И имя ей — Герой/Монстр (WN и LN) читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр (WN и LN)

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.66 / 74 голоса
Качество перевода:
4.63 / 48 голосов

104

Автор: Matari Nanasawa, Oguchi

Год выпуска: 2013

Количество глав: 39

Выпуск: завершён

Альтернативное название: The Maiden Called Hero or Monster

Альтернативное название: 勇者、或いは化物と呼ばれた少女

Жанры: боевые искусства приключения психология фэнтези

Тэги: авантюристы амнезия безжалостные персонажи главный герой девушка демоны магия некромантия религия

Эту девушку когда-то называли «героем».

Она рассматривалась как спаситель человечества и как последний истребитель демонов, изводящих мир. Её магия ломала границы, её целительные силы всемогущи, её мастерство оружия не имело себе равных, а её сила воли была из стали.

И затем, её прозвали «монстром», а её огромную силу и отречение устрашились. Преданная её собственными товарищами, она в одиночестве продолжила свою миссию. Она не остановится, пока все демоны не будут уничтожены. Убивая, убивая, убивая их всех. Потому что это долг героя.

Потеря её прошлого, обретение новых спутников не изменят её путь.

Есть только одна причина, по которой она сражается. «Потому что я — герой».

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово Сбор
На шаурмупереводится> 1 года.0%
 
Web novel
Глава 1готово> 1 года.100% читать
Глава 2готово> 1 года.100% читать
Глава 3готово> 1 года.100% читать
Глава 4готово> 1 года.100% читать
Глава 5готово> 1 года.100% читать
Глава 6готово> 1 года.100% читать
Глава 7готово> 1 года.100% читать
Глава 8готово> 1 года.100% читать
Глава 9готово> 1 года.100% читать
Глава 10готово> 1 года.100% читать
Глава 11готово> 1 года.100% читать
Глава 12готово> 1 года.100% читать
Глава 13готово> 1 года.100% читать
Глава 14готово> 1 года.100% читать
Глава 15готово> 1 года.100% читать
Глава 16готово> 1 года.100% читать
Глава 17готово> 1 года.100% читать
Глава 18готово> 1 года.100% читать
Глава 19готово> 1 года.100% читать
Глава 20готово> 1 года.100% читать
Глава 21готово> 1 года.100% читать
Глава 22готово> 1 года.100% читать
Глава 23готово> 1 года.100% читать
Глава 24готово> 1 года.100% читать
Глава 25готово> 1 года.100% читать
Глава 26готово> 1 года.100% читать
Глава 27готово> 1 года.100% читать
Глава 28готово> 1 года.100% читать
Глава 29готово> 1 года.100% читать
Глава 30готово> 1 года.100% читать
Глава 31готово> 1 года.100% читать
Глава 32готово> 1 года.100% читать
Глава 33готово> 1 года.100% читать
Глава 34готово> 1 года.100% читать
Глава 35готово> 1 года.100% читать
Глава 36готово> 1 года.100% читать
Финальная главаготово> 1 года.100% читать
 
Том 1 [Light novel]
Начальные иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Глава 1. Безымянный герой   готово> 1 года.100% читать
Глава 2. Панихида монстра   готово> 1 года.100% читать
Глава 3. То, что извивается во тьме   готово> 1 года.100% читать
Глава 4. Танец мёртвых и живых   готово> 1 года.100% читать
Глава 5. Конец сна и два монстра   готово> 1 года.100% читать
 
Том 2 [Light novel]
Начальные иллюстрации   готово> 1 года.100% читать
Глава 6. В мире наступила гармония, и я потеряла своё место смерти   готово> 1 года.100% читать
Глава 7. В инструментах, выполнивших свои роли, нет ценности существования   готово> 1 года.100% читать
Глава 8. В этом мире нет такого решения, о котором ты не пожалеешь   готово> 1 года.100% читать
Глава 9. Там, где моё пристанище   готово> 1 года.100% читать
Глава 10. В этом безобразном и жестоком мире   готово> 1 года.100% читать
Последняя глава. Моё сердце ещё бьётся   готово> 1 года.100% читать
 
Side story
Бонусная SS: часть 1готово> 1 года.100% читать
Бонусная SS: часть 2готово> 1 года.100% читать

