Готовый перевод I Shall Survive Using Potions! (WN) / Я выживу с помощью зелий!: Пролог

Меня зовут Каору Нагасе, 22 года. У меня длинные волнистые черные волосы и рост метр пятьдесят восемь. Типичный офисный клерк. Отучилась в национальном университете по специальности "инженерия" и полгода назад устроилась на работу в компанию рядом с домом. Вполне комфортно живу с родителями на свою зарплату.

Семья состоит из родителей, брата на два года старше меня и сестры на три года младше. Со всеми членами семьи хорошие отношения. Правда меня огорчает, что младшая сестра полностью оккупирует нашу общую комнату, когда я ухожу на работу...

Стоило мне только привыкнуть к своей работе, как однажды, идя после сверхурочных часов домой, я оступилась, а мое сознание оказалось совершенно в другом месте.

– Еще быть чуть-чуть! Это опасно. Было бы просто ужасно, если бы я споткнулась и ударилась головой! Падение - это плохо, так что я должна ходить помедленнее..., – я потрясла головой, надеясь избавиться от дезориентации, но внезапно... Я застыла.

– Что за...

Передо мной было широкое пустое белое пространство. я так и не пошевелилась, пока сзади не раздался голос:

– Ты Нагасе-сан, верно?

Я удивленно оглянулась и увидела светловолосого голубоглазого мужчину около двадцати пяти лет с идеальной внешностью. На нем были белые одежды, похожие на те, что носили в древнем Риме. Многие девушки душу бы продали, чтобы их парень был хоть немного на него похож.

– A-а, нет, это плохо, я не хочу...

Я, фанатевшая по новеллам, чувствовала насколько мне знакома подобная ситуация.

Как я и ожидала, человек оказался «администратором этого мира». Проще говоря, люди бы назвали его «богом». И, исходя из его слов, то, что случилось со мной, было чем-то вроде несчастного случая.

В мире существует много пространственно временных континуумов, то есть существуют другие измерения в мульти-вселенной. Обычно миры не соприкасаются, но иногда, когда два измерения слишком близки друг к другу, возникают пространственно-временные энергетические искажения.

Эти крошечные пространственно-временные дыры должны быть быстро залатаны, иначе это повлечет серьезные катастрофы. Чтобы этого не происходило, существует раса, отвечающая за сохранение пространственно-временного континуума. Люди могут считать их просто богами, которые поддерживает баланс между измерениями, вовремя закрывая эти дыры.

И в этот раз, когда администратор закрывал небольшое искажение, похоже, в него попала и я. Мое тело сильно пострадало, и хотя администратор поспешно собрал сознание и душу, на Земле я уже умерла.

– Мои извинения. Мне очень жаль! Такого никогда не случалось за несколько тысяч лет..., – казалось, что мужчине действительно очень жаль. Он даже кланялся передо мной, на что я лишь усмехнулась, как бы говоря "это всё равно не поможет".

– Ладно, всё в порядке. Эмм, это ужасно, но тут ничего уже не поделать, верно?Это просто ошибка, которую вы допустили, защищая мир. Похоже, я просто неудачница...

Ей было не больно, да и в любом случае все люди смертны, так что Каору просто рассмеялась на свои слова. Лицо бога исказилось от боли.

– Даже если ты так и говоришь... Как администратор, я должен что-то сделать. К счастью, я смог восстановить твоё сознание и душу, и теперь могу создать новое тело и дать тебе новую жизнь.

– Э-э, я снова смогу жить? Тогда я смогу вернуться к своей первоначальной жизни? – я удивилась, услышав эти слова, но бог покачал головой, заявив, что это невозможно.

– Прости, твоё тело уже мертво. Мир упорядочен, и если я необоснованно использую свою силу для изменения вещей, это приведет к разрушению его баланса и огромному искажению.…

Ах, так что я уже там мертва, и если он насильно вернет меня на землю, все наверняка запутаются.

– Итак, я рекомендую тебе начать новую жизнь в другом мире! В более беспорядочном мире, даже если я воспользуюсь своей силой, ничего ужасного не произойдет. К счастью, среди беспорядочных миров есть те, которые очень похожи на твою Землю... Возможно, один и тот же мир расходится где-то после большого пространственного искажения. Например, в нем существует больше видов растений и животных, и хотя названия континентов и других вещей различается, там есть люди. Культура совсем немного отстает от твоего мира, поэтому она похожа на средневековую европейскую культуру, но это прекрасный мир, где ты сможешь снова жить как человек!

Казалось, что бог был в отчаянии, пытаясь убедить ее отправиться в другой мир. Чтож, другого выхода всё равно нет, а бог так старается ей помочь, но... Мне ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

– Поняла. Раз нет другого пути, то я воспользуюсь предложенным.

– Ааа, я так рад, что ты согласна! Тогда я немедленно сделаю приготовления...

– Ай, пожалуйста, подождите немножко! – я попыталась притормозить разошедшееся божество, – если это мир с западноевропейской культурой, там же опасно? Травмы, болезни, преступления, войны... Переместив туда девушку, которая ничего не знает о мире... Не думаю, что смогу там нормально жить!

Не хочу оказаться в рабстве или в публичном доме, или даже в худшем случае умереть в свой первый день...

– …………

Бог сильно вспотел. Похоже это психологическое явление, ведь боги наверняка не потеют.

– Итак, пожалуйста, дайте мне чит способности!!, – я указала прямо на бога указательным пальцем.

– Чи-чит-способности?

Бог смотрел на меня пустым взглядом, в котором ясно читалось, что он не понимает, что это вообще значит.

– Да, чит способности! Молодая девушка, не отличающая право от лева, определенно нуждается в особых талантах, чтобы жить самостоятельно, верно? Ах, эм, сначала, я должна знать, как говорить на языках и читать там слова. И, если их цивилизация менее развита чем земная, то хочу стать младше. В конце концов, я не смогу жить счастливой жизнью, если не буду младше брачного возраста там... – моя жизнь висела на волоске, так что я продолжила напирать.

– Ах, ах, я не совсем всё понял, но думаю, основную суть уловил. Поскольку восстановление твоего тела и предоставление тебе способностей - задача администратора того мира, я пошлю ему запрос, но тебе придется самой разобраться с деталями.

– Позаботьтесь обо мне. О, еще две вещи, которые я хотела бы попросить, пока я здесь, ладно?

– Да, если это не вызывает большой проблемы, ты можешь желать всего, что захочешь. Ты в своем праве, – бог кивнул.

– Тогда... поскольку люди в другом мире не сильно отличаются от земли, во-первых, я хотела бы иметь более юную версию моего собственного тела. В конце концов, это самое меньшее, что я могу сделать, чтобы погасить мой неоплаченный долг родителям за то, что они меня воспитали. Так что я всё равно хочу свое собственное тело в другом мире... Ну, может быть, когда-нибудь я выйду замуж и заведу детей... – когда я засмеялась, сказав это, бог застыл в изумлении, услышав неожиданную вещь.

– Моя другая просьба: я хотела бы попрощаться с моей семьей и друзьями. Поскольку это похоже на трагический, таинственный несчастный случай, я уверена, что им будет тяжело... Поэтому я хотела бы сообщить им, что я в порядке и они могут отпустить меня с улыбкой. Ах, конечно, я не имею ввиду, что хочу встретиться с ними лично. Мне хватит и пары минут в их снах. Даже если они не подумают, что это реально, я хочу сделать их счастливее...

Бог кивнул и пообещал выполнить все мои запросы.

http://tl.rulate.ru/book/6186/113275