Готовый перевод Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр (WN и LN): Глава 31

Прошла неделя с момента встречи с Ятумом. С тех пор не было никаких особых волнений, и улицы оставались довольно спокойными. Учёный, который обратился к Римонси с запросом, провалился в сон и сейчас восстанавливался. Несмотря на то, что проблема разрешилась, одно расследование не продвигалось, и это стало новой проблемой.

— Ну так что, вы разузнали, где жеребец?

Герой, вернувшаяся из лабиринта, отдыхала в гильдии воинов. Вокруг неё было много людей, которые закончили свою работёнку, а затем сделали небольшой перерыв. Они с гордостью хвастались плодами своей охоты. Герой подумала, что их голоса были чересчур громкими, но поскольку воины были в хорошем настроении и приглашали её выпить, она не стала жаловаться.

— Чё? А-а-а, Эксел. Кажется, он тусуется с наёмниками в каком-то пабе. Может им приглянулось его мастерство. Ну, не мне об этом говорить.

— Если не поведать об этом, то это бесполезно. Кто позаботится о его женщинах на дому?

— Не думаю, что я смогу изменить своё мнение, пока он не вернётся. Но я не ожидаю большего. Я помогаю ему моими личными сбережениями.

Герой уставилась на Роба, не в силах вымолвить ни слова. У хороших парней должен быть предел дружелюбия. Тем не менее, что произойдёт с женщинами, если их просто оставят на собственное попечение? Блуждая по улице, ребёнок, что находится в животе, обязательно умрёт. Если уж Роб решил так, то к ней это не имеет никакого отношения. Несмотря на то, что Эксел — безнадёжный малый, у него очень хорошие отношения с людьми. Но он этого не осознавал.

— Какая трогательная история. Я падка перед такими темами.

— Я не вру. М-да, у тебя прям на лице написано: «Это и впрямь трудно для тебя». Как и ожидалось от пинки, у неё плохая личность.

— Тц, хорош трепаться. Кучка противных ребят.

Роб выругался, а после сказал, что собирается пополнить запас вина, и вернулся обратно вглубь гильдии.

— Роб-сан груб, но он действительно хороший человек. В противном случае, он бы не стал помогать тому, кто собирается уйти из дома. Однажды я верну эту доброту.

— Матари-тян и впрямь славный ребёночек. В отличие от некоторых эксцентриков.

— Захлопнись! Эй, Роб, налей-ка ещё один стопарик!

Герой осушила остаток бокала на одном дыхании, стукнула по барной стойке пустым стаканом и потребовала ещё один. Улыбчивое лицо Роба таки говорило «ты чертовски шумная», пока он возвращался с бутылью вина в обеих руках. Похоже, сегодня её собирались выпить без остатка. На сегодня работа гильдмастера подошла к концу. Мир снаружи уже потемнел.

— Послушай, позволь мне начать с того, что эта таверна — мой бизнес. А мой основной бизнес: гильдия. Не забывай это.

— Это тоже твой основной бизнес. Подойди, я куплю тебе выпить, а ты сможешь выпить сколько пожелаешь! Это угощение от госпожи героя! А для членов гильдии воинов есть сидка!

Герой налила вина в бокал Роба, бокал так наполнился, что собирался вот-вот вылиться через край.

— Вот уж спасибо. Из-за тебя, мелкая бестия герой, мне придётся выпить. Тост за госпожу героя!

— За здоровье!

Когда Роб объявил тост, другие авантюристы тоже закричали. Какое-то время в основном никто не подходил поговорить с героем, но постепенно они стали сближаться. В принципе, герой ни на кого не распускала рук, кроме тех, кто донимал её. Это правда, что люди, которые здесь находятся, боятся силы героя, но то, что отличает её от демонов это то, что она может говорить с ними. И этого было достаточно для авантюристов, которые изо всех сил боролись за свою жизнь каждый день. Быть компаньоном она конечно не может, но вот поставить её в один ряд как равную — вполне. Поэтому они решили сохранять эту дистанцию.

— Да-да, за здоровье, за здоровье. Кстати, а чем зарабатывают наёмники? — спросила герой, повертев стаканом из стороны в сторону.

