужества, он бы не стал исследовать множество клановых женщин семьи Е, что было действительно криво.

Император Шэн Юань считал, что достаточно сбить гору и потрясти тигра, но теперь, слушая один за другим импичменты старика, он окончательно убедился, что семья Е согрешила до небес и не может быть прощена.

Чиновники под императорским креслом тоже потели, как мякоть, а их ноги были мягкими, как грязь. Было выдвинуто 32 обвинения, и Старый Мастер Гуань ясно дал понять, что хочет убить семью Е, его громовые методы были в десять тысяч раз сильнее, чем у Е Цзеюя, верно? Только этот человек не играл в хитрости и махинации, даже идя по светлой дороге, он все равно мог заставить их потерять свое положение и разрушить семью!

Сегодняшняя семья Гуань... с ней не так-то просто справиться!

http://tl.rulate.ru/book/67090/2445974