Рецензии на переводы

Прочитал этот шедевр до 58 главы, даже не прочитал, а пролетел половину. Так как мне не ведомо, как выглядит оригинал, претензий к переводчику нет. Все проблема в самом тексте. Ну вот, кто так пишет, это даже читать невозможно, почти каждое предложение начинается на "я", не знаю, кто что думает, но мне так читать невозможно. В данном тексте предложение это действие, или его мысль, описания нету, иногда доходит до такой степени, что связности в его слов не чувствуется, но если подумать, то найдется, как логическая последовательность действий, это как литературное произведение читать невозможно. В основном получается мало текста, но раскидано на всю страничку, видимо автору не известно, что такое абзац. Также иногда, встречается нелогичность, рояли и многое другое. Самый главный минус в данном произведение, это звуки, что это вообще такое. Они сбивают весь настрой, просто читать невозможно. Ощущение, что читаешь какой-то бред. "Я упал при попытке убежать. Я не могу встать. Арэ? У меня нет сил. Я не могу двигаться. Что со мной? Что не так? Я посмотрел на свои руки... Арэ? Что за милые, маленькие руки. Почти как детские... детские руки." Вот пример из текста, тут даже говорить нечего, и так все ясно. Это не только маленькие, детские руки, но и детский лепет, который записали на бумажечку, и выложили в сеть, на всеобщее обозрение. А теперь пару слов переводчику, советую Вам редактировать стилистику данного произведения, так же сделать нормальное оформление, а не одно предложение - новый абзац. Лучше всего, если бы Вы вообще взяли другое произведение, и начали его перевод. А теперь сама оценка произведения: Идея "2/10" - из-за вампира и все. Сюжет "1/10" - одни случайности, сюжета вообще нету. Персонажи "1/10" - не один персонаж за 58 глав не раскрыт. Язык "1/10" - ужасней некуда.

Сугубо, моё мнение. Тапками не кидаться, пишу рецензию впервые. Сюжет интересный, очень жду продолжения. Орфография отлично(я не увидел ошибок, может есть, но они незаметны). запятые тоже есть,( их часто забывают ставить). Диалоги выделены ( доп + в оценку). Так же видно, что они живые(часто диалоги проходят как в играх с НПС (все фразы подготовленные и не интересные)) к тебе же это не относится. Гг не глупый и сообразительный, не ставит себе цель « встать на вершину мира и собрать гарем»( что тоже хорошо). И даже игровая система не такая как у всех( очень порадовал, обычно, все берут уже готовые или немного их изменяют, а ты просто красава) Вывод: произведение супер мне очень понравилось, ожидаю ответа него многое, а моя оценка 5+.

Хоть я и прочитал только 27 глав, но уже сильно заинтересовался ею. Новелла действительно интересная. ГГ очень умный парень 8 лет, хотя там такая путаница была с его возрастом то 8, то 10 и вообще 13 лет приписывали и тебя интересовало сколько же на самом деле ему лет? Так вот скажу моё мнение, ему было в начале около 8 лет, просто он выглядит старше и его поскорей хотели женить вот и всё. Так вот ГГ не тупит, а хорошо обдумывает свои шаги и решения. Кем работать, как ему выжить и как исполнить желание его родителей. Также мы увидим некоторые события, из-за которых ГГ сделает новый выбор. Очень понравилось идея автора про капсулу и супер компьютер, в котором находятся практически все знания человечества накопленные за 2 тысячи лет. Эту вещь можно считать величайшим сокровищем в эту эпоху. А где ГГ спрятал капсулу, так это отличная идея. Автор большой МОЛОДЕЦ! Также мы встретим здесь алхимиков, которых считают врагами людей. Ну и как без церкви, которая как всегда промывает мозги людям свой верой. Вообщем по прочтению этих 27 глав, новелла меня сильно завлекла и я побежал быстрыми шагами читать остальные главы на английском. Смело можете начать чтение, она вам должна понравиться.

Тема новеллы The king of the battlefield - ещё одна история о реинкарнации и втором шансе исправить уже прожитую жизнь. Не смотря на то, что тема довольно популярная у азиатских писателей и уже существует шаблон развития сюжета (новый фэнтэзийный мир, игровая система развития гг и конечно желание отомстить) при чтении не возникает чувства "я где-то это уже читал(ла)". Также радует подробное описание природы и видов монстров мира в котором существует гг - вы легко можете представить себе этот мир. Автор хорошо раскрывает характер Муянга и то, как с течением времени новой жизни "профессиональный убийца без чувств" превращается в "героя с негеройским поведением", мол "Я спасу мир, но только, если это не помешает моей мести". А вот получится ли у гг стать героем и спасти мир (человечество) не забыв при этом отомстить?! Давайте узнаем вместе =)!

Тема новеллы The king of the battlefield - ещё одна история о реинкарнации и втором шансе исправить уже прожитую жизнь. Не смотря на то, что тема довольно популярная у азиатских писателей и уже существует шаблон развития сюжета (новый фэнтэзийный мир, игровая система развития гг и конечно желание отомстить) при чтении не возникает чувства "я где-то это уже читал(ла)". Также радует подробное описание природы и видов монстров мира в котором существует гг - вы легко можете представить себе этот мир. Автор хорошо раскрывает характер Муянга и то, как с течением времени новой жизни "профессиональный убийца без чувств" превращается в "героя с негеройским поведением", мол "Я спасу мир, но только, если это не помешает моей мести". А вот получится ли у гг стать героем и спасти мир (человечество) не забыв при этом отомстить?! Давайте узнаем вместе =)!

Первые 20 томов читаются запоем. Потом читал онгоингом в ожиданиях перевода и скажу вам честно, очень мучительно это делать, начинаешь обращать внимание на тупняк ГГ, затягивание со стороны автора и т.д. Но! Если читать без задержек и сразу..... АГОНЬ! Всем советую.

С первых минут это произведение разрушает шаблон. Герой умер от грузовика. Так стоп какой грузовик, это же не Япония - страна чудес. Ну ладно умер и ладно. Что же мы видим, тут есть игровой интерфейс, но произведение не скатывается в перечисление статистик, что хорошо. Здесь есть герой который старается думать, ну по крайней мере анализировать. Здесь нет "стотыщ мильонов" людей/вещей/пространств, что явно в плюс. Баланс персонажей заставляет найти себе любимца раз 5. Очень простые диалоги, для думающего произведения это скорее минус. Сюжет развивается неторопливо, погружение в историю плавное. Перевод прекрасен. Спасибо! Вердикт, всем читать!

Рецензия сделана на основе прочтения мной 11 глав анлейта. 1. Для начала, анлейт переводит Радужная Черепаха, которая известна переводами The Legendary Moonlight Sculptor, Breakers, Ark, Dimensional Sovereign, Dungeon Hunter, сейчас ещё взяла God of Crime. Это значит, что анлейт будет регулярным, качественным и быстрым. 2. Оригинальных глав вышло 68, новелла идёт онгоингом - это минус. 3. Поговорим о сюжете: История о парне, который имеет целеноправленный характер, но не имеет особых талантов и "золотой ложки во рту" как и большинство героев корейских новелл. Он готов испытывать боль и различные лишения, забирать жизни людей и т. п. ради своего продвижения вперёд, ведь его, как и других людей недовольных свой жизнью, выбрала некая сила и дала возможность преодолеть свои пределы в подземелье, в которое он попадает каждую ночь во сне. История похожа на пространственного государя, но более мрачная (сложно судить по 11 главам). 4. Герой здесь не тряпка, романтических идеалов не имеет, готов жопу рвать ради выгоды, если будет выбор спасти умирающего человека зельем или добить, то он добьёт и ограбит. Итог: Если вы любите корейские новеллы, вам понравились такие работы как Dimensional Sovereign, то определённо читать стоит. Остаётся ждать русского перевода, так как нет ни одной главы, судить о нем нельзя.

