Блоги пользователей

#16a085;">Ханьфу - три типа кроя

#8db3e2;">hanfu types.jpg (см. илл. в комментариях)

1) Раздельный крой: рубашка + юбка.

Для такого ханьфу есть название:

"жуцюнь" (襦裙  Rú qún)

襦 -  rú (жу) - рубашка (самый общий термин, в современной моде означает также блузку, которая заправлена под юбку, а не носится навыпуск)

裙 - qún (цюнь) - юбка

В мужском варианте для такого раздельного кроя термин:

"ичхан" (衣裳 Yichang)

衣 - Yī (и) - рубашка

裳 - cháng (чхан)  - мужская юбка

2) Раздельный крой: рубашка + штаны

褲 - kù (кху) - штаны (мужские и женские)

Рубашка может быть разной: жу, и, шань и пр.

3) Цельный крой, длинное одеяние, более или менее узкое в зависимости от стиля и эпохи:

"пао"

袍 - páo (пао) - пао, роба, одеяние, халат, платье (т.е. "одежда")

В группу по переводу манги и новеллы требуются люди! 

Нам нужны:

• -клинеры (с телефона не принимаем)
• -тайперы( с телефона не принимаем)
• -переводчики с английского и корейского
• -Админы в группу в вк. (17+)

Вы должны понимать, что у вас должно быть свободное время!!! И желание!! Оплаты нет. (но возможно вскоре и начнем платить, пока не известно)

#8e44ad;">#ffffff;">Пишем в лс группы ( или мне пишите ): https://vk.com/spiritsteammanga

ЗА ОРДУ! 

Решила структурировать себе неделю. 

Вчера купил монитор, и продолжаю переводить "Таинственную ферму"

Так же в комментарии к пятой главе добавил фотографии города Циньлун.

Уважаемые читатели! У меня сдох монитор, поэтому временно перевод остановлен. Как только решу эту проблему - продолжу переводить.

Прошу принять мои извинения! 

Приветсвую, дорогие шпионы и информаторы.

Кто-нибудь поделитесь информацией о Омске.

Вообще что вы знаете и конкретно личный опыт.

Удачи братья-сочитатели.

Читатели и коллеги - переводчики, огромное спасибо за вашу поддержку и комментарии! Обратная связь от вас мотивирует меня переводить дальше и больше!

Я уже ок. 3 лет на проекте, но не совсем потому, что забыл тогда зарегистрироваться, а потом как-то руки не доходили. Всегда зову сайт рулетом.

Читатель должен владеть несколькими навыками

1)Оценка произведения

2)Оценка событий

3)Умение читать кривой перевод

4)Терпение

5)Обработка информации

6)Сохранение стимуляции к чтению

Может что-то ещё, но я чёт не помню¯\_(ツ)_/¯.

Дополните пожалуйста, если что-то забыл.

Ну привет всем чтоли

В 8-м классе услышала название этого цветка-паразита в стихе и влюбилась в его звучание. Повилика – это однолетнее растение, напоминающее лиану, которое относится к семейству Вьюнковых. Является паразитом – оно обвивает и присасывается к рядом произрастающим цветам, кустарникам, деревьям, траве, в результате чего они гибнут. Вот такая трынь-трава.

#ffcc99;">"Дух резеды сквозь женственность течет"...
#ffcc99;">хмель затуманил всех прелестниц лики…
#ffcc99;">слились в одно... и жертвы повилики*
#ffcc99;">свой начинают медленно отсчет...

#ffcc99;">Доверчивые  юноши порой,
#ffcc99;">отдавшись чаровниц скользящим ласкам,
#ffcc99;">все дарят им (на самом деле – маскам),
#ffcc99;">захваченные сладостной игрой.

#ffcc99;">Бездумно, незаметно и  легко
#ffcc99;">их жизнь стекает в жертвенные чаши,
#ffcc99;">а  повилики манят глубже - в чащи,
#ffcc99;">пока не заведут их далеко…

#ffcc99;">Но дорог им теперь их сладкий плен –
#ffcc99;">они и не спешат освободиться,
#ffcc99;">все меньше сил…уже бледнее лица…
#ffcc99;">и цвет манящий источает тлен…

#ffcc99;">Срослись…их невозможно  разорвать…
#ffcc99;">обречены навечно на объятья…
#ffcc99;">Но эта  ласка хуже, чем проклятья…
#ffcc99;">и  гибли б все, когда б не благодать…

(Ирина Каховская Калитина)

Доброго времени суток, уважаемые. надеюсь на интенерсный опыт и сотрудничество в будущем. Пока я новичок с приглядкой )))

На самом деле, я не привыкла писать посты, но в честь исполнения моей мечты, я позволила себе такую вольность. Новая команда ждёт своих звёзд. В честь первого перевода я решила взять Леди-малышку. По планам собираюсь за неделю догнать анлейт. Хочу заметить, что самой это сделать хоть и возможно, но катастрофически сложно. Это намёк на поиск новых участников команды. Основное условие - наличие свободного времени (при наличии кадров будем делить работу) и знание русского языка не менее 20%. Естественно, к редакторам требования по грамотности выше.

В команду требуется:

• редакторы;
• переводчики с английского и других языков;
• менеджеры по работе с пабликом и аудиторией.

Заранее спасибо всем тем, кто возьмётся за работу.

В апреле, на некоторые свои новеллы, собираюсь разместить промокоды на скидку. Они будут действовать целый месяц. Не пропустите!

Очень люблю читать!  Спасибо переводчикам и редактором за возможность читать! 😊😊😊😊😊 желаю всем успеха и здоровья! 

Хочу поздравить всех авторов, писателей и творцов со #ff33cc;">Всемирным днем поэзии и сообщить, что с #e74c3c;">20.03 по #e74c3c;">22.03 включительно будет #c0392b;">распродажа на все мои произведения!  Желаю вам большего стремления, крепкого чая или кофе, Большой фантазии и Мотивации! =)
#e74c3c;">🙌#e74c3c;">Приятного чтения!#e74c3c;">🙌

Извиняюсь за то, что перевод не идёт должным образом, сейчас сессия - надо успешно закрыть, после будет качественный перевод.

Приветствую! Моё имя - Цифр Малум aka Kirann, и я - гуманитарий, носферату, убеждённый хаосит, безумец и начинающий писатель.

В моём Логове я буду выставлять на обозрение пробы своего виртуального пера, и, я надеюсь, Вам они понравятся.

Советы и конструктивная критика в мой адрес будут только приветствоваться! Однако, если Вы пришли сюда только ради того, чтобы исторгать на других свои внутренние нечистоты, - разговор с Вами будет предельно быстрым и коротким. После голографического распятия, разумеется.

 Доброго времени суток, уважаемые читали! На данный момент мой график работы очень напряженный и я хочу попоросить у Вас помощи, естественно не бесплатно! Каждый труд должен быть оплачен. Ближе к делу.. Мне нужны люди на должности редактора в ряд произведений:

Psychic Inventor In Cultivation World / Изобретатель в мире культивирования  -  https://tl.rulate.ru/book/44189

Hello, Wife! / Здравствуй, жена!  -  https://tl.rulate.ru/book/13292

The Unknown Beauty - https://tl.rulate.ru/book/31003

I Became A Big Star After I Quit The Entertainment Industry - https://tl.rulate.ru/book/47704   *#ffffff;">#c0392b;">ЯОЙ!*

Далее список произведений будет пополняться, как и наши ряды, на что я очень надеюсь.
Если Вы заинтересованы, на данный момент вакантной должностью - прошу ко мне в личные сообщения. Жду Ваших писем.