The Ryuo's Work is Never Done! / Ryuuou no Oshigoto! / Работе Рюо нет конца!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.06, голосов 16
Качество перевода:
средняя 3.54, голосов 13

14 5
Возможно, 3 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Ширатори Широ

Издательство: SB Creative

Год выпуска: 2015

Выпуск: продолжается

Наша группа в ВК: https://vk.com/ginseng_team

Моя прошлая работа: http://tl.rulate.ru/book/3919

Том 1: Новая история Широ Ширатори, автора «Но-Рин»! Комедия об ученице, не терпящей отказа, и о самых захватывающих матчах Сёги, коих видел свет, все под наблюдением «Саюки», команды молодых профессиональных игроков в Сёги из Осаки!

Я открываю входную дверь и вижу школьницу, сидящую передо мной.

– Как мы и договаривались, я здесь, чтобы стать вашей ученицей!

Завоевав сильнейший титул Мира Сёги, «Рюо», в свои 16, Яичи Кузурю приходит домой и обнаруживает Аи Хинацуру, 9-летнюю девочку третьеклассницу, терпеливо ожидающую его.

– Что, прости? ...Ученица? Ха?

– ...Вы не помните?

Вовсе нет.

Вот так они стали делить одну крышу над головой. Яичи почти потерял дух к сражению, но непоколебимый энтузиазм Аи вновь зажег огонь в его душе.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Разное9 мес.100% (3 / 3)читать
Наши Реквизиты9 мес.100% (1 / 1)читать
1 Том
Начальные иллюстрацииготово9 мес.100% (4 / 4)читать
Прологготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 1. Признательность Яичиготово8 мес.100% (2 / 2)читать
Запись 1. Мятые штаныготово7 мес.100% (2 / 2)читать
Запись 1. КузуРюоготово8 мес.100% (2 / 2)читать
Запись 1. Ученица, против волиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 1. Финал турнира Рюо, 7-ой матчготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 1. Вступительный тестготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 1. Аигакари (Двойная фланговая атака)готово8 мес.100% (3 / 3)читать
Запись 1. Обзорная сессияготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 2. Первое утроготово7 мес.100% (4 / 4)читать
Запись 2. Сражениеготово7 мес.100% (2 / 2)читать
Запись 2. Под доской Сёгиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 2. Дом Сёгиготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 2. Одним лишь стремлениемготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 3. В ассоциациюготово3 мес.100% (2 / 2)читать
Запись 3. Регистрация нового ученикаготово23 дней.100% (1 / 1)читать
Запись 3. Классная комната ассоциации Сёгиготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 3. Грандиозное появление! Серебряный рыцарьготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Запись 3. Матч начинаетсяготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 3. Непредвиденность! Стиль Каннабе, Пика 1-пятьготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Запись 3. Обедготово29 дней.100% (1 / 1)читать
Запись 3. Просчетготово12 дней.100% (1 / 1)читать
Запись 3. Подготовка сценыготово11 дней.100% (1 / 1)читать
Запись 3. По дороге домойготово10 дней.100% (2 / 2)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
И все таки, правильно "рюо" или все же "ре"?
Подожду побольше глав.
Развернуть
#
Рюо или «дракон-король» — один из семи профессиональных титулов сеги.
Развернуть
#
рё
Развернуть
#
Извините, что так долго ничего не переводил. Надеюсь, кто-то еще ждет выхода новых глав.
Развернуть
ОФФТОП #
Просьба поставить оценку, а то хейтеры победят)
Развернуть
#
...👍
Развернуть
#
Гарем в тегах заставляет не читать, а перевод то отличный 🤗
Развернуть
#
Лоли, дракон и гений. Спасибо за перевод, но я воздержусь от прочтения
Развернуть
#
Ахаха, видимо надо теги поменять :D Дракон - это титул)
Развернуть
#
Я то подумал лоли дракон это глав герой 🤣
Развернуть
#
Так эта анимешка на анимевосте в 2017 вышла же. Имена там неплохо переведены. История мимишная. Чуууу👼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
11 5
1 4
1 3
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 марта 2018 г., владелец: Quazerik (карма: 3)
Скачали:
1399 чел.
В закладках:
66 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
9 109
Средний размер глав:
7 774 символов
Размер перевода:
27 глав / 104 страниц
Права доступа:
Жанры:
повседневность, комедия, гарем, спорт, игра
Тэги:
мужской протагонист, мастер-ученик, лоли, комедия, игра, гении
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/ginseng_team
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика