× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Martial Hero Rebirth / Перерождение героя боевых искусств: Глава 544: Странник пустоты (ФИНАЛ)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

     Убив Императора Демонов, Линь И вернулся на гору Хуа и приказал всем ученикам Хуашань, начиная с верхнего двора, собраться на вершине.

     Закрыв ворота и запретив впускать без его личного приглашения, он ещё две недели восстанавливал энергию и ждал возвращения младших братьев и друзей.

     Пока наконец не объявил, что собирается открыть проход.

     Под фанатичными взглядами учеников, и печальными лицами младших братьев, Линь И медленно, шаг за шагом, поднимался к небу.

     Сяобай с остальными пристально следили за ним, поклявшись навсегда запомнить своего учителя.

     Линь И не оглядывался назад. Он смотрел в небо.

     Совсем странное, совсем непохожее на себя, небо.

     Всюду, куда бы он ни взглянул, его окружали мрачные ходы пустоты, тянущиеся как черви.

     Понять, в какие миры они вели Линь И не мог. Но лишь один манил его к себе, каждый раз, как он закрывал глаза.

     Его веки открылись, и вместе с тем словно бы распахнулось небо. Молнии ударили во всех направлениях, видения вспыхивали перед ним. Само полотно мира колебалось, будто содрогалось перед каким-то непостижимом ужасом.

     «Сейчас!» — крикнул Линь И в сердце.

     Вся его энергия начала концентрироваться в одной точке, на кончике меча. Он медленно вытащил клинок, чтобы уже не убирать его никогда, и за лезвием потянулись все ученики, сидевшие на вершине горы. Им казалось, что фигура Линя И становится всё больше и больше, она растягивалась на всё небо. Его аура так точно росла и заряжала их непоколебимой волей идти вперёд.

     Они наблюдали за странником пустоты! Первым за тысячи лет!

     И это был их старший брат!

     Линь И поставил меч перед собой. Фиолетовый Дао сиял ярче, чем когда-либо.

     Он вдруг издал боевой клич, и от его крика содрогнулись стены мира.

     Вся внутренняя сила, вся энергия мира, все воли меча, все приёмы и область власти – всё это объединилось в Фиолетовом Дао, узор на котором ожил.

     Свет клинка, в точности повторяющий лезвие, вырос на метр, десять метров, сто, тысячу!

     На весь мир!

     Линь И, будто древний гигант, наконец опустил меч на мир, как того и желала воля.

     Небо открылось. И людям предстала чёрная пропасть.

— Это пустота!

— Он открыл её!

— Мастер смог открыть пустоту!

— Он справился!

     Вся Хуашань завопила. Только по щекам Юлуо и Итин потекли слёзы.

     Их любимый открыл пустоту. Первый за тысячи лет, кто стал настоящим богом. Хуашань теперь запомнят навсегда.

     Но всё, что чувствовали они – это горе.

     Много лет они готовились к этому, ждали, но... чувствам не прикажешь.

     Пока все вокруг кричали от радости и счастья, они вдвоём рыдали, провожая свою любовь в последний путь.

     Линь И медленно подошёл к открывшемуся проходу, занёс в него ногу... и остановился.

     Обернувшись назад, он прошёлся взглядом по всему миру, по всей территории Хуашань, по новой горе Хуа, и наконец остановился на Юлуо и Итин.

     В этой жизни он прошёл неисчислимые километры, победил бессчётных врагов, и не испытал ни одной неудачи.

     Совершенная жизнь. И было в ней даже два великих счастья, Юлуо и Итин.

     Сначала в Ланьчжоу, величественная воительница в зелёном платье верхом на коне победила величайшего гения порочных культов и спасла праведные секты.

     Затем в Ханчжоу, белая фея прощалась с ним со слезами на глазах.

     И наконец в Кайфэне, эти две девушки ревниво попытались добиться его сердца, после чего вместе рыдали, пока Фиолетовый Король Драконов гнался за ним через всю территорию Золотых Врат.

     Одна практически погибла от горя, другая закрыла сердце от мира.

     Когда он вернулся, то Фея была готова пожертвовать собой, чтобы помочь ему.

     Они женились, и много лет провели вместе.

     А потом им вновь пришлось расстаться. Вновь он много лет странствовал один, лишь с Маленьким Цзинем, сейчас издавшим ему вслед горестный клич.

     Странствовал, пока не узнал, что Итин собирается отдать себя в руки другого. И пока не узнал от неё, где была Юлуо.

     Воспоминания об этом мире проносились перед его глазами. И наконец слились в несколько слов:

— Я буду ждать вас! Вечно!

     Его взгляд ушёл к крошечной точке острова Золотых Врат. Он всё ещё помнил тот сарай, что встретил его первым в этом мире. Помнил, как ждал войну и стремился подготовиться к ней. Помнил, как боролся с тысячами демонов, чтобы выжить.