Говоря о наёмниках, в понимании героя, это группа людей, которые продают свои навыки с целью получения денег, и герой хорошо знает, что, если сделать всего один неверный шаг они ничем не будут отличаться от грабителей. До тех пор, пока вы даёте деньги, они будут брать на себя даже мерзопакостные дела.

— В последнее время тут стали собираться как большие, так и малые наёмные отряды. Все эти парни просто хотят стать знаменитыми в одночасье. Заработают они на этом деньги или нет — это зависит от работы. От парней, которые занимаются благотворительностью, например, защитой деревни, до похищения людей или даже убийства, ну и всё такое.

— Наёмники, м-да. Мне уже доводилось их видеть раньше, они ничем не отличались от бандитов. Разве они не являются одной из причин ухудшения безопасности на улицах города?

— Здесь хороший денежный оборот и собирается множество людей; в сочетании с нейтралитетом сюда часто приходят и уходят многие видные люди из разных стран; а также есть «тёмная» работа, которую даёт церковь. Так что это не только рай для авантюристов, но и для наёмников.

Авантюристы убивают демонов и исследуют лабиринт; наёмники же нацелены на людей. Неважно что за профессия, они обе несут в себе высокую степень риска, и естественно, что те, кто ходят по этим двум направлениям не будут порядочными личностями. Например, как люди, что находятся в этом месте. Что касается того, какой работой они будут заниматься, зависит от самого человека.

— … … Вот уж действительно помойный город. И это при том, что здесь штаб-квартира звёздной церкви. Прежде чем проповедовать своё учение, хотелось бы провести хорошую чистку.

— Н-но тут есть и хорошие места. Э-эм, г-горячие источники. В них чувствуешь себя приятно, да?

— Завидую я тебе, ты выглядишь такой счастливой. Надеюсь, ты когда-нибудь сможешь поделиться со мной этим счастьем.

Услышав бормотание героя, смешанное с иронией, Матари выпятила свою вздутую грудь.

— К-конечно! Можешь брать, когда угодно!

Почему-то она почувствовала себя так отстойно, что ей пришло в голову сдавить её пышные груди, но герой всё же взяла себя в руки. Эдель, что сидела по соседству, прислонилась к герою, и это выглядело так, будто её огромные сиськи нарочно плотно прижалась к лицу героя. Столкнись мужик с такой ситуацией, он бы точно этому обрадовался, но, к сожалению, героя это совсем не радовало.

— Ну-с, позволь и мне отведать кусочек. Я тоже хочу счастья.

— У тебя не получится. Я вот думаю, что ты полностью порозовеешь и под наконец задохнёшься. Если ты скопытишься, мир станет намного спокойнее, так что в этом смысле это может быть своего рода счастьем.

— Ой, ой, розовый — это символ счастья. Детишки, которые этого не понимают, могут послушно отойти в сторонку.

Началась ежедневная бессмысленная грызня. Роб в беспомощности приложил руку ко лбу. Матари откусила мясо с кости. Сегодняшний день благополучно подошёл к концу, — именно так они тогда думали.

— И что это было совсем недавно? Как-то мне не по себе.

— Не лезь куда не просят, и ничего не будет, это секрет выживания в этом городе. Я ни за что не хочу в это ввязываться.

— Это точно. Мне конечно жаль Эксела, но наша собственная жизнь тоже очень важна.

Два воина, которые вернулись в гильдию, будучи сбитые с толку, возвращались к Робу, чтобы обменять свою добычу на деньги.

— Здоров, вижу вы благополучно выжили, но у вас такие раскисшие рожи. Кроме того, редко вы так поздно возвращаетесь; что-то случилось?

— О, Роб… … Ах да, надо рассказать тебе. Недавно такое произошло. Поздно вечером мы возвращались из лабиринта, и вот, сразу как мы прошли через врата, мы увидели падлюку Эксела.

— Эксела?

— Ага, не сомневаюсь. Прошёл слушок, что он крутился с группой парней, которые выглядят как наёмники, и я подтвердил, что около двух десятков человек направились в сторону трущоб. Чтобы залечить травмы нашего партнёра, мы сначала пошли к целителю. Ну а потом, мы пошли к трущобам, всё-таки мы беспокоились за него…

— И потом мы услышали странный голос, который просто не должен существовать в этом мире, ужасно страшный голос. Он был не человеческим. Такой резкий голос, что даже достигал входа в трущобы… … Это жалко, но мои ноги аж невольно дрожали.

На мгновение дыхание героя остановилось. Трущобы, странный голос, не человеческий?

— Он был похож на предсмертный плач… … Нет, я бы сказал, рёв? Мне было страшно даже просто подойти и посмотреть, что это на самом деле. Мозг постоянно трубил мне ни за что не приближаться. Я не знал, чего ждать.

— Гвардейцы церкви, которые были поблизости также делали вид, будто ничего не слышат, как по-твоему это выглядело, а? Да на их тупых рожах так и было написано: «Я знать не знаю, что там в трущобах»; и так понятно, что это притворство, но у них самих дрожали колени, вот уж действительно, в критический момент они такие бесполезные.

Роб, услышав историю этих двух людей, скрестил руки.

— Эксел, ну что за дебил, и в какую ж ты херню вляпался? … … Эй, что с тобой, почему так неважно выглядишь?

— Мне стало любопытно, пойду посмотрю. Матари, Эдель, пойдёмте.

— Д-да.

— … … … … …

Матари выглядела растерянной, а вот лицо Эдель было полно серьёзности. Заплатив Робу за спиртные напитки, герой пулей выскочила из гильдии и начала бежать на всей скорости. У неё было плохое предчувствие. Всё тело покрылось гусиной кожей. Во рту была сильная жажда. Прежде чем он заметила это, её дыхание стало беспорядочным.

Они добрались до входа в трущобы ночью. Из-за того, что ночью общественный порядок в этом районе очень плохой, обычные люди никогда не приближаются к нему; даже патрулирующая гвардия просто оглядывалась по сторонам. В это время здесь находились только те люди, у которых были особые причины входить или выходить из этого района. Сейчас не ощущалось никаких признаков людей. Действительно, руинам это подходило как нельзя кстати.

— … … Будьте осторожны. Возможно, мы больше не сможем общаться. Если посчитаете, что дело дрянь, убейте, не задавая вопросов.

— Н-но!

— Если ты не будешь готова к подобной психической подготовке, ты действительно умрёшь. Просто используй свою голову, чтобы определить, получится ли победить соперника пощадой!

Услышав упрёк героя, Матари выглядела неудовлетворённой, но всё же вытащила кроваво-красный большой меч из-за спины; цвет меча, который источал вязкое свечение, выглядел ужасно зловещим. Эдель достала свою палочку и взяла несколько листков в левую руку. Призыв трупов снаружи под запретом, получается она приготовила на замену что-то ещё? В это время даже тех бродяг и хулиганьё, которые обычно ошивались на обочине дорог, не удавалось найти. Команда героя находилась начеку, они положили руки на оружие и осторожно продвигались вглубь трущоб. Их целью было укрытие Колона — заброшенный склад в трущобах. И можно было не сомневаться, источник странного голоса находился в этом месте. Каждый раз, когда они наступали на обломки, разбросанные по всей дороге, доносился резкий грохочущий шум. У героя даже была иллюзия, как будто что-то каждый раз рушилось в её теле. Именно она приняла решение отпустить его, поэтому она также должна была понести соответствующие последствия — независимо от того, какой результат её ждал. В этом и заключается ответственность тех, кто делает выбор.

Герой прибыла на заброшенный склад. Пахло кровью. Всюду. На двери, которая была открыта несколько дней назад, приветствуя героя, были чёрные пятна, похожие на кровавые пятна. У Матари перехватило дыхание. Всего раз Эдель посмотрела на ночное небо, а затем пришла к общему осознанию, готовая к встрече лицом к лицу. Герой приставила левую руку к двери. Медленно. Если б только её рука никогда не могла дотянуться до этой двери, — она подумала даже о таком.

— … … … … …

Внутри было темно. Тёмный мир, куда не мог проникнуть даже свет звёзд. Герой, вошедшая первой, подняла взгляд, она зажгла медную купюру, которая лежала в приталенной сумке и швырнула её внутрь помещения. Пламя изгнало тьму. На мгновение, ужасная сцена внутри помещения ясно предстала перед их глазами.

— … Ах! — Матари невольно вскрикнула.

У их ног лежал маленький труп. У него кое-что исчезло: не было головы. Герой искала её и обнаружила в несчастном виде, пригвождённую к стене. Эдель спокойно начала обследовать ситуацию, казалось, что с её лица отхлынуло немного крови; но герой не знала. Герой молча поднимала лежащие трупы и раскладывала их рядом с костром. Поскольку разбросанных конечностей слишком много, было трудно определить, что кому принадлежит. Тем не менее, герой собирала одну за другой, и делала всё возможное, чтобы объединить их. Матари стояла на коленях, её рвало, что свидетельствовало о том, что она не сошла с ума, герой не могла не позавидовать. В итоге было найдено десять тел.

— … … Это всё.

— Спасибо. Ладно, давайте начнём исследование.

Это были тела мальчишек, которых знала герой. Колон тоже был в числе мёртвых. Он показывал очень печальное выражение. Должно быть он пролил много слёз, а ко всему телу прилипла грязь. Тела девочки не было. Никого похожего на Сирку не было видно. Как не видно и Ятума. Сумка, которая предположительно принадлежала Ятуму, валялась на складе. Все фрукты были раздавлены, а муравьи уже собирались вокруг сока. Форма фруктов, раздавленных жестоким образом, ужасно напоминала ей о разрушении, и она почувствовала, как что-то поднимается из недр её желудка.

— Ге-герой-сан. Э-это… это сделал Ятум? Э-этих детей Ятум!!

— Успокойся. Мы сейчас это выясняем. Тебе тоже надо успокоиться, чтобы помочь…

— П-почему ты так спокойна!? Колон-кун, ребята, они мертвы! Такая… такая жестокость…

— … … Можешь не помогать. Всё остальное я сделаю сама.

— Г-герой-сан, почему ты…

С приливом крови Матари схватила рукой героя за плечо и силой заставила её развернуться к себе. Она не могла простить столь безжалостное утверждение. Однако Матари, увидевшая лицо героя, не смогла выдавить из себя слова, которые собиралась выплюнуть.

— Если… ты собираешься мешать, то туда… … просто отдохни вон там. После этого… я всё сделаю… сама.

Когда ей таки удалось выплюнуть эти слова одно за другим, герой присела, чтобы распознать тела. Эдель стояла рядом с героем.

— … … А, п-прости, м-меня.

Матари присела на месте, а герой продолжила обследование, не став её беспокоить. Большинство тел были расчленены и изрублены, создавалось впечатление как будто с ними игрались, некоторые были прибиты к стенам, а некоторые были изуродованы до безобразных форм. Вопрос в том, чьими руками это было сделано. Вполне естественно будет считаться, что эта работа — дело рук Ятума. Есть также свидетельства того, что тут слышали странный голос, который не мог существовать в этом мире, притом, это демон, питающийся людьми. Но так ли это на самом деле? Эти дети были лишь убиты, а не съедены. Более того, на их телах также не было никаких следов от мощных челюстей Ятума и жал. Ей нужно было проверить. Она по очереди смотрела на ряд из маленьких трупов. Она ограничится одним человеком, кроме того, труп должен быть как можно более неповреждённым. В итоге, герой решила, что Колон был наиболее подходящим человеком, и несмотря на то, что он потерял левую и правую руки, его голова не пропала. Должно быть, он не умер мгновенно.

— … … Что ты делаешь? Я не знаю, что произошло, но ты не хочешь сначала сообщить об этом гвардейцам?

— Перед этим надо кое-что сделать. Если я не вернусь, вы должны сжечь моё тело. Не хочу, чтобы его показывали публике. Извините за неудобства.

— Ге-герой-тян, что, чёрт возьми, ты собралась сделать?

