九环大砍刀 (Jiǔ huán dà kǎndāo)  цзиу хуань да кандао (ятаган с девятью кольцами) (буквально: девять - кольцо - большой - рубить - клинок)

Или просто: цзиу хуань дадао

Это потрясающая штука, любимое оружие Хозяина Цяня, буйного землевладельца, предводителя шайки местных забияк ("Почему я возродился арестантом?"). Хозяин Цянь потом оказывается нежным и очень трогательным мужиком, который тайком ходит к одной вдове по соседству, и вовсе не за тем, о чем вы подумали, а чтобы нарубить дров и покормить цыплят.

Меч дао (в отличие от цзяня) - холодное оружие с изогнутым клинком (сабля, ятаган). По обуху (тупой стороне) клинка вставлялись тяжелые железные кольца. Их инерция увеличивала силу и скорость удара. В сочетании с массивностью оружия это позволяло лезвию легко и красиво пройти сквозь мягкие ткани, связки и кости. Это каким суровым мужиком надо быть, чтобы рубануть по живому человеку таким летающим пи+++цом и не заплакать потом горькими слезами, а рубануть по следующему живому человеку.

Кроме того, кольца были очень практичны: если дадао застревал в теле, можно было за кольцо вытащить его на волю.

Иероглиф 刀 (dāo) - дао (долгий ровный "а" в середине) - меч, нож, клинок. Иероглиф напоминает немного скрюченные ножки. Это все, что от вас останется, если влепяшить поперек тулова ятаганом с девятью кольцами.