Книги / Новеллы и ранобэ / Японские
Год выпуска: 2015
Количество глав: 161
Выпуск: продолжается
Группа: Kraken
Частота выхода глав: каждые 35.69 дня
Жанры: комедия приключения сёдзё фэнтези
Тэги: адекватные главные герои выживание главный герой девушка другой мир лоли медицина реинкарнация умная главная героиня умный главный герой
Возвращаясь с работы, Каору Нагаса попала в странную ситуацию. Из-за искажения временного пространства, можно сказать, ошибки бога, она умерла - но зато отправилась в другой мир и смогла получить юное тело и чит создавать любое зелье по своему желанию!
Каору снова стало 15 лет - и получив этот великолепный второй шанс, уж теперь-то она постарается чтобы зажить в другом мире на славу!! Э, что? Она простолюдинка, не понимает ни дворян, ни этого мира? Каору застряла в бредовой истории, из которой нет выхода?
Эй, это отличается от того, что ты мне сказала, богиня!
_________________
Для вас переводит bulochka_killer (https://tl.rulate.ru/users/456548)
Материальная поддержка идет автору перевода
В работе над проектом также принимала участие alloyeba, Nelliada, voiceover
Уважаемые читатели, вы можете поблагодарить автора новеллы, FUNA, купив ее книги на Amazon - https://www.amazon.co.jp/gp/product/B089QPFHN3/
Кстати, вы можете поддержать проект если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке: https://tl.rulate.ru?ref=77165
_________________
Наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)
А так работать за компом по немногу я начал уже после нидели нехрена не деланья
рейтинг читателя 27
рейтинг читателя
рейтинг читателя 24
рейтинг читателя 27
рейтинг читателя 27
рейтинг читателя 27
Новости плохие - у Nelliadы-чан большие неприятности ирл, а оба ее основных перевода на ее аккаунте были отняты рейдерами и полностью стерты, так что она в депрессии из которой не может выбраться. Уже год как она перестала отвечать на все мои сообщения и я не знаю что с ней, хотя раньше мы регулярно общались - и остается только надеяться, что с ней всё в порядке.
Новости хорошие - проект согласилась поддержать Аlloybae, замечательный человечек и переводчица! У нее отличный стиль и хорошая скорость перевода, несмотря на обычную студенческую занятость. В общем, прошу любить и жаловать 😊
Пока она осваивается и мы обсуждаем нюансы данного тайтла и перевода, но 42-я глава была уже выслана и находится на сверке! Мне нужно просто немного времени, чтобы проверить и выложить на сайте (хотя я перевел первые несколько глав и помогал в редактуре Нелли-чан, потом я полностью передал тайтл ей и сейчас мне надо знакомиться с текстом заново).
В общем, не забывайте пожалуйста про лайки и поддержите перевод Аlloybae покупками - ведь иначе тайтл рискует вновь застопориться.
Так что если вы читаете без регистрации на сайте, то можете тоже поддержать проект если просто зарегистрируетесь, перейдя по реферальной ссылке указанной в шапке.
В свою очередь, в качестве бонуса я подарю каждому читателю, зарегавшемуся по нашей ссылке, промокод на 5 бесплатных глав! Для этого просто в течении 24 часов после регистрации напишите мне в личку сообщение с кодовым словом "Зелья", и в ответном я вышлю вам промокод.
Пираты это к сожалению язва нашего современного общества, и вряд ли можно достучаться до порядочности в них (которая наверное тоже есть, только где-то очень глубоко-глубоко), но мы сами - должны оставаться людьми и помогать друг другу, особенно в нынешние тяжелые времена.
В общем, если кому интересно - только что скачивание включено вновь.
Однако, должен заметить одну немаловажную вещь - часть картинок будет вероятно недоступна, а часть текста исчезнет или видоизменится, поскольку всю дополнительную информацию я запихивал на сайт в расчете на чтение "с листа", используя веб-интерфейс. Могут быть глюки.
рейтинг читателя 43
Друзья читатели, есть отличные новости: после долгого перерыва этой замечательной новеллой заинтересовалась не менее замечательная переводчица, bulochka_killer! Одна глава была уже ею переведена и качество вполне достойное, несмотря на то что это ее первый опыт перевода.
Прошу любить и жаловать......а также поддержать перевод лайками и покупками!
рейтинг читателя 3
Пока конкретного графика нет. На данный момент я объяснил переводчице примерные рамки того, что желательно, однако окончательный график выпуска еще не определен (это зависит от ее свободного времени ИРЛ, а также у меня, поскольку это ее "первая проба пера" и перевод нуждается в обязательной проверке/редактировании).
рейтинг читателя 3
Не забывайте пожалуйста про поддержку тайтла!
рейтинг читателя 43
рейтинг читателя 43