Герой оттолкнула Эдель и положила свой меч на землю. Она сделала глубокий вдох, объединив свой дух. Она могла умереть. Может быть, так даже лучше. Но вот сейчас такое никуда не годится. Она не могла позволить себе умереть. Она скрестила отрубленные руки Колона у него на груди. Как только она единожды погладила измазанное грязью лицо, герой начала песнопенье.

— Объединить дух и начать так, дабы не быть унесённой. Я жива. Я несомненно жива. Я… всё ещё здесь.

— Герой-тян, что ты делаешь!?

Хотя Эдель протянула к ней свою руку, её отразило синевато-белое свечение, излучаемое телом героя. Матари не могла сказать ни слова, это зрелище пленило её сердце. Герой приставила левую руку к своей груди, тогда как неподвижную правую руку она положила на грудь Колона.

— … З-заблудшая бедная душа, ответь на мои молитвы, в-вернись вновь в этот сосуд!

Смерть уже появилась на стадии песнопения; герой перетерпела боль и продолжила петь.

— Э-это, к-колдовство воскрешения. То, к чему стремился Рас…

— М-мне… почему-то… знаком этот свет.

— Ха-а… ха-а…

Бледный свет протекал через тело героя внутрь Колона. Приток падающего света на мгновение задерживался в Колоне, но сразу исчезал. С лица героя исчезала живость. Дыхание стало грубым, а сердцебиение интенсивным. Когда ей показалось, что её сознание вот-вот уйдёт, герой прикусила губу и стерпела; она также игнорировала неприятное желание попытаться оглянуться назад, а сладкий шёпот, который звучал в её ушах, никогда не будет принят. Сразу после этого наступила сильная боль — это были многочисленные зверства, приведшие Колона к его смерти. Та же боль, нет, боль в несколько раз больше изрезала дух героя. Героя сильно рвало кровью, свет до сих пор не обволок Колона. Бесполезно. Не работает. Такими темпами это и дальше не сработает. За спиной героя тянулись бесчисленные руки мертвецов; герой не собиралась оборачиваться, но её тело намеревались утащить с собой. Больше не пользуйся им. Она знала это, но всё равно воспользовалась. Возвращение души — это абсолютно недопустимый акт, так что это была её расплата. Всё кончено. И в тот момент, когда герой была готова смириться, глаза Колона слегка открылись. Казалось, что он скоро исчезнет, но свет каким-то образом всё же остался в его теле.

— С-сестрица… герой…

— К-Колон, ты вернулся!?

Герой крепко обняла тело Колона, она сразу же применила исцеление, улучшая регенеративную способность левой и правой рук, дабы ни за что не позволить ему умереть от кровопотери. Но её воскрешение всё ещё не было идеальным, а душа не закреплена. Физический ущерб также был серьёзен, независимо от того, хватало ли Колону на это энергии и выносливости.

— … О-он правда воскрес. Т-техника мало чем отличается от исследований Раса. Но… н-ну конечно… это цена! Ты должен заплатить цену за возвращение души. Понятно, так вот оно что. Я-я поняла, я всё поняла!

Эдель говорила сам с собой, но это не дошло до ушей героя. Матари же ошеломлённо смотрела на героя и Колона.

— Тут темно. Очень темно. Темно.

— Иди сюда! Оставайся в сознании!

— С-спаси Сирку. Торопись… иначе, — Колон пробормотал с пустыми глазами. Свет постепенно рассеивался.

— Сознание, сохраняй своё сознание! Ни в коем случае не закрывай глаза!

— Се-сетрица. На самом деле… на самом деле страшны… не… демоны…

— Колон!!

— … … Ребята.

С последними оставленными словами свет рассеялся. Воскрешение не удалось. Колон никогда больше не откроет свои глаза. Больше невозможно будет увидеть гордо улыбающегося мальчика. Герой встала. Она должна найти пропавшую Сирку. И не важно, какой финал её ждёт.

◆

Оставив заброшенный склад нетронутым, герой вышла через заднюю дверь. Матари, которой наконец удалось восстановить самообладание, напала на след. Зелёная жидкость была первой вещью, которая появилась на дороге, когда они зажгли огонь. Возможно, это телесная жидкость Ятума? Это было неизвестно. Эта жидкость продолжалась до самой глубиной части трущоб, до одинокой заброшенной таверны. Повсюду были разбросаны пустые бутылки, по-видимому она стала излюбленным местечком для обычных хулиганов. Сейчас горел свел, и можно было расслышать какой-то шум и суету. В них смешались как убийственные вопли, так и смесь противных голосов, как если бы кто-то насмехался. Герой не колеблясь пнула ногой дверь заброшенной таверны.

— А, а вы что за уёбки?

— Это наша точка. Звиняйте, но валите отсюда побыстрее, и не забудьте починить дверцу.

— Три тёлки? Ну и хрена вы бродите в такое-то время? Хотя, погодьте минутку.

— Ну так чё, избавимся от них по-быстрому? Эй, Эксел, ты же крепко держишь ту мелкую, а? Это важный багаж, в конце-то концов.

— Д-да. Пожалуйста, оставьте это мне!

— У нас появились вакантные места на двух человек. Изначально они предполагались как одноразовые, но я всё же позволю тебе войти в мою караванную бригаду наёмников. Ты везучий парниша, работай не покладая рук! — человек в капюшоне издал мерзкий смех.

Эксел обхватил шею Сирки своей рукой и приставил меч, показывая, что готов убить Сирку в любой момент. На полу лежали два тела, похоже, что их головы были съедены, и подверглись трагической смерти. Наёмники, которые, как представлялось, были их компаньонами, не проявляли особой обеспокоенности, вместо этого они попинали трупы своих бывших коллег, сказав: «Ну и вонища же», — и засмеялись. Остальные наёмники, вооружившись мечами и копьями, противостояли Ятуму. Ятум, похоже, был ранен и просто стоял на месте, истекая зелёной кровью. Он не стоял в боевой позе.

— Сестрица герой, спаси меня!! Э-эти люди убили Колона!!

Как только она заметила её, Сирка громко закричала. Прежде чем герой поняла ситуацию и начала действовать, всё тело Ятума было проткнуто оружием наёмников.

— Я-Ятум!! Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ет!!

— Закрой рот!!

Эксел ударил кричащую Сирку рукояткой меча, насильно отправив её в обморок.

— Однако же, почему демон оказался на поверхности?

— А мне откуда знать, дебил. И всё же, меня аж по́том прошибло, когда появилась эта букашка. Ке-ке, тебе не кажется, что ему красиво откусили башку?

Человек указал своим подбородком на наёмника, у которого была съедена голова.

— Эксел, ты проделал отличную работу. Если б ты не угрожал этим ребёнком как заложником, это было бы немного опасно. Как правило, сражаясь с демонами, я бы и подумать не мог об использовании заложников. Ты чертовски хорош для наёмника!

— Б-большое спасибо! — Эксел показал радушную улыбку.

У героя невольно закружилась голова из-за прогорклого запаха, который дрейфовал в этом месте, и он был невыносимым.

— Ну всё, с букашкой порешали. Лады, дальше вы, ребятки…

Герой медленно вошла в помещение, затем трое наёмников, которые протянули к ней свои руки, оказались уничтожены с помощью колдовского взрыва, а куски грязного мяса повсюду разлетелись. Воспользовавшись вспышкой от взрыва, Матари и Эдель устремились в тыл.

— К-какого! Колдунья?

Игнорируя человека, который панически начал отдавать команды, герой подошла к Ятуму. Ятум плакал. Четыре красивых глаза были усыпаны зелёными каплями воды, из-за чего герой на мгновенье не могла говорить.

— П-празти, фсе, миртвы.

— … … … …

— Пыттался… спазти… Сиррку… но Яатум… ни смог.

Истина заключалась вот в чём: с какой-то целью отряд наёмников пытался похитить Сирку. Несмотря ни на что, Колон пытался остановить их, разница в силе была слишком велика и его убили. Ятум, который вернулся с фруктами, обнаружил всё это и, издав странные звуки от гнева и печали, ворвался в это место. Зелёная телесная жидкость, которая до сего момента направляла героя, — это выделение, которое вытекает, при возбуждении. Восьмиглазые пчёлы прибегают к ней, чтобы получить подкрепление от своих сородичей. Затем, несмотря на то что Ятум смог убить двух человек, Сирку взяли в заложники, так что к этому моменту он уже ничего не мог сделать. Люди берут людей в заложники, а демон, пришедший на помощь людям умирает, защищая заложника. Что-то здесь не так. Она не могла понять. Почему? Это же странно. Разве не должно быть наоборот?

— Остальные… я….

— Спасси её. Геррой, д-друуг. Д-другк, у-умаляю.

Один за другим, зелёные глаза закрывались. Дрожащая рука Ятума держала героя за правую руку. Прекрати. Прекрати. Не друзья. Демоны не друзья. Демоны не могут защищать людей от смерти. Ну зачем? Прекрати! Прошу тебя, прекрати!

— Яттум идьёт к осталным.

Оставив эти последние слова, Ятум умер. Зелёные глаза никогда больше не раскроются, также, она больше никогда не услышит этот резкий звук крыльев. Зелёная телесная жидкость впиталась в обувь героя, фонтанирующая кровь текла по её правой руке. Когда она посмотрела на свою правую руку, она испачкалась липкой зеленью. Она медленно встала и уставилась на Эксела.

— Г-герой-сан, в-всё не так. Родители Сирки-сан ищут её. Мы просто защищали Сирку-сан. А потом, те дети неправильно всё поняли, они напали, и…

Она услышала голос, смешанный с гнилью. Демон о чём-то говорит. Герой направила на него свою жажду убийства.

— И поэтому вы злорадно поигралась, расчленили их конечности и убили, а ещё очень аккуратно отрубили как ноги, так и руки. Это деяние, достойное демона. Больше не разевай пасть, воняет помоями.

Она внезапно схватила наёмника за горло и раздавила его. Тело наёмника потеряло свою силу и упало вниз, а его голова покатилась вниз *круть, круть* к Ятуму. Поскольку ей это сильно не понравилось, герой безжалостно раздавила голову, да так, что его глазные яблоки и мозги вылетели.

— Эта девка, она не обычный человек. Всем приготовиться!

С громким криком лидера, все, кроме Эксела, сформировали строй и пошли в атаку. Матари и Эдель захотели нанести удар, но герой послала сигнал своими глазами, остановив их обеих. Достаточно только её самой. Он молча пускала в ход свой меч, одним ударом ноги сломала позвоночник наёмника, выстрелила пламенем и спалила лицо человека. Оппонентами были не люди, так что герой забивала их, как если бы делала свою работу. Принимать этих противников за демонов было легче лёгкого. Кажется, нападавший умолял сохранить ему жизнь, но это не имело значения. Демонов убивают. И именно это она и собиралась сделать.

— Н-на помощь…

Человек, похожий на лидера, проливал слёзы и сопли, обе его руки были отрублены, но он до сих пор оставался жив. Он привык что силён против слабых, но вот когда пришла его очередь, ему этого не хотелось. До того, как он успел договорить ему отрубили голову. Его голова так сильно брызгала кровью, что она вылетела за пределы таверны.

— Х-хи…!

Остался только демон, который держал Сирку. Герой смахнула кровь с меча и зашагала вперёд.

— По-пожалуйста, подожди. Подожди минутку, пожалуйста, подожди! За-зачем ты это делаешь? Они такие же люди, и мы знаем друг друга!

— Ты же демон, верно? Уж извини, но я не знаю ни одного демона.

— Т-ты что, злишься из-за тех детей? В, в этом же нет ничего такого, не? Никто не будет горевать, если они умрут, и никто не был бы счастлив будь они живы, эти ребята исчезли! Они отличаются от нас!

Никто не будет горевать, когда они умрут, и никто не будет счастлив, когда живы, это относится и к герою. Это действительно правда, это правильный ответ.

— … … И что?

— Эти сопляки первыми направили на меня свои мечи! Вот почему я убил их в ответ! Что в этом плохого? Я рад, что они сдохли! В конце концов их вышвыривают в трущобы, они преступники потому что занимаются воровством!

У неё ужасно закружилась голова. Нога героя остановилась. Веки потяжелели. Рука не поднимается. Больно, почему же это так больно?

— … … … …

— У-у меня скоро родятся дети. Ты же знаешь, да? Их трое. М-мне нужны деньги. Разве мои собственные дети не важнее детей, у которых нет будущего? П-поэтому, пожалуйста, отпусти меня из этого места! Ты же столько раз меня спасала до сих пор! Т-ты же герой, значит, союзник слабых, верно же!?

Герой попыталась вложить свои силы в левую руку, но она не шевелилась. Мир исказился. Что-то вылилось у неё изо рта. Это вкус, который хорошо знаком герою. Кто-то поддержал её тело, которое собиралось упасть из-за слабости. Это была Матари со слезами на глазах, Эдель также поддерживала её. Обе что-то отчаянно кричали, но герой уже ничего не могла расслышать. В этот момент она слишком поздно для себя осознала, что мир такой мрачный. К своему удовлетворяющему чувству, герой лишь слегка приподняла уголки своего рта. Воистину, он чёрный как смоль.

◆

Держа обеими руками потерявшего сознание героя, Эдель сказала: «Если мы сейчас же не покажем её целителю, будет опасно. Скорее всего она использовала слишком много сил. Или…».

— … … Эдель-сан, герой-сан и Сирка-тян умоляю вас…

Был ли он удовлетворён тем, потому, что он рыдал от всего сердца, но Эксел расплакался, упав на колени, а Сирка, которая была без сознания, валялась в кровавой луже. Ни один из них не выглядел травмированным, а остальные люди, разбросанные на земле, — это лишь трупы. Вещи, которые не известно, чем были вначале, были повсюду разбросаны. Тем не менее, никакого сочувствия не было.

— Что ты собираешься делать? Возможно, гвардейцы уже услышали шум и скоро прибегут сюда. Если нас поймают, мы проблем не оберёмся, особенно для тебя, из Дома Арт.

— … … Я не хочу, чтобы из Ятума делали какое-нибудь представление. Я похороню его вместе с Колоном, думаю, так будет лучше. Хоть и не долго, но они были друзьями. И ещё… — после того как Матари посмотрела на героя, она уставилась на демона, который выжил, подавляя свои кипящие эмоции. — Я должна провести «уборку». Потому что на земле не должно быть демонов. Я возьму на себя бремя, которое не по силам герою. Я убью остальных демонов.

Не дожидаясь ответа Эдель, Матари обхватила обеими руками большой кроваво-красный меч. Облизав губы, она поймала свою добычу. Инстинкт воина-берсерка заставил жажду крови раздуться по всему телу. После того как Эдель произнесла заклинание, чтобы укрепить своё тело, и осторожно взяла Сирку, она прошла мимо Матари. Кое-как взвалив на свои плечи героя и Сирку, она начала медленно уходить.

Час спустя, пламя поднималось из заброшенной таверны и заброшенного склада. На месте пожара были обнаружены десятки неопознанных и сильно повреждённых тел. Неважно которое, — лица всех тел были полностью изуродованы, а сами тела порублены на кусочки. В связи с такой ситуацией, было невозможно установить их личности. Гвардейцы, которые получили отчёт и провели расследование, не нашли никаких улик, в итоге, этот инцидент списали на межбандитские разборки.

С этого дня все вести об Экселе полностью исчезли, и никто больше не видел его.

Заметки автора

Кое-как компиляция Ятума завершилась. Это потому что в этой истории был антракт.

Компиляция с Ятумом была просто сюжетной сборкой, из чьей-то груди вырвался вздох.

Далее я хочу сделать последний рывок. Я подзаряжусь.

Примечание переводчика

Ну щито, хлопцы, финишная прямая. Далее идёт последняя арка, состоящая из 6 глав. Правда, пока я их переведу, уже китайская пасха наступит)))

http://tl.rulate.ru/book/5488/679196