     Как убивал бандитов, как радовался, вступив в Хуашань и поднявшись на её вершину. Как победил сорок девять мастеров Ханчжоу, и завоевал Орлиную Гору, казавшуюся тогда такой высокой.

     И Линху Фэна, могучего соперника и противника. Будущего надёжного друга.

     Он помнил, как изучал Девять Одиноких Мечей, Набор Движений Линбо, и Божественный Навык Фиолетового Тумана. Помнил, как победил всех мастеров Пяти Горных Мечей, став их полноправным лидером.

     Как победил Шаолинь, столько раз встававший на пути. И как объединил весь праведный путь под своими знамёнами, одержав заключительную победу над порочными культами.

     Десятилетия в этом мире, люди, друзья, учителя, враги, и просто знакомые – все проносились у него перед глазами.

     Линь И ужасно скучал о них уже сейчас, но про себя сказал:

     «Прощайте, мои друзья, мои младшие братья, и мои враги»

     Наконец его взгляд остановился на Линху Фэне. На самом первом сопернике и самом лучшем друге.

     Линху Фэн низко кивнул ему, подбадривая на последний шаг, скрывая настоящие эмоции за торжественной улыбкой.

     Он не прощался. Он говорил «до встречи».

— До встречи, Хуашань! До встречи, мои братья и сёстры! До встречи, мои любимые жёны! До встречи, мои ученики! Увидимся в новом мире!

— Увидимся в новом мире! — закричали ему Юлуо с Итин, и их крик поддержали все остальные.

     Лица всех, кого он знал, были ясны как фотографии. Ему никогда их не забыть. Что бы ни случилось.

     Он сделал последний шаг.

     Вошёл в пустоту.

     И пошёл вперёд, окунувшись во тьму, не оглядываясь назад.

     Нельзя было оглядываться. По этой тропе шли лишь те, кто всегда идёт только вперёд! Стоит отвернуться и потеряешь путь навсегда!

     Его спина исчезла в темноте, а затем исчез и сам проход.

     Но все на горе Хуа ещё очень долго смотрели в небо, не в силах поверить, что это правда произошло.

     Первый человек за тысячи лет, которому удалось стать странником пустоты. Возвыситься в новый мир и вечную жизнь!

     Память о Боге Смертоносного Меча ушла в вечность вместе с ним.

     Каждый раз, как ученики Хуашань уставали, они поднимали взгляд в небо, и вспоминали первого, кому удалось войти в пустоту.

     Бог Меча Линь И покинул этот мир. Но легенда о величайшем мастере Хуашань будет жить всегда...

http://tl.rulate.ru/book/2782/2898587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Это была одна из лучших книг, что я переводил. Мне было очень приятно пройти этот путь вместе с Богом Меча, и особенно вместе с вами.
Но сейчас, когда эта история закончилась, я чувствую... опустошение.
С одной стороны, я уважаю автора за то, что он не стал растягивать книгу на тысячи глав, как многие другие. С другой, мне бы очень хотелось увидеть продолжение приключений нашего героя, и великий финал. Впрочем, его произведение всегда было довольно мрачным, и такой финал, в котором мы даже не знаем, выжил ли старший брат Линь – подходит ему как нельзя лучше.
В конце концов, какой ещё мог быть финал у героя, стремящегося не столько к вечности, сколько ко всё новым и новым вершинам силы? Думаю, история Линя И бесконечна, и он продолжит подниматься на вершины, одну за другой, до скончания веков – наверняка именно так и выглядит его настоящий мир грёз.
Ну а вам я пожелаю никогда не сдаваться и всегда смотреть только вперёд! Перерождение Героя Боевых Искусств оказало большое влияние на меня. Надеюсь, эта книга станет путеводной звездой и для вас тоже!
Развернуть
#
Спасибо за перевод старший брат 😉👍 Нет причин для грусти, концовка не разочаровала, да и увлекательного чтива на "рулете" в достатке...всем добра и хорошего настроения 😁
Развернуть
#
спасибо что перевели, но у меня такое чувство будто захотели просто закончить произведение
Развернуть
#
К сожалению, Вы вполне можете быть правы.
Первые главы китайскому читателю зашли очень хорошо и книга быстро поднималась в рейтинге, но чем ближе к концу, тем меньше оставалось читателей. Где-то с середины автор начал постоянно оставлять в главах рекламу других произведений в стиле "советую почитать" -- на что те отвечали тем же, но читателей почти не прибавлялось. А ведь "Красивый Бандит" почти до самого конца поддерживал сумасшедший темп шести глав в сутки.
Конкуренция за китайского читателя очень велика, а прибыль невысока =(
Развернуть
#
Спасибо переводчику за труд.
И спасибо автору за концовку - мало какие новеллы доходят до финала и ещё меньше новелл в которых перевод доходит до конца.

Концовка, конечно, сумбурная, и вторая арка с Кюшу попросту лишняя. А так свою долю позитива я всё же получил, мне этого достаточно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода