Готовый перевод Who Cares / Какая разница: Глава 50.1 Выбор

Внутри дворца Ганьцюань лицо Е Чжэнь было бледным, губы потрескались, когда она лежала на кровати. Если бы не легкое вздымание груди, она была похожа на труп. Две дворцовые служанки стояли на коленях рядом с кроватью и постоянно охраняли ее, боясь, что если они допустят ошибку, Цзеюй Няньтянь умрет.

Через некоторое время вошла Юн Хэ с миской супа с лекарством и прошептала: "Няньтянь, проснись, пора выпить лекарство".

Е Чжэнь медленно проснулась, ее рассеянные глаза бессознательно уставились на занавеску кровати, и потребовалось некоторое время, чтобы понять, когда и где она находится. С помощью дворцовой служанки она смогла полусидеть, кашляя: "Император сегодня посещал этот дворец?". Она спала по шестнадцать часов в сутки, боясь пропустить приезд этого человека.

Лицо Юн Хэ слегка потемнело, и она осторожно ответила: "Докладываю Няньнян, император занят государственными делами, и у него нет свободного времени. Однако этот слуга уже прислал известие о том, что ваше состояние немного улучшилось. Предположительно, после окончания этого напряженного периода император должен быть здесь."

"Правда?" Е Чжэнь горько улыбнулась: "Он не придет, когда во дворце смертельно больной, и не придет, если мне станет лучше. Юн Хэ, тебе не нужно уговаривать его". В этот момент она махнула рукой, чтобы отпустить других людей, а затем продолжила: "Теперь, наконец, пойми, какой вес имеет дворец в его сердце. За семь лет, даже если накрыть камень, даже если он не растает, все равно можно получить немного тепла. Но он молодец, говоря, что повернется лицом, он действительно поворачивается лицом. Действительно, монархи безжалостны. Ради того, чтобы остаться с ним, она пожертвовала своей жизнью, но на самом деле не знаю, правильно это или нет".

" Няньтянь, не позволяйте своему воображению разгуляться, важно быстро поднять свое тело!" Увидев, что вокруг никого нет, Юн Хэ тут же достала из манжета бледно-красную пилюлю и вложила ее в ладонь хозяйке. Е Чжэнь слегка потрясла ее, проглотила, кашляя, опустив голову, а затем сделала маленький глоток лекарства из супа.

Когда хозяйка приняла противоядие, Юн Хэ прошептала: "Няньтянь, вы далеки от точки безнадежности. У императора нет детей. Если вы первым родите ему старшего сына, семья Е сможет восстановиться. Поэтому сейчас ваша главная задача - подготовиться к беременности, когда остатки яда в вашем теле истощатся, этот слуга приготовит еще несколько отваров для питания матки, вы будете пить их каждый день, и меньше чем через два месяца вы сможете зачать ребенка".

После того, как Е Чжэнь выпила последний глоток супа, и беспомощно сказала: "Император никогда не прикасается ко мне, как я могу забеременеть?".

"Ниангнян, вы никогда не спали вместе?" Юн Хэ была так потрясена, что чуть не разбила чашу с лекарствами. Она знала только, что император никогда не останавливался во дворце Ганьцюань, но он также никогда не останавливался и в других дворцах. Днем он часто приходил, и иногда позволял ей удаляться, чтобы поговорить с Няньтянь во внутреннем зале в одиночестве. В течение двух-трех четвертей часа и почти всего дня невозможно было ничего не делать, верно?

Под подозрительным взглядом своей доверенной особы, Е Чжэнь наконец выложила самый постыдный секрет, спрятанный в глубине ее сердца: "Я и император никогда не имели отношений между собой. Помнишь тот день, когда он даровал лорду маркизу брак, когда он похлопал по руке меня? За семь лет это был первый раз, когда он прикоснулся ко мне".

Юн Хэ не осмеливалась больше спрашивать, боясь, что не сможет удержать такой большой секрет. Она думала, что раз уж Нианьян смогла успешно войти в гарем и заняла такое высокое положение, то должна была держать императора как на ладони. Но оказалось, что тот никогда даже не прикасался к ней, а тщательный уход в течение стольких лет был действительно благодаря этой маленькой спасительной милости.

Император ласков, как гласит молва, но в некоторых отношениях он чрезвычайно холоден. Если вы не можете проникнуть в его сердце, даже если вы рискуете жизнью ради него, все, что он может дать, это благодарность и заботу, но не глубокую любовь. Сказать, что он доброжелательный и праведный человек - правда, сказать, что у него железное сердце - тоже правда, но как угодить такому человеку?

Чем больше Юн Хэ думала об этом, тем больше чувствовала, что впереди безрадостная дорога, и ее лицо не могло не побледнеть. Потрясающая женщина, которая заставила луну спрятаться, а цветы устыдиться, как Нианьян, на самом деле потратила семь лет и все еще не смогла одержать верх. Кто в этом мире может расколоть твердое сердце императора? Неужели им действительно придется вечно сидеть за закрытыми дверями?

В конце концов, Е Чжэнь заговорила: " Помоги мне сначала восстановить тело, и как можно скорее избавься от оставшегося яда. Когда я буду готова, естественно, найдется способ заставить императора подчиниться". В прошлом, чтобы создать у него хорошее впечатление о целомудрии и добродетели, неизбежно, что я была немного более консервативна и осторожна, но в будущем так быть не может. Если мы не примем крайних мер, наш дворец Ганьцюань отныне станет холодным дворцом". Император приказал мне поразмышлять за закрытыми дверями, но не сказал, когда запрет будет снят, даже дворцовые дела были медленно переданы этим недавно получившим повышение наложницам, это просто наступление на меня. В конце концов, он не такой, как в прошлом, его сердце так черство".

Взглянув на Юн Хэ, которая, не сдержавшись, пообещала, она понизила голос, насколько это было возможно: "Достань сокровища на дне ящика под кроватью, и используй все, что должно быть использовано в будущем."

"Да, этот слуга уделил время проверке и осмотру, и некоторые из них не использовались долгое время, боюсь, эффективность сильно снизится. В прошлый раз, старшая госпожа взяла коробку, когда вошла во дворец, и этот слуга записал на счет." сказала Юн Хэ, опустившись на дно кровати, и вдруг услышала звук беспорядочных шагов снаружи.

"Ворвавшись во внутренний зал без разрешения, ты хочешь получить свою жизнь?" Юн Хэ поспешила выйти, чтобы преградить путь, но увидела, что пришедший был внутренним служителем, который уже обильно потел, а его лицо раскраснелось.

" Цзеюй няньцзянь, случилось что-то плохое!" Слуга опустился на колени и поспешно сказал: "Император сегодня учредил новый официальный офис, называемый Инспекцией, который занимается критикой и надзором за сотнями чиновников, с большим авторитетом, даже слова и поступки императора находятся в сфере импичмента, и он не может быть осужден на словах. И императорский учитель, который также служит главным надзирателем Инспекции, едва надев свою официальную мантию, сразу же объявил импичмент мастеру Е, прямо перечислив тридцать два обвинения мастера Е, включая план восстания, обман, издевательства, большое неуважение и так далее..."

http://tl.rulate.ru/book/67090/2452467