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 44
ОФФТОП #
Господи, что за душераздирающие опросы? Сложно было выбрать :D
Развернуть
#
Ага, каждая по-своему сильна. Сам с трудом выбирал.
Развернуть
#
Стоило мне отлучиться ненадолго, а тут НА 5 ГЛАВ... Иммун_Аскель (надеюсь правильно сказал, хы), можно я пожму вам руку?)))
Развернуть
#
Читаю как Иммун_Эсцель ᕕ( ᐛ )ᕗ
Обожаю свои познания в оглецком.
Иммун, обоссы, но не бей.
Развернуть
#
Аве, Шусс, однако.)
Развернуть
#
Хы, рад стараться. Отлучись ещё ненадолго, и тогда залпом неск. глав почитаешь. Я кста, твой ник довольно долго не мог/хотел разбирать, то читал как Агенти, то Агентгемени, то Ажэнити, я сурьёзно. Крч, писос. )))
Развернуть
#
Перевод новельной версии будет идти синхронно с переводом вебки? Не помню уже с какой из них начинал читать, жумаю ято проще начать заново новельную версию, ибо она всяко лучше, но боюсь - она отставать не будет?
Развернуть
#
Вообще, у меня в приоритете вебка. Изначально я планировал так: перевожу неск. глав вебки, а потом главу новеллы. Но совсем недавно я решил, что сначала переведу вебку. Скоро залью 5-ю главу лайт новеллы и примусь переводить только вебку. А 2-ой том лайт новеллы переведу уже после неё.
Развернуть
#
Оу, решил печаточку закупить? 👀
Развернуть
#
Ага, надо ж откуда-то взять текст лайт новеллы + ч/б иллюстрации
Развернуть
#
Докинул B^)
Развернуть
#
"Перерыв (захотелось перевести другую новеллу. Так что как только закончу с ней — сразу вернусь к переводу Герой/Монстр)"

Это значит что 28 главу непонятно сколько ждать теперь?
Развернуть
#
Думаю, где-то через 2 недели.
Развернуть
#
Недавно ознакомился с творчеством этого замечательного автора по Несущей и стало интересно познакомиться с другими его произведениями. Относительно Героя/Монстра возникла пара вопросов:
Объем законченной новеллы примерно эквивалентен несущей?
Стоит ли ждать перевода последней главы внки?
Сильно ли ВН отличается от ЛН?
Неужели за 7 месяцев так никто ~300р и не докинул?
Мб кому-нибудь известно, есть ли официальный перевод на английский хоть чего-то?
Развернуть
#
- Я не сравнивал объёмы новелл, но мне кажется, что Несущая будет пообъёмнее.
- Перевода последней главы ждать стоит. Скоро переведу.
- Как по мне ВН и ЛН не сильно отличаются (разве что в 3-х моментах).
- Ну, если не докинут, то я за свои куплю (когда-нибудь).
- Официального перевода нет. Есть только фан. перевод ВН, и то на данный момент не больше 4-х глав.
Развернуть
#
Наконец дочитал сие творения Матари Нанасавы. Читал в формате новелла -> оставшиеся главы вебки. Единственное существенное изменение, которое заметил - квартет в печатной версии превратился в трио в вебке. Что стало с ещё одним персонажем не в курсе.

Само произведение читается на контрасте с Несущей Солнце - насколько хороша Несущая, настолько посредственен Герой/Монстр.
Сеттинг банальнейший, взгляд на проблематику тоже не сказать чтобы оригинальный, огромное количество воды в тексте - растянутые унылые описания, пустые диалоги, пережевывание одного и того же по 10 раз, плоские побочные истории, шаблонные персонажи 2-го и 3-го плана (не все).
Сам сюжет тоже не радует - история вроде бы бодро начинается, но постепенно превращается в болото статичных глав, изредка разбавляемое action-главами, которые демонстрируют насколько Герой охренительно крута, в итоге новелла совершенно неожиданно переходит к финальной арке.
Финальная арка в веб-версии это отдельный "шедевр", который начинается с необоснованного, ненужного, бессмысленного и бесполезного... таймскипа. Сюжетно она слабо привязана к предыдущим 30+ главам и по сути, могла начаться когда угодно, хоть до начала новеллы, хоть в её середине. Драматичность достигается за счёт привязанности к старым персонажам (ещё бы, прочитав такой объем текста, к кому-нибудь да привяжешься), но справедливости ради, концовку автор написал вменяемую.

По переводу всё неровно: от откровенного "как это вообще можно читать?" в первых главах (опечатки, странно составленные предложения, плохо связанный текст), до "почти идеально" в последней.

В целом я бы рекомендовал попробовать другие, более познание, произведения автора, а к Герою вернуться уже после.
P.S. На 2-й том докинул необходимую сумму
Развернуть
#
Необходимо понимать, что вы прочитали веб версию, а "Несущая" и "Пожирающая" были печатными версиями, тоесть помимо автора их проверяют профисиональные редакторы, после чего выбрасывают излишнюю дурь и требуют переписать сомнительные моменты.
Развернуть
#
А можно добавить возможность скачивать главы? Заранее спасибо.
Развернуть
#
У-У-У, я тут смотрю у ВН перевод закончился. Самое то время покушОть. Снова спасибо за непомерный труд!
Надо будет снова достойно отблагодарить.
Развернуть
#
Без скачивания и такие огромные главы... наверное, я охренею искать где же я остановился
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
64 5
3 4
3 3
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
07 мая 2017 г., владелец: Immune_Accel (карма: 73, блог: 0)
Скачали:
2235 чел.
В закладках:
816 чел. (в избранном - 27)
Просмотров:
79 058
Средний размер глав:
41 786 символов / 23.21 страниц
Размер перевода:
53 глав / 1 457 страниц
Права доступа:
Готово:
99.22%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Голосование

Кто сильнее?

Результаты

11 Шера Зард
5 Ноэль Босхайт
21 Герой
всего человек проголосовало: 37
Поддержать переводчика