Рецензии на переводы

Новелла с самого начала чем то напомнила мне книги Ника Перумова из серии Техномагия, новый мир, новые способности, скептическое отношение главного героя ко всему происходящему... Так и подумал, что копируются книги Перумова. После подземелья, рассказ стал напоминать (копировать манеру Гай Юлия Орловского). Все очень весело, бодро и трешево в хорошем понятии это слово. Легкое чтиво! Читается легко и приятно.

Многого говорить не буду. Это первая вещь на этом литературном портале, которую я прочитал буквально за один раз. Сюжетные повороты бросают главных героев под такими углами, что любые звёзды реслинга позавидуют. Сюжет предугадать очень сложно, даже практически невозможно. Сначала может показаться слабое развитие характера героев, но на самом деле все очень даже хорошо продуманно (для человека, который не занимается этим профессионально). В общем как русская лайт новелла это произведение занимает одно из топовых мест наравне с "Вы призвали не того" и произведениями Шенгура. Автору удалось буквально создать расу даже более зашкварную, чем современный человек - это человек в фэнтези мире с магией и каплей отбитой фантазии, правильно замаскировав это под синими уродливыми человечками. Мой внутренний литературный извращенец хлопает стоя!

Нашел именно то, что люблю читать!!! Редко попадаются подобные рассказы, где главный герой скрывает свою силу, а затем шокирует весь мир. Оценка 10/10, прочитал на одном дыхании, жду продолжения)))

Прочитал сиё произведение одним залпом, до 51 главы и сделал весьма предсказуемые выводы: 1. ГГ - тряпка, у которого ОЧЕНЬ заниженная оценка(ОСОБЕННО В АКАДЕМИИ ЭТО ОЧЕНЬ ЧЕТКО ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ) 2. ГГ - глупый, даже понять не может чувства других(СИЛЬФИ), но как он предметы быстро осваивает - я хз 3. Автор затягивает с продвижением сюжета... (Лень пример из текста писать, потому что я его не нашел(не хотел искать и вспоминать)) 4. Персонажи не запоминающиеся. ГГ-ИМБА-КРЕТИН. ЛУЧШИЙ ДРУГ-КРЕТИН, ДРУГ-АРИСТОКРАТ-ДЕБИЛ, А ЕГО ПОДРУГА - ЗАБАЙКАЛЬСКАЯ ЯНДРУХА. Вот отец ГГ мне запомнился своей внешностью. ПОЧЕМУ-ТО. 5. И САМОЕ ГЛАВНОЕ, ЗА ЧТО Я НЕ ПОЛЮБИЛ ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕПОДНОСЯЩЕЕ СВОЙ СЛЕД В КУЛЬТУРУ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ И ПОВЛИЯВШЕЕ НА МНОГИЕ СУДЬБЫ - это как ни странно- *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* *Какие-то звуки* ШАБЛОННОСТЬ!!!!!!!! На этом все 4/10 4 балла закинул из-за того, что ГГ - ПОПАДАНЕЦ)) А Я ЛЮБЛЮ ИХ. Вердикт: Рекомендую для тех людей, у которых есть уйма свободного времени на всякую пустую фигню. P.S. Ошибки тексте из-за того, что я школь.... ПИШУ С ТЕЛЕФОНА

Читаю весь бред ниже так и хочется матом покрыть. Народ 3820 глав вы читаете максимум до 50 глав и то с надбавкой ). И начинаете ваш пафос про то что он иба, характер не тот, про то что вам это не нравятся, про то что вам то не нравится. Люди подумайте 3820 глав до вас его профи уже давно рассмотрели и выпустили что бы другие читали. Тогда я не могу понять почему вы обыкновенные читатели из себя профи стройте пишете всякий нудный бред и пугаете потенциальных читателей???? Пусть каждый сам за себя решит стоит читать иле нет. Напишите 3820 глав произведение как это я гляну какие вы умные профи а то тут показываете себя так и хочется блевать. А мне лично произведение понравилось и стоет его читать. Коротко и ясно.

Это лучшее произведение. Оно должно стоять на первом месте! Оно уникально! Начнем с главного героя. Это не типичный гг. он хладнокровнн, расчетлив, продумывает тактику и стратегию, обладает ясным мышлением и анализом. Вы не увидите здесь такого, что гг попал в новый мир прокачал себя и всех вынес. Это произведение расчитано на мыслящую аудиторию. Если вы не обычный школьник или студент, если у вас мышление предпринимателя или политика вам это явно понравится. Это произведение наиболее приближено к реальности. Конечно же я не имею ввиду, что возможны попадания в другие миры драконы и тд и тп. Я имею ввиду оно похоже на реальность своей структурой. Каким бы сильным человек не был, он не способен уничтожить мир в одиночку и добиться всего чего пожелает один. А если такой и появится, то сразу в противовес ему появится другая сторона. Когда появляется проблема, человечество находит решение. Одной грубой силой всего не достичь. Главный герой использует других людей, создает структуры и общества, разбирается в политике, совершенствуется. Когда на его задницу падает проблема он не становится в 228 раз сильнее или получает вдруг мега мощное оружие... Он использует свой мозг. Хитрость, ум и смекалка - вот он ключ к власти. Детям нужно интересное ранобэ где есть имбовый гг где есть моря крови и куча телок. А это произведение наиболее приближено к реальности своей структурой, оно расчитано на взрослую аудиторию

Люди не читайте мнение других людей,зачастую прочитаешь ,пишут что все плохо а на самом деле супер,из за таких и пропускаешь хорошее чтиво.Всех лесом , чтиво норм.

Когда читаешь подобную работу на фоне других возникает вопрос а это ранобэ точно японец написал? Чем то по духу похоже на "Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru". Спойлеров не дам но к прочтению рекомендую однозначно...

Жил-был на свете "Реинкарнатор" корейский И от чего-то попал он в Ву-Ся неподетски Там возжелал стать он "Императором Одиночной Игры" Только развитие прихватил из "Ре-Монстр"-ы. Когда я начал читать, я не думал что всё будет настолько скопировано. Буквально в наглую даже временные промежутки скоммунизжены, например в Реинкарнаторе было 20 лет до "плохого" события, и тут 20 лет до события. Как в китайских новелках чистят организм и кости переставляют, так и тут, ещё и энергией Инь приправляют. И конечно одиночка если никому не доверяет, то у нежити нету понятия "предательства" по отношению к создавшему их, так что недостаток рук восполняем ими, ведь нельзя ну там армию духов собрать или прирученных зверей. Ещё в винегрет добавили ре-монстрацию, ну неужели кроме гоблинов нету других лоу-левельных гуманоидных монстров, или даже не обязательно гуманоидных? И ещё мелькнула отсылка к "защите подземелья", но я чую что это вполне может вылится и в "ленивого хранителя подземелья" чуть дальше. Впрочем произведение читабельно, очень вероятно потому что скопированы куски из реально хороших вещей. Дочитав до 71й главы желания дропнуть как тысячное китайское культивирование особо не было, разве что перевод товарища Kent малочитабелен без редакта.

ЭТО интересно? Была даже в топе))) как топ составляется?

Чем то напоминает мангу xxxholic

на счет крутости семян 1 и 2 возможно разница в том, что там была лига новичков, а на факультете огня он уже оценивался как середнячок. хотя действительно автор вначале описал какая это редкая вещь, а потом их оказалось что то больше. возможно, чтобы получился сёнен он дает персонажу новые трудности которые ему надо преодолеть, поэтому и подстраивает задачи под его уровень, чтобы он снова справился. при этом не особо заботясь о логике. просто видимо не распланировал сюжет на перед а просто лепит дальше как получится. в принципе это типично для данного явления.

О новелле: 1) Сюжет хорош и размерен как в реале, так и в игровой сфере; 2) Нестандартность выбора профы гг и Профит в виде секретного класса отличают от других лит-рпг ( не тупой слешер, что радует); 3) гг, как и второстепенные герои интересны и со своими тараканами (не серая биомасса, списанная под копирку); 4) мир и окружение подробно расписаны и это хорошо; 5) редакт и писательский стиль приятны глазу. Есть ошибки в тексте, но по мелочи.

Оригинальная идея Отличный перевод Отличная подача 3 предложения достатачно для рецензии

Произведение в какой то степени знаковое. А таковое оно для всех российских читателей, уставших от японцев собирающих цветочки и страдающих от тяжёлой стадии пацифизма. И нет, герой этой новелки не ударился в другую крайность, он всё тот же японец но уже с более реалистичным взглядом на мир. Его любовь к прекрасному, искренняя забота о милой девочке- кошечке, его мораль, заставляющая защищать своего мастера даже ценой многих жизней ( в тч людей) но без перегибов. не обошлось без традиционной японской готовки карри и прочих "уникальных" и "величайших" достижений человечества. Сюжет по большей части расслаблен, но есть и острые моменты, заставляющие тебя поволноваться. Вот уже и думаю, купить не купить ещё глав 100 дозы? )

Всегда нужно начинать с позитива, и он здесь есть. Главный герой - взрослый соображающий боец, со своим мнением и направлением в жизни. Ценит дружбу, привязанность. Некоторые действительно уморительные моменты сводят на нет недостатки произведения ( убило блин "смерть от собачьего пердежа" ))) ). Недостатки. Хоть автор и пытается чего то там разнообразить но факт остаётся фактом: от арке к арке герой повторяет одни и те же тупейшие действия, оскорбляя молодого мастера семьи ХХХ или секты ХХХ, убийство пару его сторонников и сьебатор либо его кто нить спасает в последний момент. Жизнь его абсолютно ничему не учит, и тупо переходя по территориям и континентам совершает те же тупейшие ошибки. На его бедных родственников покушения совершали столько раз что пора бы уже решить что важнее - блатануть именем или спасти родных. Дешёвый китайский понт даже крутых ребят вроде Цзян Ченя хреначат ( типа "Цзян Чен начальной стадии божественного ядра, а его соперник воин боевой души, но он зассыт прийти. Ыыыы зассыт". И когда он приходит то " Ооо у Цзян Чена есть яйца. Но он всё равно помрёт". Я понимаю, китайцам важно общественное мнение, но почему то врагам гг как то на него на 80 процентов насрать. Да и куда ты с этим мнением пойдёшь? Его продать можно или что?). Вторая по величине тупость - союзники главного героя и его враги, соприкасающиеся с ним сюжету- растут как на дрожжах, тогда как до этого по год два проходили одну стадию культивации. Видно что враги гг подбираются притянуто, качаются окружающие его притянуто, словно специально под него подстраиваясь. Читаю 869 главу и как то не вижу просвета. Одно по одному. Может я чего то не догоняю ?

Меня хватило на 16 глав... Из чего могу выделить следующее: - Автор ребёнок, не имеющий опыта. Бои особенно скучны. - Очень быстрое повествование и непродуманные таймскипы. Погружение в ЛОР невозможно. Сюжет напоминает непродуманные квесты из ММОРПГ (Пойду убей\принеси). Произведение явно творилось на коленке и чистой импровизации. Китайцы в целом, за много лет работы, не могу сделать достойный сюжет, ибо всё сводится к Буддизму и Дао, а тут импровизация. Вообщем, скучно и неинтересно. Автор явно ассоциирует себя с ГГ, от чего всё сводится к банальным фантазиям об идеальном человеке с коллекцией аккордеонов. - ИМБА! ГГ Абсолютная Имба! Видны жалкие потуги автора скрасить его имбалансность, но это только ухудшает дело и в очередной раз говорит о малом опыте автора. - Отсутствие логики у персонажей: 1. В семье (клане) появляется гений - мы не будем пытаться оберегать его, пусть дерётся в смертельной дуэли. 2. У подростка, ВНЕЗАПНО (для людей из ранобэ, но не для нас), появляются: кольцо, неизвестные техники, талант в обоих сферах и т.д., но НИКТО не интересуется "откуда?как и почему?". 3. Ребёнок, скрафтил дан (пилюлю) быстрее всех известных мастеров мира - У него определённо талант! И нет, не в коем случае он не находил никакого пряника, это всё талант! И не важно кто его этому обучил - это всё талант! И все эти проблемы переплетены вместе, что возводит их в куб. - Отдельное слово хочется сказать о переводе. Он неплохо склеен и читается ровно, если отключить мозг. В ином случае, довольно много несвязного бреда и странные (я считаю неуместные) решения. Так что, это неудачный пример хорошего ранобэ о культивации. Никому не стоит тратить на него время. Автоматический дроп!

Благодаря отличному переводу от товарища bakayoshi, можно в полной мере оценить этот великолепный рассказ. В отличие от кучи штамповок про культиваторов, в этом рассказе нам открывается великолепный мир, где главного героя ждет множество приключений и встреч. В этом романе акцент сделан не только на приключенческой части но и замечательно описан сам процесс становления героя на его пути дао. Единственное, что слегка огорчает, это нехватка романтики. Хотя, возможно единственная любовная линия, что на данный момент есть в рассказе, играет роману на руку, ибо читать про бесконечные гаремы не столь интересно.. Чего только стоит казалось бы ничего не значащая встреча и мимолетная беседа Мен Хао с юным ученым Чжэн Юн (Глава 57). Как раз за такие моменты я и полюбил этот прекрасный рассказ. Особенно хочется выразить огромную благодарность переводчику сея чуда - bakayoshi. Ваш перевод замечательный, спасибо, что радуете нас. Ведь в этом царстве гугло-редакта вы как луч света и надежды..

Перевод от dangish просто отвратителен, поэтому адекватно оценить именно само ранобэ не представляется возможным. Перевод из разряда "залил в гугл, подредактировал и сойдет"

Лучше сериал посмотрите поэтому произведению называеться воин судьбы