Довольно неплохая новелла, но не ждите от нее ничего не обычного. Автор смог совместить в этой работе противоречивые вещи, главного героя импотента, и окружающих его супер красивых, даже не девушек, ангелов. И сильно меня разозлило,как автор говорит от том , что хочет показать развитие героя в одиночестве, его внутреннюю борьбу, а сам с первых же глав(или дней одиночества героя), обеспечивает героя ангелом(естественно девушкой) домохозяйку, с функцией мытья посуды.Я не понял это мрачная постапокалиптика с личностной борьбой на фоне глобального катаклизма или рай интроверта?? И данная концепция сохраняется в дальнейшем. В начале произведения автор неплохо так постарался над описанием формирования характера главного героя. Но на том плюсы данного произведения заканчиваются.

Не очень далекое будущее (начало 11 тысячелетия)... Действие происходит в галактике Млечный Путь, а пока в частности в Солнечной Системе. Инопланетян нет, только люди. Игра в которую играют все (в галактике Млечный Путь) называется - «Завет Варгода» или коротко ЗВ (подозреваю что это "Завет бога войны"). "ЗВ" - это смесь "Дотки" (всеми известная карта, а сейчас уже отдельная игра)) и помесь "Тихоокеанского рубежа". На карте Дотки воюют Мехи, управляют ими игроки, сидя в сетевых кофе в кабинах на подобии кабин в Тихоокеанском Рубеже. Люди не воюют между собой, но у каждой планеты и планетной системы есть своя армия, на вооружении которой находятся Мехи (у Земли есть, у Марса есть, у Солнечной системы есть, у империи Аслан (центральная часть всей Галактической Коалиции) тоже есть своя армия). Есть ранжирование (места на пьедестале, список кто лучше) между планетами и системами. Позиция в списке обуславливается многими факторами - высококвалифицированная армия, выдающиеся ученые, лучшие заводы по производству и разработке мехов, лучшие колледжи с качественным образованием... Земля хоть и колыбель человечества, но находится чуть ниже среднего в этом списке. Почти каждый подросток хочет попасть в армию и стать пилотом Меха, а для этого нужно поступить в колледж на отделение пилотов меха. Но с начало нужно сдать школьный тест на профпригодность к той или иной специальности. Высокий результат и ты можешь поступить на командующего, чуть ниже и ты пилот меха в будущем, еще ниже и ты физик или математик. А вот наш ГГ по тесту оказался "Овощ или Мелкий грызун" и колледж ему совсем не светит после такого результата теста. И еще целая куча интересного в этой книге. И принцессы и культивирование, и раскачай свои мышцы, и горемник легкий, и новые открытия, сексуальные домогательства к студентам, другая реальность с тренером Скелетом (в буквальном смысле) ...

Не пойму, как эта новелла попала в том: 1) ГГ тупой, хотя это скорее автор не очень умный, что не очень хорошо сказывается на ГГ 2) Предопределенность. Да, согласен, во всех новеллах есть рояли в кустах, но здесь они слишком большие. 3) Отсутствие сюжета В целом, я бы не стал советовать читать.

Вы устали от тупых ояшей? Вы устали от роялей (тьфу грузовиков) которые убивают налево и направо? Вам хочется в меру темного фэнтези? Вам сюда. В меру МС персонаж, только для того, что бы сюжет не стоял на, убил 1001 моба скилл получен. Хороший сэтинг, хорошие персонажи, интересны Герой. Маленькие нестыковочки, лишь добавляют особого изыска. Интересное произведение, для интересного чтива.

Неплохое произведение. Интересный сюжет, раскрывающийся шаг за шагом. Нет перескоков туда и обратно. Главный герой не типичная дешевка, что получает с самого начала произведения все и сразу, а постепенно и плавно наращивает силы. Есть моменты показывающие темные стороны души человека, что неплохо так подогревает интерес. Гг не мягкотелое масло от поступков которого хочется об стенку биться, а владелец весьма хитрой задницы. Переходы в сюжете плавные, с продумкой! Что мне особо понравилось, так это внимание к деталям, что при прочтении помогают построить картину происходящего в голове. Жду продолжения. P.S убедительная просьба не добавлять такой элемент как имба-удача, как в пример: шёл гг по полю и случайно нашёл "Священный меч" с магией та же аналогия. Всего доброго и удачи.

Довольно годное ранобэ, получше некоторых в топе 15. Однако автор, как впрочем и любой другой китайский автор, сильно разочаровывает в некоторых аспектах, таких как: - не дружит с числами; именно с числами, а не математикой, т.к. у этой китайской братии проблемы куда запущеннее; - сюжет не нов; типичный гений, которого "не признают" и "удивляются" его росту; - действительно бесит, что "посредственный гений", чей рост в сравнении с гг всегда был убогим, резко поднимает силу в решающие моменты и его талант в итоге "не уступает" гг; лично я логики в этом не вижу (поясню, когда чел 20 лет развивался до некоторой стадии, а потом за год его развитие стало как у героя, который развивался до той стадии всего 5 лет, и никак это не обосновывают, то увы – это выглядит нелепо); - главный антагонист героя ровесник его отца, но в то же время считается "молодым поколением" и их с гг сравнивают, называют гг "отсталым"; такие тупости действительно бесят; - злодеи слишком типичные, как и разрастающиеся конфликты из-за взаимного высокомерия и нежелания уступать в чем-либо. Подытожу, ранобэ имеет стандартные недочеты, от которых иногда хочется плеваться кровью, что, кстати, в этой истории делают очень часто (если в бою никто не "поплевался" кровью, то бой был неудачный). Но тем не менее, несмотря на все минусы, что я описал, это ранобэ всё же стоит почитать. Мнение, основанное на прочтении 350+ глав.

На данный момент прочитал все открытые главы(147). В этом произведении нету каких-то больших минусов, гг не слишком туп и в целом даже крутой(Он у нас ассасин) Сюжет: у гг больная сестра иссроком(неизлечимая болезнь), и нашому гг багатинкий сынок даёт сыворотку, которая на 10 лет усыпит иссрок(но не все так просто) за вступ в гильдию сестри(спор). Оу и кстати сестра не кровная (они скорее пара), он ей тело отбирает, и всякое 18+... Гг похож на няню(постоянно няньчит сестру и согильдийцев, вместо собственной прокачки) и именно это здесь меня наиболее достаёт! Мне однозначно больше нравиться "Возрождениеизвестного на всю поднебесную вора" если кому хочется почитать на похожую тематику. Вроде все, пока 👋

Я прочитал кучу всякой писанины на тему реинкарнации. И что могу сказать? Почти везде гг - тряпка, или дебил. Но тут гг отличается, он логичен и жесток(справедлив). Хоть я парень и далёк от "голубой волны", но герой с самых первых глав заставляет влюбиться в него и переживать за него сильнее, чем за свою личную жизнь. Это единственное произведение, в котором я не поскупился и перешёл на платные главы. Могу только поблагодарить автора за его творчество и полёт мысли, а переводчиков за их труд, без которого не насладился бы чтением.

Начну сначала с того, для чего я пишу эту рецензию. Я прочитал очень много новелл, ранобэ и соответственно после их прочтения нахожусь в поисках новых. Но как найти достойное чтиво? Я обычно читаю рецензии. Большое спасибо тем людям которые не пожалели своего времени, ведь благодаря им мы можем сэкономить свое) Так вот! ГГ не тупой, не сверх умный. Утраты ГГ автор дает прочувствовать словно случилось это с тобой. Имена легко запоминаются, не так как в реинкарнаторе (перестал его читать, так как невозможно запомнить столько имен, почти в каждой главе появляются новые персонажи, а в следующей всех их убивают). Данное произведение можно легко отнести к топам рулейта. Рекомендую к прочтению. п.с автор не тяни с новыми главами!

Краткая: Произведение цепляет, персонажи интересные, описание хорошее, перевод отличный, редактура - ужасная. Длинная: Ну, с чего бы начать? А начнем с наболевшего. Для начала я хочу сказать, что на сайте не предусмотрена проверка на ошибки, от чего переводчики не особо следят за словами и иногда не просматривают. И их понять, конечно, можно, ведь чаще всего, читатель, которому интересно произведение ждать не будет и в конечном итоге захочет пойти и переводить его сам, но лучше было бы правда принять себе в команду редактора (реклама самого себя)... Я не буду перечислять типичные ошибки, которые там допускаются, ибо каждый, наверняка, уже не раз и не два видел подобные ошибки. Далее, что же мне понравилось? Конечно же это труд переводчиков, которые при таких частых упоминаниях об их ошибках, продолжают переводить (как обычно говорят все: для себя). А теперь же об самом произведении: Как уже было сказано выше, что произведение цепляет. Не за душу, конечно, но вы сможете легко различить их среди множества других. Конечно, они выглядят как достаточно типичные, но очень уж впадают в душу. Персонажи очень интересные и не типичные. Вот вы бы поверили, если бы герой в самом начале сражался бы с драконом? Или бы началась бы любовная ветка с орком? Вы такого еще не видели? Тогда вам нужно это произведение. Описание, которое частенько бывает проблемой для перевода(ибо каждый может в славянофилизм), но переводчики с этим хорошо справились, хотя тенденция к лени проглядывается. Было бы просто прекрасно, будь бы редактура хорошей, но, после прочтения манги, на некоторых главах я просто хотел бы закончить и перейти к другим, дабы не забивать себя еще большим разочарованием в нем, но все-таки смог себя пересилить и читать дальше. Спасибо большое за перевод, но, пожалуйста, добудьте себе редактора. Если хотите, то можете даже доверить это своим читателям(если обвести слово курсором, то можно написать об проблеме ошибки), но прошу - сделайте хоть что-нибудь. Спасибо за внивание. Произведению 10 из 10, а вот переводу только 5.

Всем привет это моя первая рецензия так что не судите строго. 1. Я дам этому "произведению" 2 балла из 10, потому что КАКОЕ НАХРЕН ЯЙЦО ВАМПИРА, ЯЙЦО ВАМПИРА КАРЛ!!!!! Все мы знаем что вампиры это нежить и она не может быть ЯЙЦОМ!!! 2. Главный герой настолько тупой и наивный что даже скулы сводит, как он может выпаривать из ПРЕСНОЙ воды соль, из неё можно при удаче получить несколько сотен грамм всего-то 3. ГГ до 40 главы ходит по всему подземелью ГОЛЫМ!!!! Что за пляж су*а нудистов, 4. Автор пишет что из-за демонической энергии авантюристы не могут находится в подземелье долго, ладно ок это я ещё могу понять, тогда как су*а эта авантюристка 31 уровня может там находится так долго, то спит, то бегает от гг???? Извените за маты но я не смог сдерживаться бросил читать где-то около 35 главы не выдержал.

Не рекомендую только тем, кто не в ладах с литературой. Весь рассказ состоит о том как ГГ рассказывает всем стихи и поэмы о том да сём. Он является обычным радио ведущим. Тут нет гарема, он красотой не выделяется, мягко говоря. Драк тут вообще не происходит, а его эта "игра" просто даёт ему некоторые плюшки на подобии "одуванчик / используется в течении 5 минут, цель начинает елозить задницей по дереву" Сам прочитал я глав 80, он так и не обзавёлся девушкой, никого не чпокал. Его никто не уважает, хотя он иногда и проявлял признаки характера... И эти его стихи, после которых "все были полны эмоций, девушки потекли и образовали реки и озёра, парни плакали, охх какая поээээээма. ЭТО ШЕДДЕЕЕВР" слишком наигранно. Убил время и, как по мне, зря. Опять же сугубо моё мнение. Мне не понравилось 6/10 только из-за интересного сюжета